Текст и перевод песни Macklemore - I NEED

I NEED

I need two bad bitches and a bag of good weed
Need a 80-inch screen, that's a big TV
I need Addies to stay up, I need Xannies to get sleep
God, give me drugs, all the lean that I can drink

All my haters, suck a dick, rest in peace
And to all the opposition, you can come and get me
When I finally do some good, I need everyone to see
But please, I need you to pray for me
Had two whips, put them on gold D's
Saw Lil Baby's, I went and bought three
Can't fly commercial, that shit ain't luxury
I need duffles, duffles, Louis, Gucci, and Balenci

I need shoes, shoes, all 23
Fill the closet, buy 'em all and I don't even wear these
I need a necklace, I need watches, I need bezels, I need wallets
Need my diamonds to be flawless, matchin' no canaries
I need more, more, I'll pay whatever fee
Put me on a billboard, face on every magazine
I want it all, run it up, what the fuck is wrong with me?
'Cause I got everything and I still ain't happy

I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, I got everything I need
So why am I fallin' to my knees? (Racks on me)
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, look at me

I need a new hairline, I need better abs
My girl a Birkin bag, then BBL her ass (uh)
All the homies jealous, I can't trust none of 'em
So I cut my day ones off like, fuck it, keep 'em comin'
I need all new friends, they gotta be famous
Showin' everybody that I really fuckin' made it (uh)
I need a new girl, she gotta be a model
Or a rapper, or a actor, or a fuckin' TikTok-er

But we need to break up, we need to make it public
I'ma call her a slut, make a track, "Fuck that Dumb Bitch"
And I need to rent a yacht, need to go to Miami
Move to Calabasas, get a private bowlin' alley
And I don't even bowl, but I'ma make a statement
Fuck you mean? I'ma to say it, I need to be their favorites
Saw the NBA players, and I'm on Obama's playlist
Fuck a top five, fuck them all, yep, I'm the greatest

I need love, love, I'm makin' history
I need paparazzi poppin' pictures every place I be
I want it all, want it all, the American dream
I got everything and I still ain't happy

I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, look at me

I wanna be seen, I wanna be loved
I wanna be felt, don't wanna be judged
I need some healin' 'cause I cannot feel it
So pour up another double cup of mud
I do not know who the hell I am
Done so many drugs I lost who I was
Every person I let in my circle is secretly
Lurkin' and out for blood (blood)

I got 40 thousand tucked under my mattress
And a ratchet in case anyone'll figure out the address
Security system in my attic, starin' at it
I'm still flexin' on the 'Gram just to show 'em that I have it
This the fuckin' price of fame, ain't never goin' backwards
But none of this is workin', where's the purpose in this palace?
Pop a Perc 30, girls twerkin', just another purchase
Spiritually sick, I didn't even know I was malnourished

Everything is desolate
Botox my forehead, they can't see how stressed I am
Everything I ever wanted, the trinity, money, power, respect
In the end, were the three things that lead me to death

J'AI BESOIN DE

J'ai besoin de deux salopes et d'un sachet de bonne herbe
J'ai besoin d'un écran de 80 pouces, c'est une grande télé
J'ai besoin d'Addys pour rester éveillé, j'ai besoin de Xanax pour dormir
Dieu, donnez-moi de la drogue, tout le lean que je peux boire

Tous mes ennemis, sucez-moi la bite, reposez en paix
Et à toute l'opposition, vous pouvez venir me chercher
Quand je ferai enfin quelque chose de bien, j'ai besoin que tout le monde le voie
Mais s'il vous plaît, j'ai besoin que vous priiez pour moi
J'avais deux voitures, je les ai mises sur des jantes en or
J'ai vu celles de Lil Baby, j'en ai acheté trois
Je ne peux pas prendre l'avion en classe éco, cette merde n'est pas du luxe
J'ai besoin de sacs, de sacs, Louis, Gucci et Balenciaga

J'ai besoin de chaussures, de chaussures, les 23
Remplir le placard, les acheter toutes et je ne les porte même pas
J'ai besoin d'un collier, j'ai besoin de montres, j'ai besoin de lunettes, j'ai besoin de portefeuilles
J'ai besoin que mes diamants soient impeccables, qu'ils ne correspondent à aucun canari
J'ai besoin de plus, plus, je paierai n'importe quel prix
Mettez-moi sur un panneau d'affichage, mon visage sur tous les magazines
Je veux tout, faites-le tourner, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Parce que j'ai tout et je ne suis toujours pas heureux

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi est-ce que je tombe à genoux ?
J'ai des liasses sur moi, l'argent n'est pas un problème
Tout ce que je veux vraiment, c'est être libre
Regarde-moi, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi est-ce que je tombe à genoux ? (Des liasses sur moi)
J'ai des liasses sur moi, l'argent n'est pas un problème
Tout ce que je veux vraiment, c'est être libre
Regarde-moi, regarde-moi

J'ai besoin d'une nouvelle ligne de cheveux, j'ai besoin de meilleurs abdos
Ma copine un sac Birkin, puis un BBL pour son cul (uh)
Tous les potes sont jaloux, je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux
Alors je me suis débarrassé de mes premiers amis, genre, on s'en fout, qu'ils continuent à venir
J'ai besoin de nouveaux amis, ils doivent être célèbres
Montrer à tout le monde que j'ai vraiment réussi (uh)
J'ai besoin d'une nouvelle copine, elle doit être mannequin
Ou une rappeuse, ou une actrice, ou une putain de TikTokeuse

Mais on doit rompre, on doit le rendre public
Je vais la traiter de salope, faire un morceau, "Fuck that Dumb Bitch"
Et j'ai besoin de louer un yacht, j'ai besoin d'aller à Miami
Déménager à Calabasas, avoir un bowling privé
Et je ne joue même pas au bowling, mais je vais faire une déclaration
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je vais le dire, j'ai besoin d'être leur favori
J'ai vu les joueurs de la NBA, et je suis sur la playlist d'Obama
Au diable le top cinq, au diable eux tous, ouais, je suis le meilleur

J'ai besoin d'amour, d'amour, j'écris l'histoire
J'ai besoin de paparazzi qui me prennent en photo partout où je vais
Je veux tout, je veux tout, le rêve américain
J'ai tout et je ne suis toujours pas heureux

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi est-ce que je tombe à genoux ?
J'ai des liasses sur moi, l'argent n'est pas un problème
Tout ce que je veux vraiment, c'est être libre
Regarde-moi, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi est-ce que je tombe à genoux ?
J'ai des liasses sur moi, l'argent n'est pas un problème
Tout ce que je veux vraiment, c'est être libre
Regarde-moi, regarde-moi

Je veux être vu, je veux être aimé
Je veux être ressenti, je ne veux pas être jugé
J'ai besoin de guérison parce que je ne le sens pas
Alors sers-moi un autre double verre de boue
Je ne sais pas qui je suis, bordel de merde
J'ai pris tellement de drogues que j'ai perdu qui j'étais
Chaque personne que je laisse entrer dans mon cercle est secrètement
Tapie dans l'ombre et en quête de sang (sang)

J'ai 40 000 cachés sous mon matelas
Et un pistolet au cas où quelqu'un trouverait l'adresse
Un système de sécurité dans mon grenier, je le fixe du regard
Je me la raconte encore sur Insta juste pour leur montrer que je l'ai
C'est le putain de prix de la gloire, je ne reviendrai jamais en arrière
Mais rien de tout cela ne fonctionne, quel est le but de ce palais ?
Prends un Perc 30, des filles qui twerkent, juste un autre achat
Spirituellement malade, je ne savais même pas que j'étais mal nourri

Tout est désolé
Botox sur mon front, ils ne peuvent pas voir à quel point je suis stressé
Tout ce que j'ai toujours voulu, la trinité, l'argent, le pouvoir, le respect
En fin de compte, ce sont les trois choses qui m'ont mené à la mort