Текст и перевод песни Macklemore - My Language

My Language

this is my language
check it out, ya
the risk of blunderin' to rep in front of a couple a hundred kids knowin' my licks is humblin'
spit the struggle of an addict to puff in them swisher split but the light that was lit, i quickly run from it
I turn away from that source inside, a slicker for happiness, thinkin' I need a store to buy it
recordin's priceless but look at how important ice is
I thought rhymin was forever now its imported diamonds
my point is eyein', music that's absorbed my life an'
you glorify guns, they bust sex and drugs of course they'll try it
And I can't even front like I didn't, cause I still do and that's why i'm spittin'.
I'm lookin' for this thing called moderation that I heard some found
the only problem with drugs is sometimes you gotta come down
i lived half my life numb and bud drowned and rum, vodka how many bucks 'ave I spent on dubstyle
I'm 23, look at my lungs now, the amount of THC from the swish of sweet blunt count?
I can't even conceive, that's why I run wild. In these streets like I was 13, like fuck now
I make that revolution music. But not for the army, A reminder against the vices that harm me
'Cause I could... never see how affected my lung is, you only get one shot at life, no ad-libs or punch ins
this is my language
nah, nah,
my mom once told me that we're not finished products, homie, authors of a book, and the object is to write it slowly
This is my last 16, i'll go for it. Four years in college and this is all I have to show for it
I said, this is my last song, so here's my passion, 18 tracks, each one an attempt to take my mask off
Woo! The oral tradition's been passed on, while she ride the rhythm to the points that i'm a blast off
Hah, And as the music absorbs through me to be like don p. to be hearin' beats from my dorm room
XP! It's been a joy and blessin', my boy till my death and my step-cousin with voice from heaven
yes, Budo! It was you who produced through, I am connected and now our friendship is the truth, dude
my last two, hafranoon (?) to acourse (?), i dedicate it to you, but this album's already yours, c'mon,
this is my language
I'm proud to say this is my language
i'm out
that's it
the language of my world
it's been a long journey, and a struggle indeed, and i'm so glad that it's over
thank you for listening
until next time
peace and blessings
this is my language

Ma Langue

c'est ma langue
écoute bien, chérie
le risque de bafouiller pour se représenter devant quelques centaines d'enfants, sachant que mon talent est humiliant
cracher la lutte d'un accro pour se gaver de ces cigarettes fines, mais la lumière qui s'allumait, je m'en suis rapidement enfui
je me détourne de cette source intérieure, un plus rusé pour le bonheur, pensant que j'ai besoin d'un magasin pour l'acheter
l'enregistrement n'a pas de prix mais regarde à quel point le bling est important
je pensais que rimer était éternel, maintenant c'est des diamants importés
mon point de vue est fixant, la musique qui a absorbé ma vie et
tu glorifies les armes, ils éclatent, le sexe et les drogues bien sûr qu'ils vont essayer
et je ne peux même pas faire semblant de ne pas l'avoir fait, parce que je le fais encore et c'est pourquoi je crache.
Je cherche cette chose appelée modération que j'ai entendu dire que certains ont trouvé
le seul problème avec les drogues, c'est que parfois tu dois redescendre
j'ai vécu la moitié de ma vie engourdi, et la bière noyée et le rhum, la vodka combien de dollars ai-je dépensé pour le dubstyle
j'ai 23 ans, regarde mes poumons maintenant, la quantité de THC de la douce fumée de pétard compte ?
je ne peux même pas concevoir, c'est pourquoi je cours sauvage. Dans ces rues comme si j'avais 13 ans, comme maintenant
je fais cette musique révolutionnaire. Mais pas pour l'armée, un rappel contre les vices qui me font du mal
parce que je ne pourrais jamais voir à quel point mon poumon est affecté, tu n'as qu'une seule chance dans la vie, pas d'improvisation ni de punch in
c'est ma langue
non, non,
ma mère m'a dit une fois que nous ne sommes pas des produits finis, mon pote, des auteurs d'un livre, et l'objectif est de l'écrire lentement
C'est mon dernier 16, je vais y aller. Quatre ans à l'université et c'est tout ce que j'ai à montrer
J'ai dit, c'est ma dernière chanson, alors voici ma passion, 18 morceaux, chacun une tentative d'enlever mon masque
Woo ! La tradition orale a été transmise, tandis qu'elle chevauche le rythme jusqu'aux points où je suis un décollage
Hah, et comme la musique m'absorbe pour être comme Don P. pour entendre des rythmes depuis ma chambre
XP ! C'était une joie et une bénédiction, mon garçon jusqu'à ma mort et ma cousine avec une voix du ciel
oui, Budo ! C'est toi qui a produit, je suis connecté et maintenant notre amitié est la vérité, mec
mes deux derniers, hafranoon (?) à acourse (?), je te les dédie, mais cet album est déjà le tien, allez,
c'est ma langue
Je suis fier de dire que c'est ma langue
je suis dehors
c'est tout
la langue de mon monde
ce fut un long voyage, et une lutte en effet, et je suis tellement content que ce soit fini
merci de votre écoute
à la prochaine
paix et bénédictions
c'est ma langue