Текст и перевод песни Macklemore - My Language

My Language

this is my language
check it out, ya
the risk of blunderin' to rep in front of a couple a hundred kids knowin' my licks is humblin'
spit the struggle of an addict to puff in them swisher split but the light that was lit, i quickly run from it
I turn away from that source inside, a slicker for happiness, thinkin' I need a store to buy it
recordin's priceless but look at how important ice is
I thought rhymin was forever now its imported diamonds
my point is eyein', music that's absorbed my life an'
you glorify guns, they bust sex and drugs of course they'll try it
And I can't even front like I didn't, cause I still do and that's why i'm spittin'.
I'm lookin' for this thing called moderation that I heard some found
the only problem with drugs is sometimes you gotta come down
i lived half my life numb and bud drowned and rum, vodka how many bucks 'ave I spent on dubstyle
I'm 23, look at my lungs now, the amount of THC from the swish of sweet blunt count?
I can't even conceive, that's why I run wild. In these streets like I was 13, like fuck now
I make that revolution music. But not for the army, A reminder against the vices that harm me
'Cause I could... never see how affected my lung is, you only get one shot at life, no ad-libs or punch ins
this is my language
nah, nah,
my mom once told me that we're not finished products, homie, authors of a book, and the object is to write it slowly
This is my last 16, i'll go for it. Four years in college and this is all I have to show for it
I said, this is my last song, so here's my passion, 18 tracks, each one an attempt to take my mask off
Woo! The oral tradition's been passed on, while she ride the rhythm to the points that i'm a blast off
Hah, And as the music absorbs through me to be like don p. to be hearin' beats from my dorm room
XP! It's been a joy and blessin', my boy till my death and my step-cousin with voice from heaven
yes, Budo! It was you who produced through, I am connected and now our friendship is the truth, dude
my last two, hafranoon (?) to acourse (?), i dedicate it to you, but this album's already yours, c'mon,
this is my language
I'm proud to say this is my language
i'm out
that's it
the language of my world
it's been a long journey, and a struggle indeed, and i'm so glad that it's over
thank you for listening
until next time
peace and blessings
this is my language

Мой язык

Это мой язык, детка,
внимательно слушай.
Риск облажаться, выступая перед сотней ребят, зная, что мои рифмы так себе, — это отрезвляет.
Читаю о борьбе наркомана, о том, как затягивался «свишером», но от загоревшегося света я быстро убегаю.
Я отворачиваюсь от этого внутреннего источника, ловкач в поисках счастья, думая, что могу купить его в магазине.
Записи бесценны, но посмотри, как важны бриллианты.
Я думал, что рифмы — это навсегда, теперь же это импортные алмазы.
Мой взгляд направлен на музыку, которая поглотила мою жизнь,
а вы прославляете оружие, они пробуют секс и наркотики, конечно же, они попробуют.
И я даже не могу притворяться, что не делал этого, потому что я все еще делаю это, и вот почему я читаю рэп.
Я ищу эту штуку под названием умеренность, о которой я слышал, что некоторые нашли.
Единственная проблема с наркотиками — это то, что иногда приходится спускаться с небес на землю.
Я прожил полжизни в оцепенении, утопая в траве, роме, водке. Сколько бабок я потратил на дабстеп?
Мне 23, посмотри на мои легкие сейчас. Сколько ТГК от затяжек сладких блантов?
Я даже не могу представить, вот почему я бешусь. На этих улицах, как будто мне 13, как будто все по барабану.
Я делаю революционную музыку. Но не для армии, а как напоминание против пороков, которые вредят мне.
Потому что я... никогда не мог видеть, насколько поражены мои легкие. У тебя есть только один шанс в жизни, никаких дублей или правок.
Это мой язык, крошка.
Не, не,
моя мама однажды сказала мне, что мы не законченные продукты, дружище, а авторы книги, и цель — писать ее медленно.
Это мои последние 16 строк, я сделаю это. Четыре года в колледже, и это все, что я могу показать.
Я сказал, это моя последняя песня, так что вот моя страсть, 18 треков, каждый из которых — попытка снять маску.
Ву! Устная традиция передана, пока она качается в ритм до тех пор, пока я не взлечу.
Ха, и когда музыка поглощает меня, чтобы быть как Дон Пи, слышать биты из моей комнаты в общежитии.
XP! Это была радость и благословение, мой парень до самой смерти и мой двоюродный брат с голосом с небес.
Да, Будо! Это ты продюсировал, я подключен, и теперь наша дружба — это правда, чувак.
Мои последние две строчки, Хафранун (?) для Экорс (?), я посвящаю их тебе, но этот альбом уже твой, давай.
Это мой язык.
Я горжусь тем, что это мой язык.
Я ухожу.
Вот и все.
Язык моего мира.
Это было долгое путешествие и настоящая борьба, и я так рад, что все закончилось.
Спасибо за прослушивание.
До следующего раза.
Мир вам и благословение.
Это мой язык.