Текст и перевод песни Macklemore - The Magic

The Magic

And then I remembered the magic,
Forgot that you can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
I just get stressed when I try to understand it.
And I remember the magic,
Forgot that you can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
It's always there, you can't try to understand it.
Now, I don't know why this world is a trip
See, I just float by hoping that I can live.
With a pen I'm so high, using this medicine
I got a little bit of it to give
Come on hear me now.
My momma says the trip inside of you gon' hear it child.
We all got it, if you want it gotta get it out.
I know you know what I'm talking about
See it's the music from the magic, got me on top of these clouds, come on
Keep it poppin' with my favorite song
There's no feeling like the city walking with my walkman on
It gets to me, giving me goosebumps and I'm gone,
And when I die just make sure that I got my pen and headphones on.
In good times and upsets,
Rain, hail, beats, sand, heat, land, and a lot of damn sunsets.
They say that you can never capture the moment
Photograph or record it, but I swear I can when I bump them.
As I bear witness to existence setting in the distance
For a sheer instance I become one with it
Dismeant up to ten when I listen like I was set on this mission
Places I've been when I with them
I'm feeling the most high when I got my pen snd I'm scriptin'
No engines speakin as I enter religion.
No crosses, pews, prayers, or repentance for sinning
Just the RCA jack, a sentence and a vision.
Inside of the gut, time with the cut, right from the plug
That feeling that goes right into us.
Instead of bump live, but with eyes wide
Church you got some fire and a lighter on my fire and uh
Depending on the month, sometimes I feel high with just pen and pad
If the gab, the light's within us.
I can apply my touch on the mic stand and bust
To the whole planet, and my headphones on
And to the magic
Forgot that you can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
I just get stressed when I try to understand it
And I remember the magic,
Forgot that you can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
It's always there, you can't try to understand it.
Have you ever done hallucinogenics?
Children don't get it twisted, I'm not reccomending.
But it's not fried brains and hippies and kids jumpin' off buildings
It can be spiritual epiphanies and medicine.
Now I first tried shrooms when I was 16,
And the universe became more interesting.
I began to contemplate my place in this landscape
And reflect on what it meant to be a human being.
What I went through felt as though I dreamt it.
Through my experience, became aware of my breath, then
Began to cultivate my art with the intention of the heart,
Started to use my sentences as reflections.
And what I saw was God was in all of us and we all come to be interconnected.
And all that was depended on all of us
And had effects like a domino when you let it.
Go with the flow, that the universe holds.
Understand that there's more than you expected.
I don't do shrooms anymore 'cause I don't need to explore.
All that I was looking for was was the present.
And I remember the magic,
Forgot that you can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
I just get stressed when I try to understand it.
And I remember the magic,
Forgot that I can't plan it.
It's always there in front of us
Just trust and it happens.
And the star dust from the universe of this planet
It's always there, you can't try to understand it.

La Magie

Et puis je me suis souvenu de la magie,
Oublié qu'on ne peut pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous,
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Je stresse quand j'essaie de comprendre.
Et je me souviens de la magie,
Oublié qu'on ne peut pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous,
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Elle est toujours là, tu ne peux pas essayer de comprendre.
Maintenant, je ne sais pas pourquoi ce monde est un voyage
Tu vois, je flotte juste en espérant pouvoir vivre.
Avec un stylo, je suis si haut, utilisant ce médicament
J'en ai un peu à donner
Allez, écoute-moi maintenant.
Ma maman dit que le voyage à l'intérieur de toi va l'entendre, mon enfant.
On l'a tous, si tu le veux, tu dois le faire sortir.
Je sais que tu sais de quoi je parle
Tu vois, c'est la musique de la magie, qui m'a fait monter sur ces nuages, allez
Continue à danser avec ma chanson préférée
Il n'y a pas de meilleur sentiment que de marcher dans la ville avec mon walkman
Ça me prend, me donne la chair de poule et je suis parti,
Et quand je mourrai, assure-toi que j'ai mon stylo et mon casque.
Dans les bons comme dans les mauvais moments,
Pluie, grêle, beats, sable, chaleur, terre, et beaucoup de couchers de soleil.
Ils disent qu'on ne peut jamais capturer le moment
Le photographier ou l'enregistrer, mais je jure que je peux quand je les écoute.
Alors que je suis témoin de l'existence qui s'installe au loin
Par exemple, je ne fais qu'un avec elle
Je monte jusqu'à dix quand j'écoute comme si j'étais en mission
Les endroits où je suis allé quand j'étais avec eux
Je me sens au top quand j'ai mon stylo et que j'écris
Aucun moteur ne parle quand j'entre dans la religion.
Pas de croix, de bancs, de prières ou de repentance pour les péchés
Juste la prise RCA, une phrase et une vision.
À l'intérieur du ventre, le temps avec la coupe, directement de la prise
Ce sentiment qui nous envahit.
Au lieu de vibrer en live, mais avec les yeux grands ouverts
L'église, tu as du feu et un briquet sur mon feu et euh
Selon le mois, parfois je me sens bien avec juste un stylo et un bloc-notes
Si le blabla, la lumière est en nous.
Je peux appliquer mon toucher sur le micro et exploser
Sur toute la planète, et mon casque sur les oreilles
Et à la magie
Oublié qu'on ne peut pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Je stresse quand j'essaie de comprendre.
Et je me souviens de la magie,
Oublié qu'on ne peut pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Elle est toujours là, tu ne peux pas essayer de comprendre.
As-tu déjà pris des hallucinogènes ?
Les enfants, ne vous méprenez pas, je ne recommande pas.
Mais ce n'est pas des cerveaux frits, des hippies et des jeunes qui sautent des immeubles
Ce peuvent être des épiphanies spirituelles et des médicaments.
J'ai essayé les champignons pour la première fois quand j'avais 16 ans,
Et l'univers est devenu plus intéressant.
J'ai commencé à contempler ma place dans ce paysage
Et à réfléchir à ce que signifiait être un être humain.
Ce que j'ai vécu, j'ai l'impression de l'avoir rêvé.
Au travers de mon expérience, j'ai pris conscience de ma respiration, puis
J'ai commencé à cultiver mon art avec l'intention du cœur,
J'ai commencé à utiliser mes phrases comme des réflexions.
Et ce que j'ai vu, c'est que Dieu était en chacun de nous et que nous étions tous interconnectés.
Et tout cela dépendait de nous tous
Et avait des effets domino quand on le laissait faire.
Suis le courant, que l'univers détient.
Comprends qu'il y a plus que ce à quoi tu t'attends.
Je ne prends plus de champignons parce que je n'ai pas besoin d'explorer.
Tout ce que je cherchais, c'était le présent.
Et je me souviens de la magie,
Oublié qu'on ne peut pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Je stresse quand j'essaie de comprendre.
Et je me souviens de la magie,
Oublié que je ne peux pas la planifier.
Elle est toujours là, devant nous
Fais confiance et ça arrive.
Et la poussière d'étoiles de l'univers de cette planète
Elle est toujours là, tu ne peux pas essayer de comprendre.