Macky 2 - Hope - перевод текста песни на русский

You know I used to get irritated by these street kids on the street, you know

Ты знаешь, раньше меня раздражали эти беспризорники на улице, ты знаешь

Every time I run into them they are like

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с ними, они такие

"Eh. Bakamba tulyemo tulyemo!" You know

"Эх. Бакамба тульемо тульемо!" Ты знаешь

But you see I realized that some of them do have a genuine story, you know

Но, видите ли, я понял, что у некоторых из них действительно есть подлинная история, понимаете

I met this kid once, he told me his story and how he ended up on the streets

Однажды я встретил этого парня, он рассказал мне свою историю и о том, как он оказался на улице

Chachinefye ai, umfwa efyo anjebele ati

"Mvelani bakamba ine life niyolimba

Atate anafa ine nikali che mumimba

Ninakula na step-father oipa mutima

Nenzo sebenzela pokudya che kansima

Nenze na dream yo enzapo my beama

Manje banthu nenzanabo balenga yazima

Nenze na dream yo nkhalapo kateka

Manje ati, "Zakusukulu zinachepa"

Mufuna ziba why ninathaba kunyumba?

Муфуна зиба, почему нинатаба куньюмба?

Nenze ninalemosungiwa monga ni nkhumba

Нензе ниналемосунгива монга ни нхумба

Huh, "banthu benangu nimfwiti!"

Ха, "банту бенангу нимфвити!"

Ndiye reason ninkhala mu street."

Улица Ндие-нинкхала-му."

You see, Macky 2 Hope Foundation is a non-profitable non-governmental organization that we put together just so we could help kids like that, you know

Видите ли, Фонд Macky 2 Hope Foundation - это некоммерческая неправительственная организация, которую мы создали только для того, чтобы помогать таким детям, понимаете

I feel like I can use my music and my influence to talk about things that people are not ready to talk about

Я чувствую, что могу использовать свою музыку и свое влияние, чтобы говорить о вещах, о которых люди не готовы говорить

Like the welfare of my people

Как и благополучие моего народа

Like politics, like gender-based violence

Как политика, как гендерное насилие

Like the time I found my sister crying

Как в тот раз, когда я застал свою сестру плачущей

Naisa mwipusha ati, "ninshi?"

Найса мвипуша ати, "нинши?"

"Pe enzo nifuna enzo niitana mungeli

"Чп энцо нифуна энцо ниитана мунгели

Pe ananikwatila anayamba bakuseli

Чп ананикватила анаямба бакусели

Panyumba abwela 02 nocokapa kuseni

Nipitamo nambama nikachaya complain

Amama aniuza kuti, "Limba mwana wanga."

But nimvela monga ningathabile chemusanga

Ah, ninankhalila che bana

Ndaba uyu mwamuna chachendi ni satana

Bakuti, "ni mwambo" ati, "lithambi"

Ati, "Divorce Namayo Lisambi"

But sibaziba venipitamo

Kuvutika na misozi vachilamo."

You know, I feel like we don't really have freedom of speech in our country, you know

Вы знаете, у меня такое чувство, что на самом деле у нас в стране нет свободы слова, понимаете

'Cause some times when you say the truth, its always on ugly side

Потому что иногда, когда ты говоришь правду, она всегда оказывается на твоей стороне.

Its like people have specific things they wanna hear, you know

Как будто у людей есть определенные вещи, которые они хотят услышать, понимаешь

But who am I to just keep quiet and let my people suffer?

Но кто я такой, чтобы просто молчать и позволять моим людям страдать?

What kind of an artist will people remember me for if I just shut up about things that really matter, men

Каким художником люди запомнят меня, если я просто заткнусь о вещах, которые действительно важны, мужчины

I'm going in like Moses tryna save my people

Я иду туда, как Моисей, пытаясь спасти свой народ.

The system like the Pharaoh tryna slave my people

Система, как фараон, пытается поработить мой народ

I bring peace on the flag am the eagle

Я несу мир на флаге, я орел.

So banthu banga kuvutika nakana, gigo!

Итак, банту банга кувутика накана, гиго!

I AM FROM A RICH COUNTRY WHERE POOR PEOLE LIVE

Я ИЗ БОГАТОЙ СТРАНЫ, ГДЕ ЖИВУТ БЕДНЫЕ ЛЮДИ

But vizankhala mushe I believe

Но визанхала муше, я верю

I sing songs of freedom

Я пою песни свободы

But on radio when playing

Но по радио, когда играет

They looking for some danceable with a lot of rhythm

Они ищут что-нибудь танцевальное с большим ритмом

They say I should do another last song

Они говорят, что я должен спеть еще одну последнюю песню

They say I should do another club song

Они говорят, что я должен спеть еще одну клубную песню

But I'd rather make a song

Но я бы предпочел сочинить песню

That will make my people strong

Это сделает мой народ сильным

Lift them up take them to where they belong like

Поднимите их, отведите туда, где им самое место, как

ONE ZAMBIA ONE NATION

ОДНА ЗАМБИЯ, ОДНА НАЦИЯ

Ndise banthu bamozi

Ндисе банту бамози

Tiyende Pamozi... Na Mutima Umozi

Тиенде Памози... На Мутима Умози

Words and song of my forefathers

Слова и песня моих предков

This one is dedicated to all the freedom fighters

Этот альбом посвящен всем борцам за свободу

I believe they never died in vain

Я верю, что они никогда не умирали напрасно

One day we'll be together

Однажды мы будем вместе

Let's fight for a better Zambia

Давайте бороться за лучшую Замбию

Macky 2 - Hope

Текст и перевод песни Macky 2 - Hope

Альбом