So Much More - Macky 2 перевод на французский

So Much More

Radio Cafe
Straight out the castle
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.
You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it.
(You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)
You got it
You got it iwey...
Speechless.
Is how I feel when I'm with you princess
The truth is, mwandi you never seize to impress... me...
With the way you carry yourself.
Love in the air now. No doubt.
So I'm thinkina you my darling.
In this movie, you're my starring.
Ela, walikwisa mommy lyonse 'li?
Senda love yandi yonse 'yi.
You're the one I be workin' for.
All my life... you the one I be waitin for.
All the girls that were there before...
Tetimbwekele shuwa ine. What-i for?!
Cause I've found the one.
She's second to non.
Her heart is as warm as the sun.
She's so much more...
Repeat intro:
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.

You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it (You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)
You got it
You got it iwey...
Umfwa.
She's all mine. My sunshine.
She couldn't have come at a better time.
Oh, you don't wanna co-sign?
Leave us alone if you don't mind.(Haha)
A brief bridge:
Here we go again.
Chipalile kwati I'm in love again.(Kutika)
I'll never be the same.
Mona iweh, I am goin' insane.
Continues verse:
Elo baby when we are together...
The is just so much better.
Even without all the chayda...
You got me regardless the weather.
Remember and never forget the things that we said.
The promises made.
And you know you can trust me.
The things that you see, that's nothing.
There's so much more...
Repeat intro:
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.
You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it (You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)(odiii!)
You got it (MK Macky 2)
You got it iwey...
Brief talk (emo speech)
Yeah
(Echo: sparks)
Yeah
(Mine boy)
Boi leka njingilemo nafuti
Let's go.
Kutika!
Baletila 'ti aalina chite.
Baletila 'ti aalina Sipe.
What'chu want me to say.
It's a brand new day. So we kickin it. Feelin che...
Du-chez("du-chez" means "good", btw. Its a Zambian thang)
I lost my voice. I think I need a search party to find it.
I have no choice.
I'm thinkin it's cause of your love... Or your charm.
Or I am blinded.
But together we face our fears.
Together we dry our tears.
Together we stand strong.
And I want you to know...
Outro Bridge till end:
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala.(Tala... tala... tala)
(Umwine ewatuleta pamo)

Tellement Plus

Radio Cafe
Directement du château
Tellement pluuus...
Bébé, tellement pluuuuus...
Sois mon bébé africain.
Belle dame africaine.
À travers la pluie et le soleil,
Tu es celle que j'aime.
Tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as
Tu vois, bébé maintenant tu l'as.
(Tu l'as)
Tu l'as (umutima u'usuma)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as (Lesa ali-design-na)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as
Tu l'as iwey...
Sans voix.
C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi princesse
La vérité c'est que, mwandi tu ne cesses jamais d'impressionner... moi...
Par la façon dont tu te comportes.
L'amour est dans l'air maintenant. Aucun doute.
Alors je pense à toi ma chérie.
Dans ce film, tu es ma vedette.
Dis, où ont-ils trouvé une maman comme toi ?
Envoie tout cet amour.
Tu es celle pour qui je travaille.
Toute ma vie... tu es celle que j'attendais.
Toutes les filles qui étaient là avant...
Oubliez-les, vraiment. Pour quoi faire ?!
Parce que j'ai trouvé la bonne.
Elle est incomparable.
Son cœur est aussi chaud que le soleil.
Elle est tellement plus...
Répéter l'intro :
Tellement pluuus...
Bébé, tellement pluuuuus...
Sois mon bébé africain.
Belle dame africaine.
À travers la pluie et le soleil,
Tu es celle que j'aime.

Tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as
Tu vois, bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as (umutima u'usuma)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as (Lesa ali-design-na)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as
Tu l'as iwey...
Ecoute.
Elle est toute à moi. Mon rayon de soleil.
Elle n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment.
Oh, tu ne veux pas signer ?
Laissez-nous tranquilles si ça ne vous dérange pas. (Haha)
Un court pont :
On y retourne.
C'est comme si j'étais à nouveau amoureux. (Kutika)
Je ne serai plus jamais le même.
Regarde-moi, je deviens fou.
Le couplet continue :
Alors bébé quand on est ensemble...
C'est tellement mieux.
Même sans tout le chayda...
Tu m'as peu importe le temps qu'il fait.
Souviens-toi et n'oublie jamais les choses que nous avons dites.
Les promesses faites.
Et tu sais que tu peux me faire confiance.
Les choses que tu vois, ce n'est rien.
Il y a tellement plus...
Répéter l'intro :
Tellement pluuus...
Bébé, tellement pluuuuus...
Sois mon bébé africain.
Belle dame africaine.
À travers la pluie et le soleil,
Tu es celle que j'aime.
Tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as
Tu vois, bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as (umutima u'usuma)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as)
Tu l'as (Lesa ali-design-na)
Bébé maintenant tu l'as (Tu l'as) (odiii!)
Tu l'as (MK Macky 2)
Tu l'as iwey...
Court discours (discours emo)
Ouais
(Echo: étincelles)
Ouais
(Mon garçon)
Boi leka njingilemo nafuti
Allons-y.
Kutika!
Ils disent qu'il a une petite amie.
Ils disent qu'il a Sipe.
Qu'est-ce que tu veux que je dise.
C'est un tout nouveau jour. Alors on y va. Se sentir...
Du-chez ("du-chez" signifie "bien", au fait. C'est un truc zambien)
J'ai perdu ma voix. Je pense que j'ai besoin d'une équipe de recherche pour la retrouver.
Je n'ai pas le choix.
Je pense que c'est à cause de ton amour... Ou de ton charme.
Ou alors je suis aveuglé.
Mais ensemble, nous affrontons nos peurs.
Ensemble, nous séchons nos larmes.
Ensemble, nous sommes forts.
Et je veux que tu saches...
Pont de fin jusqu'à la fin:
Notre Dieu voit tout (voit tout, voit tout)
Notre Dieu voit tout.
Même au milieu de la nuit, il voit.
Notre Dieu voit tout (voit tout, voit tout)
Notre Dieu voit tout.
C'est Lui qui nous a réunis
Notre Dieu voit tout (voit tout, voit tout)
Notre Dieu voit tout
Même au milieu de la nuit, il voit.
Notre Dieu voit tout (voit tout, voit tout)
Notre Dieu voit tout.
C'est Lui qui nous a réunis
Notre Dieu voit tout. (Voit... voit... voit)
(C'est Lui qui nous a réunis)