Текст и перевод песни Macky feat. HAVAL - C'est la vie

C'est la vie

(Manny Flaco)

Det här det är min bror, inte mon ami
Och han varit sen dag ett, län, vem är ni?
De andra beter sig som enemies
Nu för tiden många spelar G's
De tror det är c'est la vie
Släppa kassar och bränna weed
Rusch efter rusch för adrenalin
Alla vill veta vad händer
I trakten det finns bara bränder, ey, vänner de vänder fint

Ni vet hur det låter när folk byter koder
Tabben går av, ingen välkommen åter
Gatan är hård, de har svårt att förstå det
Det här ingen lek som småbarn på gården

Snubbla i djungeln, du hamnar på båren
En timme sent kommer ambulanskåren
Mannen, det sjukt, med tårta och ljus
Polisen de firar som någon fyllt år, län

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst

I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Yeah, på mitt jobb i min trap
Väger koks, skickar gräs
Med min Glock, benim strapped
Brände skott i nåns knä

Blir jagad av enemy, vamo la guerra
Jag japp dem by any means, jag gillar att spela
Bland grabbar är speciell, för jag går ensam när tabbarna glöder
För hellre jag sitter i cell än att skicka in bröder
De sa jag får skylla mig själv, "För dig det är över"
Jag knullar dem och deras hjälp, har allt jag behöver

Abish, jag sitter på kassar
Skulle va kort tid jag fastna
Jag glömmer bort bönen och fasta
Jag hostar av gröning som astma

Jag sitter med gärin och flaskan
Säg till så äzin blir aska
För bröderna går in som askar
C'est la vie, iskalla lastar

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst
I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Eh, vamo la guerra (Guerra, guerra)
Jag gillar att spela (Spela, spela)

Это жизнь

(Manny Flaco)

Это мой брат, родная, не мой друг,
И он со мной с первого дня, район, кто вы такие?
Остальные ведут себя как враги,
Сейчас многие играют в гангстеров,
Они думают, что это жизнь (c'est la vie),
Разбрасываться деньгами и курить травку,
Выброс адреналина за выбросом,
Все хотят знать, что происходит,
В районе только пожары, эй, друзья быстро меняют сторону.

Ты знаешь, как это бывает, когда люди меняют правила,
Оступился – пути назад нет,
Улица жестока, им сложно это понять,
Это не игра, как у малышей во дворе.

Споткнешься в джунглях – окажешься на носилках,
Через час приедет скорая,
Это жесть, родная, с тортом и свечами,
Полиция празднует, как будто у кого-то день рождения, детка.

Эта жизнь – всего лишь испытание,
Лучше делать то, что правильно,
Только близкие в моем кругу,
Только те, кто знает меня лучше всех.

В наших краях, малышка, жарко,
Добыть денег, семья будет сыта,
В наших краях, малышка, жарко,
Убедиться, что все на сто и сделать все как надо, эй.

Войны продолжаются, когда становится жарко, ты остаешься одна,
Они оставляют тебя одну, все они исчезают, здесь, в опасной зоне,
Они оставляют тебя одну, войны продолжаются,
Они оставляют тебя одну, это опасная зона.

Да, на моей работе, в моей ловушке,
Взвешиваю кокс, отправляю траву,
С моим Glock, я вооружен,
Выпустил пулю кому-то в колено.

Меня преследует враг, давай воевать (vamo la guerra),
Я уничтожу их любыми средствами, мне нравится играть,
Среди парней я особенный, потому что иду один, когда все горит,
Потому что лучше я буду сидеть в камере, чем сдавать братьев.
Они сказали, что я сам виноват, "Для тебя все кончено",
Я посылаю их и их помощь, у меня есть все, что мне нужно.

Эй, у меня куча денег,
Должно было пройти немного времени, прежде чем меня поймают,
Я забываю о молитве и посте,
Я кашляю от травы, как астматик.

Я сижу с деньгами и бутылкой,
Скажи, и этот ублюдок превратится в пепел,
Потому что братья уходят, как спички,
Это жизнь (c'est la vie), ледяные грузы.

Эта жизнь – всего лишь испытание,
Лучше делать то, что правильно,
Только близкие в моем кругу,
Только те, кто знает меня лучше всех.
В наших краях, малышка, жарко,
Добыть денег, семья будет сыта,
В наших краях, малышка, жарко,
Убедиться, что все на сто и сделать все как надо, эй.

Войны продолжаются, когда становится жарко, ты остаешься одна,
Они оставляют тебя одну, все они исчезают, здесь, в опасной зоне,
Они оставляют тебя одну, войны продолжаются,
Они оставляют тебя одну, это опасная зона.

Эй, давай воевать (Guerra, guerra),
Мне нравится играть (Spela, spela).