Sin Miedo a Perder - Maco Maat перевод на немецкий

Sin Miedo a Perder

Rapear lento es lo más difícil, aun así se hacen crisis
Y más con este beat que aumenta la sed.
En el estudio hago catarsis cuando solo converso
Se que el anti-pop me logra entender.
Yo sigo sumido en versos, humo de incienso
Y un poco de alcohol para esclarecer.
Lo eterno del universo, lo poco que tengo
Y que solo con un beat me puedo perder
Ya se que me sobra el resto
Pero con los que cuento hasta el ultimo trago me voy a beber.
A quien merece doy su puesto,
Sigo hablando con hechos, el perdedor sin miedo a perder.

Cargo en mis hombro mi alcoholismo y mis coplas
Otra letra que borro y esta vacía la copa
Veo fantasmas en las notas
Puliendo los rapeos escritos en noches rotas.
Soy kamikaze, no hay derrota.
La letra de este verso en mi epitafio con un micro y una copa.
Ocaso de una vida loca, recuerdo el 0-7
Aquellos versos para mi nunca fue moda.
Hasta las tantas por las letras,
Me inspiran las gotas, mezclo tardes lluviosas con cerveza.
Días con soles que no alumbran, lunas que no se acuestan
Mientras el hígado protesta y yo,
Digo lo mismo aunque cambie el registro.
Fumo sin presupuesto y de cicatrices grabe un disco.
A toda costa acá se evita el drama
El estudio mi templo y se que M.A.A.T me ampara.

Sigo soñando un concierto en cada cantina
El día que sea con panas que son familia
Sigo esperando con paciencia el día,
El día de mi suerte,
Se que se aproxima
Y se que se aproxima,
Y se que se aproxima
Que se aproxima el día de mi suerte,
Se que se aproxima

Ohne Angst zu Verlieren

Langsam zu rappen ist das Schwierigste, trotzdem entstehen Krisen
Und erst recht mit diesem Beat, der den Durst steigert.
Im Studio mache ich Katharsis, wenn ich nur spreche
Ich weiß, dass der Anti-Pop mich versteht.
Ich bin weiterhin in Verse vertieft, Weihrauchduft
Und ein wenig Alkohol, um klarer zu sehen.
Das Ewige des Universums, das Wenige, das ich habe
Und dass ich mich nur mit einem Beat verlieren kann
Ich weiß schon, dass der Rest mir überflüssig ist
Aber mit denen, auf die ich zähle, werde ich bis zum letzten Schluck trinken.
Wer es verdient, dem gebe ich seinen Platz,
Ich spreche weiterhin mit Taten, der Verlierer ohne Angst zu verlieren.

Ich trage auf meinen Schultern meinen Alkoholismus und meine Verse
Noch ein Text, den ich lösche, und das Glas ist leer
Ich sehe Geister in den Noten
Die Raps polierend, geschrieben in zerbrochenen Nächten.
Ich bin Kamikaze, es gibt keine Niederlage.
Der Text dieses Verses auf meinem Grabstein mit einem Mikro und einem Glas.
Untergang eines verrückten Lebens, ich erinnere mich an 0-7
Jene Verse waren für mich nie Mode.
Bis spät in die Nacht für die Texte,
Mich inspirieren die Tropfen, ich mische regnerische Nachmittage mit Bier.
Tage mit Sonnen, die nicht leuchten, Monde, die nicht schlafen gehen
Während die Leber protestiert und ich,
Sage dasselbe, auch wenn ich die Tonlage ändere.
Ich rauche ohne Budget und habe aus Narben eine Platte aufgenommen.
Hier wird Drama um jeden Preis vermieden
Das Studio mein Tempel und ich weiß, dass M.A.A.T mich schützt.

Ich träume weiterhin von einem Konzert in jeder Kneipe
An dem Tag, an dem es mit Kumpels ist, die Familie sind
Ich warte weiterhin geduldig auf den Tag,
Den Tag meines Glücks,
Ich weiß, er nähert sich
Und ich weiß, er nähert sich,
Und ich weiß, er nähert sich
Dass der Tag meines Glücks sich nähert,
Ich weiß, er nähert sich