01 de Octubre - Macrodee перевод на немецкий

01 de Octubre

Le diste vida a mi jardín marchito,

Desde que te ví,

Quizá fue por instinto no sé

Pero quién lo iba a decir,

Han transcurrido varios años
Desde aquella vez que te besé,

Debajo de aquel árbol

Por primera vez
Y aún estoy amándote,

Cada palabra, cada beso,
Cada consejo,

Más me hacen falta ahora
Que tú ya te encuentras tan lejos,

Si hasta el espejo extraña
El reflejo de tu silueta,

Como no quieres que yo
Extrañe ver cuándo despiertas,

En mi cama, cada mañana
De aquel verano, éramos felices

Aunque grises días nunca nos

Faltaron, pensamos que

Estábamos equivocándonos,
Si éramos niños

En cuerpos de adultos,
Aprendiendo y aceptándonos

El uno al otro, tal como somos,
Tal como fue mi amor por tí,

Es como agradezco todo
Lo que tú me has entregado,
No quiero ser desatado de tu lado,
Mi corazón siempre estará en el tuyo refugiado.

Serás el sol después
De toda esta tormenta,

Eres aquel espacio vacío

En mi cama en esas noches lentas,

Tú fuiste siempre maravillosa
Y diosa de este lecho,
Tú serás, eres y fuiste

El nombre que llevo en el pecho,
Recuerdas cuando los rayos
De luna se colaban por la ventana
Y te desnudaba, en esa cama
Conquisté tu piel y para siempre se plasmaba aquel momento cuando
Nuestros cuerpos al fin se juntaban.
Y fue todo tan perfecto, tan sincero,
Que amor tan pleno conocimos juntos
Y te juro que no me arrepiento,
Quizás he sido terco, quizás infantil,
Pero de todos los te amos dichos en
Ninguno te mentí, esta canción es para tí,
Como te prometí,
Te haré feliz por siempre, porque tú siempre me haces feliz
Y aunque ahora estes a cientos de
Kilómetros de mí, yo sé que tú tampoco quieres
Que este amor llegue a su fin.

Déjame sobrevolar tu cuerpo,
Acariciar tu alma, abrir los ojos,
Darte un beso mientas te hablo con las palmas que recorren cada
Forma, cada parte en tu silueta,
Quiero regalarte un ramo de palabras y violetas.

Déjame sobrevolar tu cuerpo,
Acariciar tu alma, abrir los ojos,
Darte un beso mientras te hablo con
Las palmas que recorren cada forma,
Cada parte en tu silueta,
Quiero regalarte un ramo de palabras y violetas.

01. Oktober

Du hast meinem verwelkten Garten Leben geschenkt,

Seit ich dich sah,

Vielleicht war es Instinkt, ich weiß nicht

Aber wer hätte das gedacht,

Es sind mehrere Jahre vergangen
Seit jenem Mal, als ich dich küsste,

Unter jenem Baum

Zum ersten Mal
Und ich liebe dich noch immer,

Jedes Wort, jeder Kuss,
Jeder Ratschlag,

Fehlt mir jetzt mehr,
Da du so weit weg bist,

Sogar der Spiegel vermisst
Das Spiegelbild deiner Silhouette,

Wie kannst du nicht wollen, dass ich
Dich vermisse, wenn du aufwachst,

In meinem Bett, jeden Morgen
Jenes Sommers, wir waren glücklich

Obwohl graue Tage uns nie

Fehlten, wir dachten,

Wir täuschten uns,
Wir waren Kinder

In Körpern von Erwachsenen,
Lernend und uns akzeptierend

Füreinander, so wie wir sind,
So wie meine Liebe zu dir war,

So danke ich für alles,
Was du mir gegeben hast,
Ich will nicht von dir losgelöst sein,
Mein Herz wird immer in deinem Zuflucht finden.

Du wirst die Sonne sein nach
Diesem ganzen Sturm,

Du bist jene leere Stelle

In meinem Bett in diesen langen Nächten,

Du warst immer wunderbar
Und Göttin dieses Bettes,
Du wirst sein, bist und warst

Der Name, den ich auf der Brust trage,
Erinnerst du dich, wenn die Mondstrahlen
Durch das Fenster schienen
Und ich dich entkleidete, in jenem Bett
Eroberte ich deine Haut und für immer
Prägte sich jener Moment ein, als
Unsere Körper sich endlich vereinten.
Und es war so perfekt, so aufrichtig,
So vollkommene Liebe kannten wir zusammen
Und ich schwöre, ich bereue nichts,
Vielleicht war ich stur, vielleicht kindisch,
Doch bei allen Ich liebe dichs gelogen.
Dieses Lied ist für dich,
Wie ich versprach, ich werde dich glücklich machen, denn du machst mich glücklich
Und obwohl du jetzt Hunderte von
Kilometern entfernt bist, weiß ich, du willst auch nicht,
Dass diese Liebe endet.

Lass mich über deinen Körper schweben,
Deine Seele streicheln, die Augen öffnen,
Dich küssen, während ich mit Händen spreche, die jede
Form, jeden Teil deiner Silhouette erkunden,
Ich möchte dir einen Strauß aus Worten und Veilchen schenken.

Lass mich über deinen Körper schweben,
Deine Seele streicheln, die Augen öffnen,
Dich küssen, während ich mit
Händen spreche, die jede Form,
Jeden Teil deiner Silhouette erkunden,
Ich möchte dir einen Strauß aus Worten und Veilchen schenken.