Macrodee feat. Nacorereos - 01 de Octubre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Macrodee feat. Nacorereos - 01 de Octubre




01 de Octubre
1 октября
Le diste vida a mi jardín marchito,
Ты вдохнула жизнь в мой увядший сад,
Desde que te ví,
С тех пор, как я увидел тебя,
Quizá fue por instinto no
Возможно, это произошло по наитию, не знаю,
Pero quién lo iba a decir,
Но кто бы мог подумать,
Han transcurrido varios años
Прошло несколько лет
Desde aquella vez que te besé,
С того момента как я поцеловал тебя,
Debajo de aquel árbol
Под тем самым деревом
Por primera vez
Впервые
Y aún estoy amándote,
И я все еще люблю тебя,
Cada palabra, cada beso,
Каждое слово, каждый поцелуй,
Cada consejo,
Каждый совет,
Más me hacen falta ahora
Становятся все дороже теперь
Que ya te encuentras tan lejos,
Когда ты так далеко,
Si hasta el espejo extraña
Даже зеркало скучает
El reflejo de tu silueta,
По отражению твоего силуэта,
Como no quieres que yo
Как можешь ты хотеть,
Extrañe ver cuándo despiertas,
Чтобы я не скучал по тому, как ты просыпаешься,
En mi cama, cada mañana
На моей кровати, каждое утро
De aquel verano, éramos felices
Того лета, когда мы были счастливы,
Aunque grises días nunca nos
Хотя и серые дни никогда
Faltaron, pensamos que
Не покидали нас, мы думали, что
Estábamos equivocándonos,
Мы ошибались,
Si éramos niños
Потому что мы были детьми
En cuerpos de adultos,
В телах взрослых,
Aprendiendo y aceptándonos
Узнавая и принимая друг друга
El uno al otro, tal como somos,
Такими, какие мы есть,
Tal como fue mi amor por tí,
Как и моя любовь к тебе,
Es como agradezco todo
Я благодарен за все
Lo que me has entregado,
Что ты мне отдала,
No quiero ser desatado de tu lado,
Не хочу расставаться с тобой,
Mi corazón siempre estará en el tuyo refugiado.
Мое сердце всегда будет рядом с твоим.
Serás el sol después
Ты будешь солнцем после
De toda esta tormenta,
Этого шторма,
Eres aquel espacio vacío
Ты - та пустота
En mi cama en esas noches lentas,
В моей кровати в те медленные ночи,
fuiste siempre maravillosa
Ты всегда была прекрасной
Y diosa de este lecho,
И богиней этого ложа,
serás, eres y fuiste
Ты была, есть и будешь
El nombre que llevo en el pecho,
Именем, что я ношу в сердце,
Recuerdas cuando los rayos
Помнишь, когда лучи
De luna se colaban por la ventana
Луны проникали в окно
Y te desnudaba, en esa cama
И раздевали тебя, на этой кровати,
Conquisté tu piel y para siempre se plasmaba aquel momento cuando
Я покорил твою кожу, и навсегда запечатлелся тот момент, когда
Nuestros cuerpos al fin se juntaban.
Наши тела наконец соединились.
Y fue todo tan perfecto, tan sincero,
И все было так прекрасно, так искренне,
Que amor tan pleno conocimos juntos
Такую полную любовь мы познали вместе,
Y te juro que no me arrepiento,
И я клянусь, что не сожалею,
Quizás he sido terco, quizás infantil,
Возможно, я был упрям, возможно, ребячлив,
Pero de todos los te amos dichos en
Но из всех люблю тебя", сказанных
Ninguno te mentí, esta canción es para tí,
Ни в одном тебе не солгал, эта песня для тебя,
Como te prometí,
Как я и обещал,
Te haré feliz por siempre, porque siempre me haces feliz
Я сделаю тебя счастливой навеки, потому что ты всегда делаешь меня счастливым,
Y aunque ahora estes a cientos de
И хотя сейчас ты за сотни
Kilómetros de mí, yo que tampoco quieres
Километров от меня, я знаю, что ты тоже не хочешь,
Que este amor llegue a su fin.
Чтобы эта любовь закончилась.
Déjame sobrevolar tu cuerpo,
Позволь мне парить над твоим телом,
Acariciar tu alma, abrir los ojos,
Ласкать твою душу, открыть глаза,
Darte un beso mientas te hablo con las palmas que recorren cada
Поцеловать тебя, пока я глажу тебя ладонями, которые касаются каждой
Forma, cada parte en tu silueta,
Формы, каждой части твоего силуэта,
Quiero regalarte un ramo de palabras y violetas.
Я хочу подарить тебе букет из слов и фиалок.
Déjame sobrevolar tu cuerpo,
Позволь мне парить над твоим телом,
Acariciar tu alma, abrir los ojos,
Ласкать твою душу, открыть глаза,
Darte un beso mientras te hablo con
Поцеловать тебя, пока я глажу
Las palmas que recorren cada forma,
Ладонями, которые касаются каждой формы,
Cada parte en tu silueta,
Каждой части твоего силуэта,
Quiero regalarte un ramo de palabras y violetas.
Я хочу подарить тебе букет из слов и фиалок.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.