Текст и перевод песни Mactyer - Imagine

Imagine

La matrice est universelle, elle est omniprésente
Elle est avec nous ici en ce moment même
Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Ou lorsque tu allumes la télévision
Tu ressens sa présence quand tu pars au travail
Quand tu vas a l'église ou quand tu payes tes factures
Elle est le monde qu'on superpose à ton regard
Pour t'empêcher de voir la vérité

Imagine cent jeunes sans gênes qui fument la Marie-Jeanne
Qui se foutent de mourir jeune
Encore une âme que Paname condamne
Imagine un oeil pour accueillir les pleurs
Un coeur pour assumer l'effort, avoir une cellule pour demeure
Imagine les USA qui face à l'Irak capitulent
Imagine la peine capitale, imagine moi plein de thunes
Imagine une arme de poing dans la main d'un enfant
Qui répond que sa mère est la femme battue du bâtiment
Imagine le poing d'un schmit sur la gueule à ton père
Ta vie natale sans repère, un taulard qu'on intolère
Imagine verser une larme de bière pour les défunts
Imagine un jeune qui s'acharne pour parvenir à ses fins
Imagine un chef d'état d'Afrique qui trafique
Troque sa patrie a l'Occident pour raisons politiques
Imagine la colère d'un nazi
L'euthanasie pour abrèger les souffrances
Les douleurs d'une maladie
Imagine la peur d'un père immature, une paire de gants de combat
*Grogne* Pour tous ces gars qui nous censurent
Imagine *soupir*
À quoi bon imaginer
Quand les jeunes de chez moi se tirent dessus pour un billet
Imagine ne jamais voir mais à mes dépens j'ai vu
Qu'une pourriture pourrait me trahir pour un écu
Qu'un seul homme vienne me dire m'avoir jamais trahi
Qu'un seul homme ose venir calomnier ma biographie
Imagine le prix du pétrole, la chute du CFA
Un révolté qu'a la parole à un concert de Nas aux USA
Imagine la vie d'un malchanceux qui malgré ça chancelle
En selle chevalier car chômer n'est pas mieux
Imagine ce fort besoin de fortune
Ce qu'est le crime pour l'opprimer
Puis les dures misères de ma commune
Imagine ce père smicard au salaire misérable d'où ma vue horrible
Paternel d'une fille adorable
Je sais c'est triste, mais imagine un peu mon coeur
Entouré de conspirateur ma vie n'aspire qu'à la rancoeur
Imagine qu'en bas de mon immeuble rares sont les jeunes aimables
Et j'ai ce refus catégorique sur ces bavures intolérables
Imagine un kosovar qui s'en sort la vie sauve
J'ai fait l'effort mais la vie ne m'a offert que les flammes
Imagine ces chroniques sanglantes subies par les juifs
Pour eux la haine est une soif qu'un verre de sang serait jouissif
Imagine Mandela, 27 ballets dans un trou
La colère qu'un insoumis ressent quand sa vie est sans un sous
Imagine que chaque jour ma haine j'évacue
Car la vie dont j'ai rêvée n'a pas été celle que j'ai vécue
Imagine la vie d'un sans-abri privé de bien-être
Toujours saoul sans jamais rien dans son assiette
Imagine avoir l'anti-gang sur le dos et les gang-bang sur ados
Un gang dingue sur un gars, avoir subi trop de ragots, gro
Imagine 45 jours au mitard
Les pleurs, le sang sur les murs, signes d'un atroce séminaire
Imagine une France homogène où les gêneurs sont les mêmes
Les gens morts sont les mêmes, mec j'ai trop peur pour ma môme

Hein, imagine comment l'époque s'obscurcit
Sa noirceur et sa misère font que le jeune du bloc s'endurcit
Imagine cette pluie ténébreuse qui tombe sur nos villes
Cette nébuleuse de neige qui dans nos colisées nous pénalise
Imagine Tandem au panthéon, Perestroïka dans les rangs
Dominateur sur le béton... sur le béton... sur le béton... sur le béton

"Décidément je suis trop nerveux, j'arrive plus à écrire autre chose"
"[...] deux choses me faire flipper, la mort et l'excès d'amour"
"Je parle de ce que mes proches vivent, de ce que je vois"
"L'âme de la rue, le vécu qui est en moi"
"J'voulais changer l'monde mais c'est lui qui m'a changé"
"Vie hardcore entraîne textes hardcores"
"La vie est dure si on veut du rêve"
"J'ai tellement dormi sur l'gravier que j'peux pas aller plus bas"

Представь

Матрица универсальна, она вездесуща,
Она с нами прямо здесь и сейчас.
Ты видишь её каждый раз, когда смотришь в окно
Или когда включаешь телевизор.
Ты чувствуешь её присутствие, когда идёшь на работу,
Когда идёшь в церковь или оплачиваешь счета.
Это мир, который накладывают на твои глаза,
Чтобы ты не видела правды.

Представь сотню молодых и дерзких, курящих травку,
Которым плевать на раннюю смерть.
Ещё одна душа, приговорённая Парижем.
Представь глаза, готовые принять слёзы,
Сердце, способное выдержать боль, камеру в качестве дома.
Представь, как США капитулируют перед Ираком.
Представь смертную казнь, представь меня с кучей бабла.
Представь пистолет в руках ребёнка,
Который говорит, что его мать - избитая женщина из их дома.
Представь кулак мусора на лице твоего отца,
Твою жизнь без ориентиров, зэка, которого не терпят.
Представь, как проливают слезу пива по усопшим.
Представь молодого парня, который борется за свои цели.
Представь африканского лидера, который торгует
Своей родиной, отдаёт её Западу по политическим причинам.
Представь ярость нациста,
Эвтаназию, чтобы сократить страдания,
Боли от болезни.
Представь страх незрелого отца, пару боксёрских перчаток.
*Рычание* За всех этих парней, которые нас осуждают.
Представь. *Вздох*
Какой смысл представлять,
Когда молодёжь из моего района стреляется за деньги?
Представь, что никогда не увидишь, но я на своей шкуре узнал,
Что мразь может предать тебя за гроши.
Пусть хоть один человек скажет, что никогда меня не предавал.
Пусть хоть один человек осмелится очернить мою биографию.
Представь цену на нефть, падение франка КФА,
Бунтаря, который выступает на концерте Наса в США.
Представь жизнь неудачника, который, несмотря ни на что, шатается.
В седло, рыцарь, ведь безработица не лучше.
Представь эту острую потребность в деньгах,
Что такое преступление, чтобы подавить его,
А затем ужасную нищету моего района.
Представь отца-работягу с мизерной зарплатой, отсюда мой ужасный вид.
Отец прекрасной дочери.
Я знаю, это грустно, но представь моё сердце.
Окружённое заговорщиками, моя жизнь стремится лишь к мести.
Представь, что возле моего дома мало кто из молодёжи вежлив.
И у меня категорический протест против этих невыносимых зверств.
Представь косовара, который спасает свою жизнь.
Я старался, но жизнь предложила мне только пламя.
Представь эти кровавые хроники, пережитые евреями.
Для них ненависть - это жажда, которую утолит только стакан крови.
Представь Манделу, 27 лет в тюрьме.
Гнев, который чувствует бунтарь, когда в его жизни нет ни копейки.
Представь, что каждый день я изливаю свою ненависть,
Потому что жизнь, о которой я мечтал, не та, которой я жил.
Представь жизнь бездомного, лишённого благополучия,
Вечно пьяного, без еды в тарелке.
Представь, что у тебя на хвосте полиция, а банды нападают на подростков.
Сумасшедшая банда нападает на парня, куча сплетен, чувак.
Представь 45 дней в одиночной камере.
Слёзы, кровь на стенах - признаки ужасного семинара.
Представь однородную Францию, где все нарушители одинаковы.
Все мёртвые одинаковы, мужик, мне страшно за мою дочку.

Да, представь, как темнеют времена.
Её мрак и нищета закаляют молодёжь.
Представь этот мрачный дождь, льющийся на наши города.
Эту снежную пелену, накрывшую наши арены.
Представь Тандема в Пантеоне, Перестройку в рядах.
Властелин на бетоне… на бетоне… на бетоне… на бетоне…

"Определённо, я слишком нервный, я больше не могу писать ни о чём другом".
"[...] две вещи заводят меня: смерть и чрезмерная любовь".
"Я говорю о том, что переживают мои близкие, о том, что я вижу".
"Душа улицы, пережитое, что во мне".
"Я хотел изменить мир, но это он изменил меня".
"Хардкорная жизнь порождает хардкорные тексты".
"Жизнь тяжека, если хочешь мечтать".
"Я так много спал на гравии, что ниже уже некуда падать".