Текст и перевод песни Macy Gray - Gimme All Your Lovin' or I Will Kill You

Gimme All Your Lovin' or I Will Kill You

He drives a g wagon
And he looks just like my dream
I been climbin′ all his mountains
I been swimming all his seas

No matter what or how I tried
I couldn't get the man to fall in love with me
Turns out he likes the girls with long and wavy hair
Mine is short and kinky
I have lost my mind

C′mon and
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
And cry when you′re dead

His whole body was shaking
And he holla′d when he fell to his knees
I held tighter to my ak
He said please please whatever you need
See I have searched the wide world
To find the peace for the war in me
Don't wanna look no further
But you refuse to give it to me

And I have lost my mind

C′mon and
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin′
Or I will kill you
And cry when you're dead

It′s amazing what a gun to the head can do
My baby loves me now as hard as he can
My methods may be suspect
But you gotta get love however you can

I have lost my mind!

Отдай мне всю свою любовь, или я убью тебя

Он водит Гелендваген,
И он выглядит как моя мечта.
Я покорила все его вершины,
Я переплыла все его моря.

Неважно, что или как я пыталась,
Я не могла заставить мужчину влюбиться в меня.
Оказывается, ему нравятся девушки с длинными волнистыми волосами,
А у меня короткие и кудрявые.
Я сошла с ума.

Ну же,
Отдай мне всю свою любовь,
Или я убью тебя.
Пущу пулю тебе в голову.
Отдай мне всю свою любовь,
Или я убью тебя,
И буду плакать над твоим трупом.

Всё его тело дрожало,
И он закричал, падая на колени.
Я крепче сжала свой АК,
Он сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, всё, что хочешь".
Видишь ли, я искала по всему миру
Успокоения для войны внутри меня.
Не хочу больше искать,
Но ты отказываешься мне это дать.

И я сошла с ума.

Ну же,
Отдай мне всю свою любовь,
Или я убью тебя.
Пущу пулю тебе в голову.
Отдай мне всю свою любовь,
Или я убью тебя,
И буду плакать над твоим трупом.

Удивительно, что может сделать приставленный к голове пистолет.
Мой милый теперь любит меня так сильно, как только может.
Мои методы могут быть сомнительными,
Но любовь нужно добывать любыми способами.

Я сошла с ума!