Текст и перевод песни Macy Gray - Love Is Gonna Get You

Love Is Gonna Get You

I want too much to be with you
But I′m working night and day
I came all this way to see you
And you tell me you need space

Everyone I know is compatible with somebody I know
And I can never get it right
And I don't know where to go
Stay away from me don′t you ever leave me alone, no

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

I have talked to all the experts
All the psychics, I've loved
I have prayed for all the answers
To the game of love above

And they all say it's unanimous, there′s somebody for me
But none of them will tell me
When it is, where he might be
I want to be with you, I just won′t to be alone
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

I believe in destiny
I believe it sets me free
Come and save me with your kiss
Been on my best behavior
Friends say I'm looking greater
Won′t you, won't you, just save me with your kiss
Save me with your kiss
Won′t you just save me with your kiss?

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

L'amour va te conquérir

J'ai trop envie d'être avec toi
Mais je travaille jour et nuit
J'ai fait tout ce chemin pour te voir
Et tu me dis que tu as besoin d'espace

Tout le monde que je connais est compatible avec quelqu'un que je connais
Et je n'arrive jamais à faire le bon choix
Et je ne sais pas où aller
Reste loin de moi, ne me laisse jamais seule, non

L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, ça arrivera
Un bel amour qui me conquiert
L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, je trouverai
Quelqu'un pour moi

J'ai parlé à tous les experts
Tous les voyants, je les ai aimés
J'ai prié pour toutes les réponses
Au jeu de l'amour là-haut

Et ils disent tous à l'unanimité, il y a quelqu'un pour moi
Mais aucun d'eux ne me dira
Quand c'est, où il pourrait être
Je veux être avec toi, je ne veux juste pas être seule
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, ça arrivera
Un bel amour qui me conquiert
L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, je trouverai
Quelqu'un pour moi

Je crois au destin
Je crois qu'il me libère
Viens me sauver avec ton baiser
J'ai été sur mon meilleur comportement
Mes amis disent que je suis plus belle
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas, juste me sauver avec ton baiser
Sauve-moi avec ton baiser
Ne veux-tu pas juste me sauver avec ton baiser?

L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, ça arrivera
Un bel amour qui me conquiert
L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, ça arrivera
Un bel amour qui me conquiert
L'amour va te conquérir mon chéri
Un jour, un jour, je trouverai
Quelqu'un pour moi