Текст и перевод песни Macy Gray - Screamin'

Screamin'

Don′t hear nothing but bad news lately
And all my family has gone crazy
But I guess it don't matter
Since the work is gonna end

Gonna make a change at least I′ll try to
Will they notice when I do?
And if I don't make it
Will you still be my friend?

So tell me when I'll see you again
It′ll all be better

All of my troubles, they go away
When you′re on top of me loving me down
Making sounds and it's so good
I am screaming

Make you wanna throw your hands and holler
Crying ′cause I miss my father
When will we get out the mess we're in?

All I want to do is reach the sky
Don′t want to have to die to do that
Where on earth is my heaven?

So, baby, tell me when I'll see you again
It′ll all be better

All of my troubles, they go away
When you're on top of me loving me down
Making sounds and it's so good
I am screaming.

In each others arms were safe
Why don′t we just stay that way?
Making love and loving all the time

All of my troubles, they go away
When you′re on top of me loving me down
Making sounds and it's so good
I am screaming

All of my troubles, they go away
When you′re on top of me loving me down
Making sounds and it's so good
I am screaming

And it′s so good
I am screaming

Hurlements

Je n'entends que de mauvaises nouvelles ces derniers temps
Et toute ma famille est devenue folle
Mais je suppose que ça n'a pas d'importance
Puisque le travail va finir

Je vais faire un changement, au moins j'essaierai
Le remarqueront-ils quand je le ferai?
Et si je ne réussis pas
Seras-tu toujours mon ami?

Alors dis-moi quand je te reverrai
Tout ira mieux

Tous mes soucis, ils s'en vont
Quand tu es sur moi, tu m'aimes
Faisant des bruits et c'est tellement bon
Je crie

Te donne envie de lever les mains et de hurler
Pleurer parce que je manque à mon père
Quand sortirons-nous de ce pétrin dans lequel nous sommes?

Tout ce que je veux faire, c'est atteindre le ciel
Je ne veux pas avoir à mourir pour le faire
Où est mon paradis sur terre?

Alors, bébé, dis-moi quand je te reverrai
Tout ira mieux

Tous mes soucis, ils s'en vont
Quand tu es sur moi, tu m'aimes
Faisant des bruits et c'est tellement bon
Je crie.

Dans les bras l'un de l'autre, nous étions en sécurité
Pourquoi ne restons-nous pas comme ça?
Faire l'amour et s'aimer tout le temps

Tous mes soucis, ils s'en vont
Quand tu es sur moi, tu m'aimes
Faisant des bruits et c'est tellement bon
Je crie

Tous mes soucis, ils s'en vont
Quand tu es sur moi, tu m'aimes
Faisant des bruits et c'est tellement bon
Je crie

Et c'est tellement bon
Je crie