Текст и перевод песни Macy Gray - Slowly

Slowly

Would it be so bad if we just stopped for a while
And enjoyed the thrills we could all be still let the world just pass us by
But it′s all hurry hurry run run there's no time for this
We want more and more got to win got to score so afraid of what we′ll miss
And it moves so fast
Nothing lasts
This too here will come to pass
Wanna spend my days away from all the fuss
Wanna spend them with you baby but you're in a rush
Slowly
Why can't we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time
Yeah we′re all getting older realize there′s no fountain of youth
This is it came quick it's a lift it′s a bitch it's your moment what you gonna do
Yeah time would you be a friend oooh bless us with the chance
To really grow up could you slow it up would you postpone the end
Cuz you move so fast
Nothing lasts
This too here will come to pass
Wanna spend my days away from all the fuss
Wanna spend them with you baby but you′re in a rush
Slowly
Why can't we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time
Cuz you move so fast
Nothing lasts
This too here will come to pass
And it flies and it rolls like the storms and the thunders
Stop and love me baby
Our days are numbered
Slowly
Why can′t we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time
Stop and love me baby
Our days are numbered
Take my time
Slow it down
Slowly

Lentement

Serait-ce si mal si on s'arrêtait un instant
Et qu'on apprécie les frissons, on pourrait tous rester immobiles, laisser le monde passer
Mais c'est tout le temps "vite, vite, cours, cours", il n'y a pas de temps pour ça
On veut toujours plus, il faut gagner, il faut marquer, on a tellement peur de manquer quelque chose
Et ça va tellement vite
Rien ne dure
Tout ça passera aussi
J'aimerais passer mes journées loin de tout ce remue-ménage
J'aimerais les passer avec toi, mon chéri, mais tu es toujours pressé
Lentement
Pourquoi on ne peut pas juste prendre notre temps
Lentement
J'aimerais qu'on puisse prendre notre temps
Oui, on vieillit tous, on se rend compte qu'il n'y a pas de fontaine de jouvence
C'est ça, ça arrive vite, c'est un ascenseur, c'est une saloperie, c'est ton moment, qu'est-ce que tu vas faire ?
Oui, le temps, serais-tu un ami, oh, accorde-nous la chance
De vraiment grandir, pourrais-tu ralentir, pourrais-tu reporter la fin
Parce que tu vas tellement vite
Rien ne dure
Tout ça passera aussi
J'aimerais passer mes journées loin de tout ce remue-ménage
J'aimerais les passer avec toi, mon chéri, mais tu es toujours pressé
Lentement
Pourquoi on ne peut pas juste prendre notre temps
Lentement
J'aimerais qu'on puisse prendre notre temps
Parce que tu vas tellement vite
Rien ne dure
Tout ça passera aussi
Et ça vole, ça roule comme les tempêtes et les tonnerres
Arrête-toi et aime-moi, mon chéri
Nos jours sont comptés
Lentement
Pourquoi on ne peut pas juste prendre notre temps
Lentement
J'aimerais qu'on puisse prendre notre temps
Arrête-toi et aime-moi, mon chéri
Nos jours sont comptés
Prends ton temps
Ralentis
Lentement