Текст и перевод песни Macy Gray - Treat Me Like Your Money

Treat Me Like Your Money

Look at that boy he got everything
And when I get through, he gonna have me too
Oh, mom I found a lover for me, yeah
Oh, mother, sister, brother found a lover for me, yeah

And then I come to find out he got no romance
(Ooh)
When it comes to love, he′s boo boo
He only gets excited when he hears bling, bling yeah

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Better than anyone you know)

(Come here, baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys, gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I'm singing

And I tired to teach him
How to make romance
But you can′t buy love so he don't understand it
And every time he comes, he screams, ‽Financesâ€

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Better than anyone you know)

You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
(How you do me)
You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
(Spin round around)

You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round

Spinning, turning like a record that's hot
Girl I love you like my money ′cuz I love you a lot
Now baby, don′t ask me because I don't know why
′Cuz it's like that what and that′s the way it is

I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I'll give you a spanking
And you grizzle all my money baby, that′s no lie
'Cuz it's like that what and that′s the way it is

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
(Take me wherever you go)
Worship me your whole life, pray for me at night
(Your whole life)
Treat me better than anyone you know

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
(Wow)
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Love me, need me, want me, baby)

Treat me like your money love me, need me, want me
(Worship me your whole life)
Take me wherever you go
(Pray for me at night baby)
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Treat me like your money, baby)

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night

Traite-moi comme ton argent

Regarde ce garçon, il a tout
Et quand j'aurai fini, il m'aura aussi
Oh maman, j'ai trouvé un amant pour moi, ouais
Oh, maman, sœur, frère, j'ai trouvé un amant pour moi, ouais

Et puis j'ai découvert qu'il n'avait aucune romance
(Ooh)
Quand il s'agit d'amour, c'est un idiot
Il ne s'excite que quand il entend bling, bling ouais

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
Emmène-moi partout où tu vas
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit
Traite-moi mieux que quiconque tu connais
(Mieux que quiconque tu connais)

(Viens ici, bébé)
Regarde-moi maintenant, j'ai tout
Je suis avec ce garçon depuis un moment maintenant
Il me donne des Bentleys, il me donne des alliances
Il me donne l'inspiration pour la chanson que je chante

Et j'ai essayé de lui apprendre
Comment faire de la romance
Mais tu ne peux pas acheter l'amour, alors il ne comprend pas
Et chaque fois qu'il vient, il crie :« Finances »

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
Emmène-moi partout où tu vas
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit
Traite-moi mieux que quiconque tu connais
(Mieux que quiconque tu connais)

Tu me fais tourner, bébé, tourner
Comme un disque, bébé, tourner, tourner, tourner
(Comment tu me fais)
Tu me fais tourner, bébé, tourner
Comme un disque, bébé, tourner, tourner, tourner
(Tourne, tourne, tourne)

Tu me fais tourner, bébé, tourner
Comme un disque, bébé, tourner, tourner, tourner
Tu me fais tourner, bébé, tourner
Comme un disque, bébé, tourner, tourner, tourner

Tourner, tourner, comme un disque qui est chaud
Je t'aime comme mon argent parce que je t'aime beaucoup
Maintenant, bébé, ne me demande pas, parce que je ne sais pas pourquoi
Parce que c'est comme ça, et c'est comme ça que ça doit être

Je garde ta photo juste à côté de mon Benjamin Franklin
Et si tu prends mon argent, ma fille, je vais te donner une fessée
Et tu me grignotes tout mon argent, bébé, c'est pas un mensonge
Parce que c'est comme ça, et c'est comme ça que ça doit être

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
Emmène-moi partout où tu vas
(Emmène-moi partout où tu vas)
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit
(Toute ta vie)
Traite-moi mieux que quiconque tu connais

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
Emmène-moi partout où tu vas
(Wow)
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit
Traite-moi mieux que quiconque tu connais
(Aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi, bébé)

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
(Adore-moi toute ta vie)
Emmène-moi partout où tu vas
(Prie pour moi la nuit, bébé)
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit
Traite-moi mieux que quiconque tu connais
(Traite-moi comme ton argent, bébé)

Traite-moi comme ton argent, aime-moi, aie besoin de moi, désire-moi
Emmène-moi partout où tu vas
Adore-moi toute ta vie, prie pour moi la nuit