Текст и перевод песни Macy Gray - Treat Me Like Your Money

Treat Me Like Your Money

Look at that boy he got everything
And when I get through, he gonna have me too
Oh, mom I found a lover for me, yeah
Oh, mother, sister, brother found a lover for me, yeah

And then I come to find out he got no romance
(Ooh)
When it comes to love, he′s boo boo
He only gets excited when he hears bling, bling yeah

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Better than anyone you know)

(Come here, baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys, gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I'm singing

And I tired to teach him
How to make romance
But you can′t buy love so he don't understand it
And every time he comes, he screams, ‽Financesâ€

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Better than anyone you know)

You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
(How you do me)
You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
(Spin round around)

You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round
You spin me right round baby, right round
Like a record, baby right round, round, round

Spinning, turning like a record that's hot
Girl I love you like my money ′cuz I love you a lot
Now baby, don′t ask me because I don't know why
′Cuz it's like that what and that′s the way it is

I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I'll give you a spanking
And you grizzle all my money baby, that′s no lie
'Cuz it's like that what and that′s the way it is

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
(Take me wherever you go)
Worship me your whole life, pray for me at night
(Your whole life)
Treat me better than anyone you know

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
(Wow)
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Love me, need me, want me, baby)

Treat me like your money love me, need me, want me
(Worship me your whole life)
Take me wherever you go
(Pray for me at night baby)
Worship me your whole life, pray for me at night
Treat me better than anyone you know
(Treat me like your money, baby)

Treat me like your money love me, need me, want me
Take me wherever you go
Worship me your whole life, pray for me at night

Обращайся со мной, как с деньгами

Посмотри на того парня, у него есть всё
А когда я закончу с ним, он будет и у меня
О, мама, я нашла себе любимого, да
О, мама, сестра, брат, я нашла себе любимого, да

А потом я узнала, что у него нет романтики
(Ух)
Когда дело доходит до любви, он полный ноль
Он возбуждается только когда слышит звон монет, да

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь)

(Иди сюда, малыш)
Посмотри на меня, теперь у меня есть всё
Я уже какое-то время с этим парнем
Он дарит мне Бентли, дарит мне обручальные кольца
Он дарит мне вдохновение для песни, которую я пою

И я пыталась научить его
Как создавать романтику
Но любовь не купишь, поэтому он не понимает этого
И каждый раз, когда он приходит, он кричит: «Финансы!»

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь)

Ты кружишь меня, малыш, кружишь
Как пластинку, малыш, кружишь, кружишь, кружишь
(Как ты обращаешься со мной)
Ты кружишь меня, малыш, кружишь
Как пластинку, малыш, кружишь, кружишь, кружишь
(Кружишь меня)

Ты кружишь меня, малыш, кружишь
Как пластинку, малыш, кружишь, кружишь, кружишь
Ты кружишь меня, малыш, кружишь
Как пластинку, малыш, кружишь, кружишь, кружишь

Кружишь, вертишь, как горячую пластинку
Девочка, я люблю тебя, как свои деньги, потому что я очень тебя люблю
Теперь, малышка, не спрашивай меня, потому что я не знаю почему
Потому что это так, вот и всё

Я храню твою фотографию рядом с моим Бенджамином Франклином
И если ты возьмешь мои деньги, детка, я тебя отшлепаю
И ты тратишь все мои деньги, малышка, это не ложь
Потому что это так, вот и всё

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
(Бери меня с собой, куда бы ты ни шел)
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам
(Всю свою жизнь)
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
(Вау)
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Люби меня, нуждайся во мне, желай меня, малыш)

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
(Поклоняйся мне всю свою жизнь)
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
(Молись за меня по ночам, малыш)
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Обращайся со мной, как с деньгами, малыш)

Обращайся со мной, как с деньгами, люби меня, нуждайся во мне, желай меня
Бери меня с собой, куда бы ты ни шел
Поклоняйся мне всю свою жизнь, молись за меня по ночам