Mad - Need Luv - перевод текста песни на французский

Need Luv - Madперевод на французский




Need Luv
Besoin d'Amour
I need luv
J'ai besoin d'amour
想象有你的画面
J'imagine des scènes avec toi
睡醒你在我枕边
Me réveiller avec toi à mes côtés
其实就是个谎言
Mais ce n'est qu'un mensonge
I need luv
J'ai besoin d'amour
你都不在我身边
Tu n'es pas à mon côté
让我不能够入眠
Je n'arrive pas à dormir
其实我想要的是你
En réalité, c'est toi que je veux
(你) 你一直在我的身边
(Toi) Tu es toujours dans mes pensées
(你) 陪我度过难熬过的夜
(Toi) Tu m'accompagnes à travers les nuits difficiles
Oh yeah, I need luv, I need luv, oh yeah
Oh ouais, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, oh ouais
为什么为什么不能够入眠
Pourquoi, pourquoi je n'arrive pas à dormir
在这独一无二又寂寞的夜
En cette nuit unique et solitaire
也许是想你 到不能自己
Peut-être que c'est parce que je pense trop à toi
或是身体 受到某种触及
Ou peut-être que mon corps ressent une certaine attirance
I don't wanna say I miss you
Je ne veux pas dire que tu me manques
显得那么随便
Ça paraîtrait trop banal
试着让自己不去想你 but I can't, yeah (你的魅力 多么魔力)
J'essaie de ne pas penser à toi, mais je n'y arrive pas, ouais (ton charme, tellement magique)
让我慢慢坠入你设下的陷阱
Me fait tomber lentement dans le piège que tu as tendu
可惜你不在我身边
Dommage que tu ne sois pas
原来这一切是考验
Tout cela n'est qu'une épreuve
不要说声对不起
Ne dis pas que tu es désolée
Maybe 这是天注定
Peut-être que c'est le destin
要我们彼此
Qui veut que l'on se tienne
遵守当初的约定
À la promesse qu'on s'est faite
有难时我站在中间
Quand il y a un problème, je suis pour toi
奖励让你先体验
Je te laisse profiter de la récompense en premier
消除那些大炮仙
J'élimine tous les obstacles
不会让你有危险 yeah
Je ne te laisserai courir aucun danger, ouais
I need luv, I need luv, oh yeah
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, oh ouais
I need luv
J'ai besoin d'amour
想象有你的画面
J'imagine des scènes avec toi
睡醒你在我枕边
Me réveiller avec toi à mes côtés
其实就是个谎言
Mais ce n'est qu'un mensonge
I need luv
J'ai besoin d'amour
你都不在我身边
Tu n'es pas à mon côté
让我不能够入眠
Je n'arrive pas à dormir
其实我想要的是你
En réalité, c'est toi que je veux
你一直在我的身边
Tu es toujours dans mes pensées
陪我度过难熬过的夜
Tu m'accompagnes à travers les nuits difficiles
Oh yeah, I need luv, I need luv, oh yeah
Oh ouais, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, oh ouais
I need luv
J'ai besoin d'amour
想象有你的画面
J'imagine des scènes avec toi
睡醒你在我枕边
Me réveiller avec toi à mes côtés
其实就是个谎言
Mais ce n'est qu'un mensonge
I need luv
J'ai besoin d'amour
你都不在我身边
Tu n'es pas à mon côté
让我不能够入眠
Je n'arrive pas à dormir
其实我想要的是你
En réalité, c'est toi que je veux
你一直在我的身边
Tu es toujours dans mes pensées
陪我度过难熬过的夜
Tu m'accompagnes à travers les nuits difficiles
Oh yeah, I need luv, I need luv, oh yeah
Oh ouais, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, oh ouais
你知道吗 爱真的很神奇
Tu sais, l'amour est vraiment magique
爱可以改变一个人
L'amour peut changer une personne
也可以拯救一个人
Il peut aussi sauver une personne
所以我希望你们可以好好的爱
Alors j'espère que vous pouvez bien aimer
享受这份爱吧
Profitez de cet amour





Авторы: Madison Lau, 刘汉杰


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.