Mad Clown - Get Busy - перевод текста песни на английский

Verse 1)

별수 없이 턱밑까지 꽉 찬 불안감을 어금니로 물고 씹지

I bite my anxiety to the bone, which is full to the brim

초침은 여전히 잘도 계속 돌지

The second hand continues to spin well

이 도시, 내 청춘의 주소 적힌 쪽지 꽉 쥐고

I'm holding onto the note with my youth's address in this city

내 꿈인지 뭔지 모를 것을 좇지

I follow what may or may not be my dream

취할 것과 버릴 것 텅 빈 머릿속 가득

My empty head is full of things to take and things to throw away

쑤셔 넣고 숙지해야만 내가 살아

I have to cram and master them to survive

현실은 cold as ice 16마디짜리 청춘 팔아

Reality is cold as ice, I sell my youth in 16-bar verses

내 청춘보다 비싼 꿈 값 치루면서 살아

I live by paying the price of a dream that's more expensive than my youth

"지금 내 rhyme book이 경매에 붙여진 다면

"If my rhyme book were to be auctioned off right now

누가 비싼 값을 부를까 끽해야 만원"

Who would pay a high price for it? Barely ten thousand won"

이 녹슨 마이크가 저위로 날 데려다 줄까

Will this rusty microphone take me to the top?

부를 순 있을까 내 젊음의 축가

Can I sing the eulogy of my youth?

But 내 열정은 부싯돌 점화될 때까지

But until my passion lights up the flint, it

여기저기 구르고 사정없이 부딪혀

Rolls around and bumps into things here and there without mercy

Just get busy 내 혓바닥이 땀나게 뛰지

Just get busy, my tongue is sweating

Life's a bitch but 하룰 또 버티지

Life's a bitch, but I'll endure it

Hook)

Get get get get get busy

시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어

There's no time, you're fucked enough now

Get get get get get busy

Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Get your ass up, it's time to get up X2

Verse 2)

오늘도 난 몇 장의 평범한 글을 노트에 적었고

Today, I wrote a few ordinary words in my notebook

그 대부분은 쓰레기통으로 가요

Most of them will end up in the trash

단어들이 소금 이 까마득한 백지 위를 채우려니

As words of salt try to fill this vast blank space

내 영혼이 통째로 쓰라려

My soul aches deeply

천재 아니면 범재

Genius or mediocrity

난 재능 없는 범재라 어쩔 수 없이

I'm just an untalented mediocrity, so I have no choice but to

시작부터 원치 않게 노력파요

Reluctantly work hard from the start

숨이 차요 속이 바싹 바싹 타요 but I'm keepin' it real

I'm out of breath, my insides are burning, but I'm keepin' it real

열등감 씹어 먹고 가요

I'm chewing on my inferiority

4년 전 동교동 삼거리부터 홍대밤거리

Four years ago, I was just a punk loitering

서성거리기 시작했던 치기뿐인 각설이

From the Donggyo-dong intersection to the Hongdae night market

그때부터 맘 편히 잠들어본 적 한번 없이

Since then, I've never slept peacefully

간절히 꿈 살길 바라며 맞았지 새벽 찬 서리

I've faced the cold morning frost, desperately wishing to live my dream

살아남는 법? 잘 나가는 것 사이에서

How to survive? Choosing between what's popular and

어설프게 그저 따라가는 것? fuck that

Clumsily just going with the flow? Fuck that

Think simple 마치 정직한 직구, 머리 쓰지 마

Think simple, like an honest fastball, don't think too much

오직 연습 연습 연습 just get busy

Just practice, practice, practice, just get busy

Hook)

Get get get get get busy

시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어

There's no time, you're fucked enough now

Get get get get get busy

Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Get your ass up, it's time to get up X2

Bridge)

궁즉변 변즉통 통즉구

Desperate measures call for desperate actions

상황이 궁하면 네가 변해야지 뭘 주변 탓해

When the situation is desperate, you have to change, why blame your surroundings?

Just get busy yo

Get busy get busy

Get busy, get busy

Hook)

Get get get get get busy

시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어

There's no time, you're fucked enough now

Get get get get get busy

Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Get your ass up, it's time to get up X2

Mad Clown - Get Busy

Текст и перевод песни Mad Clown - Get Busy

Альбом