Текст и перевод песни Mad Clown - Battlecry (Bonus Track)

Battlecry (Bonus Track)

Mad C scene의 방방곡곡을 돌며 강강술래
플로우 타고 리듬을 걸으며 트랙 여기저기 깡깡총
라임 biter, 플로우 biter, fake fuck들이 상당수
더러워진 이 판 쓰레기 청소부 담당 중
차가워진 씬을 난방 중, 뜨겁게 창작 중
강강 중 약강약 템포로 리듬을 강간 중
반박 치고 자 들어간다 각설이 방랑 중
악다툼 Mad C 최고 주가로 판에 (상장중)
약장수처럼 여기저기 맛만 보고 다리 살짝 걸친 상당수
팥 빠져버린 단팥죽 같은 새끼들에게 다 한 방 쭉 갈기는 랩
쌍작두 타는 내 flow 창작에 불타는 혼
You got no skill, got no style, got no vision, got no sight
살아남긴 힘들어졌지, 여기는 언더 정글 한복판
Mad C, vice versa, 가짜들이 항복해
내리꽂아 놓은 한판승 일동 기립, 자, 박수

이 판에 대부분 전부다 가짜, 진짜 가장한 fake 사파
가요도 못되고 언더도 아닌 것이
11년째 발가락 살짝 들여놓고 목소리 크게 지름 전부 왕이래
놓치는 박자 힘겨워 보여, 혀 꼬여
우스꽝스러운 니 모습을 봐
걸핏하면 전부 다 king 신, 내보기엔 다 빙신
의미도 없는 그 왕관 타령, 그 새끼들 전부 비웃어 주지
열어놔 두 귀, 지금부터 내가 말하는 것들을 전부 경청해 두기
넌 지금 수비, 난 공격, 시작, game set, 종결
Yeah, I'm a fuckin bastard, 니들이 불편할 제스처
Wack mc 잡는 플로우가 내 랩에 언제나 자연히 베 있어
Too many wack mc's out there, 걔들은 키보드 힙합 해
But 키보드 위 손가락 아무리 빨라 봤자 I'm faster
여기는 player, hater 구분 없이 그냥 다 hater
제다이는 없고 대부분 전부 다스 fucking 베이더
광선검 없어 들고 설치는 건 싸구려 테이져
멋 없지, 자부심 없지, 실력 없지, 문제 있어
키보드갱 골방 래퍼 yeah, 넌 two job hustle
냉소적 어투가 니 갑옷, 익명성이 무슨 벼슬
랩 실력이나 인격이나 하는 꼬라지 보니 질력이나
얘 넌 어디 가서 빌어먹진 않고 살겠다 퍽이나
어디를 가던지 이런 좆같은 새끼들의 부류가 꼭 있지
난 그냥 음, 단지 니들이 맘에 안 들어
그 중에 발끈한 병신들 랩으로 날 깔려면 잘 들어
I will f, u, c, k, i, n smoke you
Smoke you

Battlecry (Bonus Track)

Je sillonne chaque recoin de la scène Mad C, chantant et dansant en cercle
Je me déplace sur le rythme avec mon flow, bondissant de piste en piste
Il y a beaucoup de faussaires, des mordus de rimes, des mordus de flow
Je suis en charge de nettoyer les déchets, de nettoyer ce bordel
Je réchauffe la scène devenue froide, je crée avec passion
Je suis en train de violer le rythme avec un tempo fort-faible-faible-fort
Je réponds à mes critiques et je m'enfuis, vagabondant comme un mendiant
Mad C se bat pour être le meilleur, c'est un combat acharné (sur le marché)
Beaucoup de faux joueurs, comme des charlatans, ne font que goûter et s'accrochent légèrement
Un rap pour tous ces petits cons qui ressemblent à une soupe de haricots rouges sans haricots, un coup de poing direct
Mon flow est comme un tour de balançoire, mon âme brûle de créativité
Tu n'as pas de talent, pas de style, pas de vision, pas de vue
C'est devenu difficile de survivre, ici, c'est la jungle souterraine
Mad C, vice versa, les faux se rendent
Un coup de poing fatal, une victoire écrasante, debout, applaudissez

La plupart d'entre eux dans ce jeu sont faux, des fausses sectes déguisées en vraies
Ce n'est ni de la pop ni du rap underground
Ils se présentent comme des rois, en se tenant à peine sur la pointe des pieds depuis 11 ans, criant fort
Tu as l'air d'avoir du mal à tenir le rythme, ta langue se noue
Regarde ton ridicule
A la moindre occasion, vous êtes tous des dieux, des rois, à mes yeux, vous êtes tous des imbéciles
Ce délire de couronne sans sens, je me moque de tous ces petits cons
Ouvre tes deux oreilles, écoute attentivement ce que je vais dire
Tu es en défense, je suis en attaque, c'est parti, jeu fini, conclusion
Ouais, je suis un connard, un geste qui te met mal à l'aise
Mon flow, qui attrape les rappeurs minables, est toujours naturellement présent dans mon rap
Il y a trop de rappeurs minables, ils font du hip-hop sur clavier
Mais même si vos doigts sur le clavier sont rapides, je suis plus rapide
Ici, il n'y a pas de distinction entre joueur et détracteur, tout le monde est un détracteur
Il n'y a pas de Jedi, la plupart sont tous des Dark Vador
Ils font le malin sans épée laser, c'est un taser bon marché
Pas classe, pas de fierté, pas de talent, il y a un problème
Les rappeurs de chambre à coucher du clavier, oui, tu fais deux jobs
Ton ton sarcastique est ton armure, l'anonymat est une sorte de récompense
Ton talent au rap, ta personnalité et tes manières, tu me dégoûtes
Tu ne vas pas mendier ta vie, bien sûr
Où que tu ailles, il y aura toujours ce genre de connards
Je ne fais que, je ne fais que, tu ne me plais pas
Parmi eux, les idiots qui se mettent en colère, si tu veux me rabaisser par ton rap, écoute bien
Je vais t, e, f, u, m, e, r
Je vais te fumer