Текст и перевод песни Mad Clown - Without You (feat.Hyolyn(Sistar))

Without You (feat.Hyolyn(Sistar))

402호 빈집 불 꺼졌네 온몸이 터널 같아 허전해
밤은 낮을 걷어내고 비가 내린 것 같지는
않은데 내 눈가 어? 젖었네
똑똑 넌 여기 없는 것 같아 조심스레 현관문 열고 들어간 다음
안쪽에서 문을 잠그네 철컥 너를 떠나 보내는 소리 철컥

니가 나간 추억이란 방 홀로 남아
니 멋대로 어질러놓은 기억들을 난 담아
떠나가는 입장과 떠나 보내는 입장은 항상
달라 둘은 전혀 다른 심장

니가 뭘 알아
너만 편한 거짓말로 날 계속 아프게 하지마
그래 넌 돌아서서 가 사랑했으니까 넌 다치지 않을 만큼만
날 옆에 둔거니까 니가 외롭지 않을 만큼만

견딜만해 지낼만해
어차피 다치지 않을 만큼
사랑했으니까
But I still love you
참을만해 말하지만
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자
'Cause I still love you
다 거짓말 I'm fine
다 거짓말 I'm fine
Even without you
Even without you

견딜만해 괜찮아 생각보다 견딜만해 내 삶에 니가 없어도
친절하지 못했던 이별의 방식이었지만
걱정 마 견딜만해 난 보기보다
빨랠 돌리다 티비를 켜 잠시 멍
때리다 책상에 앉아 책을 펴 밥을 먹어
니가 빠져버린 내 일상 별로 달라진
건 없어 사랑했거든 넌 다치지 않을 만큼만

나 이별을 똑바로 마주보는 법 몰라서
슬픔 앞에 고슴도치마냥 웅크렸어
아닌 척 정말로 나 노력하고 있지만
숨을 안 쉬는 것 빼곤 별 짓 다해봐도 아퍼

언젠가 사랑을 잃었을 때
다시는 그러지 않겠다
가슴에 아프게 새긴 노랫말
미련을 추하다 여기지 말 것
또 기꺼이 아파하고 마음껏 울을 것

견딜만해 지낼만해
어차피 다치지 않을 만큼
사랑했으니까
But I still love you
참을만해 말하지만
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자
'Cause I still love you

서로의 마음 각도기처럼 재곤 했던 우린 결국
딱 그만큼의 사랑 딱 그만큼의 집
쉴 곳도 돼주지 못한
채 서로를 가두기 바빴고
보금자리가 돼주기보다
문을 굳게 닫은 창고
추억은 빈집에 갇히고
우린 여기 다신 안 와
한가지 확실한 건
그런 감정 이제는 다신 안 와
잘 지내 내 모든 맘으로 널 그리워해
사랑은 갇히고
난 바깥에서 문을 잠그네 빈집

너 들리니 거기 있니
더 많이 안아주지 못한 나
이기적이던 나 정말 미안해

이별 앞에서 너 앞에서
자존심 땜에 하지 못한 말
헤어지지 말자
'Cause I still love you
다 거짓말 I'm fine
다 거짓말 I'm fine
Even without you
Even without you

Без тебя (feat.Hyolyn(Sistar))

Свет в пустой квартире №402 погас, и все тело заныло, как будто я в туннеле.
Ночь прощается с днем, и кажется, что дождя не было,
но мои глаза почему-то влажные.
Тихонько открываю входную дверь, но тебя здесь нет, а потом запираю дверь изнутри.
Слышу щелчок, как и тогда, когда я тебя отпустил, щелчок.

Одиноко стою в комнате воспоминаний, куда ты ушла.
Беру в руки твои беспорядочно разбросанные воспоминания.
Когда ты уходишь, и когда тебя отпускают, всегда
по-разному, два совершенно разных сердца.

Что ты знаешь?
Не причиняй мне боль своей удобной ложью.
Да, ты повернулась и ушла, потому что любила, и не сделала мне так больно,
оставила меня рядом потому что не хотела одиночества.

Это терпимо, это выносимо.
Все равно не слишком больно.
Потому что любил,
Но I still love you.
Мне терпимо, я говорю,
но слова, которые я не сказал из-за гордости:
Не расставайся.
'Cause I still love you.
Все ложь, I'm fine.
Все ложь, I'm fine.
Even without you.
Even without you.

Это терпимо, это нормально, это терпимее, чем я думал, даже без тебя в моей жизни.
Я знаю, расставание было грубым,
но не волнуйся, это терпимо, и я справлюсь.
Включаю телевизор, чтобы не думать, и туплю,
сажусь за стол с книгой, ем, и все.
День без тебя особо не поменялся.
Потому что ты любила, и сделала не так больно.

Я не умею правильно переживать расставания
и съеживаюсь, как ежик перед лицом грусти.
Нет, правда, я стараюсь,
но болит все, даже когда не дышу.

Когда-нибудь, когда я потеряю любовь,
я больше так не сделаю.
Зарублю на сердце эти слова,
чтобы больше не обманываться.
Буду опять страдать и плакать сколько смогу.

Это терпимо, это выносимо.
Все равно не слишком больно.
Потому что любил,
Но I still love you.
Мне терпимо, я говорю,
но слова, которые я не сказал из-за гордости:
Не расставайся.
'Cause I still love you.

Мы любили друг друга по расчету, и в итоге
мы получили ровно столько любви и дома, сколько заслужили.
Мы даже не могли стать друг для друга убежищем.
Мы только и делали, что держали друг друга,
и вместо того, чтобы стать друг для друга пристанищем,
мы заперли двери и окна.
Воспоминания остались в пустой квартире,
и мы больше сюда не вернемся.
Одно я знаю точно:
таких чувств больше не будет.
Будь счастлива, всей душой буду скучать по тебе.
Любовь осталась взаперти,
а я снаружи, закрываю дверь пустой квартиры.

Ты слышишь меня, ты там?
Я не обнял тебя крепче,
мне так жаль, что был таким эгоистом.

На пороге расставания, на пороге нашей встречи,
из-за гордости не сказал я:
Не расставайся.
'Cause I still love you.
Все ложь, I'm fine.
Все ложь, I'm fine.
Even without you.
Even without you.