Mad Clown - Gum (feat.FANA, OH JI EUN) - перевод текста песни на французский

별수 없이 턱밑까지 꽉 찬 불안감을 어금니로 물고 씹지

Je suis coincé avec de l'anxiété qui me monte jusqu'aux dents, je la mords et la mastique avec mes molaires

초침은 여전히 잘도 계속 돌지

La seconde continue de tourner sans relâche

이 도시 내 청춘의 주소 적힌 쪽지 꽉 쥐고

Je serre fermement dans ma main le papier avec l'adresse de ma jeunesse dans cette ville

내 꿈인지 뭔지 모를 것을 쫓지

Je poursuis ce que je ne sais pas si c'est un rêve ou autre

취할 것과 버릴 것 텅 빈 머릿속 가득

Dans ma tête vide, il y a tellement de choses à perdre et à boire

쑤셔 넣고 숙지해야만 또 내가 살아

J'ai besoin de les bourrer et de les apprendre par cœur pour pouvoir survivre

현실은 cold as ice 16마디짜리 청춘 팔아

La réalité est froide comme la glace, je vends ma jeunesse de 16 mesures

청춘보다 비싼 꿈 값 치르며 살아

Je vis en payant le prix de mes rêves, qui valent plus cher que la jeunesse

이틀간의 불면 카페인 머리에 주사해

Deux jours d'insomnie, de la caféine injectée dans mon cerveau

티비 속 Mercedes 내 욕망 투과해

La Mercedes à la télé projette mes désirs

친구새끼 잘나가면 항상 복통을 수반해 삶이 리듬이면 난 엇박치는 하이햇

Quand mes amis réussissent, j'ai toujours des maux d'estomac, si la vie est un rythme, je suis une charleston hors temps

Survive with me

이 도시 난 미치지 않기 위해 음악을 만들었어

Dans cette ville, j'ai fait de la musique pour ne pas devenir fou

So vibe with me

리듬을 만들 테니 넌 춤춰 니가 여자라면

Je crée le rythme, et tu danses, si tu es une femme

Spend a night with me

I′m on my way

Gotta get these paper

모두 말해

Tout le monde le dit

적은 항상 옆에 있어

L'ennemi est toujours à côté

친구는 칼 들고 내 등잔 밑 아래

L'ami avec un couteau sous mon nez

그래서 난 잠들지 못해 내 등잔 밑 아래

C'est pourquoi je ne peux pas dormir sous mon nez

방부 처리된 년들 땅에 묻혀도 썩지 않지

Ces femmes conservées ne pourrissent pas même si on les enterre dans le sol

물론 쟤들은 좆도 없으면 너랑 몸 섞지 않지

Bien sûr, elles ne se couchent pas avec toi si tu n'as rien

삶은 얼음 땡 한번 술래는 영원한 술래

La vie est comme un jeu de cache-cache, le meneur est le meneur éternel

땡 쳐줄 빽 없으면 니가 무조건 지는 게임

Si tu n'as pas le soutien pour crier "stop", c'est un jeu que tu es sûr de perdre

내가 본 세계는 이미 일그러져 있었고

Le monde que j'ai vu était déjà déformé

내가 본 세계는 이미 무너져있었고

Le monde que j'ai vu était déjà détruit

내가 볼 세계는

Le monde que je verrai

그 다음은

Ensuite

그들은 우리 중 하날 잡아 뽑고 억지로 발가벗겨

Ils tirent au sort l'un d'entre nous, le déshabillent de force

입 속에다가 넣고 신나게 빨아먹고

Ils le mettent dans leur bouche et le sucent avec délice

날카롭고 커다란 이빨과 검고 추악한 혀로 잘 잘못 모두 싹 다 섞어

Avec leurs dents acérées et grandes, et leur langue noire et laide, ils mélangent le bien et le mal

지 멋대로 씹어대 침도 뱉고 찢고 째고 흠집도 내고 싶어 해

Ils le mâchent à leur guise, ils veulent cracher, déchirer, fendre, et laisser des égratignures

질겅대며 실컷 깨물어 저항해도 결국 허물어져 그리고 물러져

Ils le mordent avec envie, même s'il résiste, il finira par s'effondrer et s'affaiblir

그럼 곧 그 녀석들은 날 꾹 눌러 전부 구겨 멋대로 꾸며 놓고는 서로 우쭐거려

Alors, ils me pressent, me froissent, me décorent à leur guise, et se vantent mutuellement

부끄러운 곳은 물론 좁쌀만큼 작은 허점도 불어 허풍 들여 풍선처럼 부풀려

Ils gonflent les endroits gênants et les petites failles avec leur souffle, comme un ballon

견디다 못해 터져버린 나 종잇장처럼 갈가리 찢겨진다 해도

Je ne peux plus supporter, j'explose, je suis déchiré en lambeaux comme une feuille de papier

남은 힘 다해서 뜯겨나간 만신창이 몸으로나마 그 입을 틀어막아

Avec les dernières forces qui me restent, je bouche leur bouche avec mon corps mutilé

난 껌처럼 찍혀

Je suis comme un chewing-gum, écrasé

또 난 껌처럼 씹혀

Je suis comme un chewing-gum, mâché

난 껌처럼 찢겨도 난 껌처럼 질겨

Je suis comme un chewing-gum, déchiré, mais je suis comme un chewing-gum, coriace

난 껌처럼 찍혀

Je suis comme un chewing-gum, écrasé

또 난 껌처럼 씹혀

Je suis comme un chewing-gum, mâché

난 껌처럼 찢겨도 난 껌처럼 질겨

Je suis comme un chewing-gum, déchiré, mais je suis comme un chewing-gum, coriace

난 껌처럼 찍혀

Je suis comme un chewing-gum, écrasé

또 난 껌처럼 씹혀

Je suis comme un chewing-gum, mâché

난 껌처럼 찢겨도 난 껌처럼 질겨

Je suis comme un chewing-gum, déchiré, mais je suis comme un chewing-gum, coriace

난 껌처럼 찍혀

Je suis comme un chewing-gum, écrasé

또 난 껌처럼 씹혀

Je suis comme un chewing-gum, mâché

난 껌처럼 찢겨도 난 껌처럼 질겨

Je suis comme un chewing-gum, déchiré, mais je suis comme un chewing-gum, coriace

내가 본 세계는 이미 일그러져 있었고

Le monde que j'ai vu était déjà déformé

내가 본 세계는 이미 무너져있었고

Le monde que j'ai vu était déjà détruit

내가 볼 세계는

Le monde que je verrai

그 다음은

Ensuite

Mad Clown - Gum (feat.FANA, OH JI EUN)

Текст и перевод песни Mad Clown - Gum (feat.FANA, OH JI EUN)

Альбом