Текст и перевод песни Mad Clown feat. JooHeon - H.ear Your Colors

H.ear Your Colors

크레파스 쥔 꼬마처럼 난 매일

I feel like I can draw anything
도시는 미쳐있고
난 우리가 더 미치길 원해
Colors popping
내 맘이 격하게 떠네
걷자 잠깐 우리 둘이서
슬쩍 니 맘속 두리두리번
세상에서 널 제일 그리고 싶어
물감을 영감 가는 대로 섞어
막 뿌리고 싶어
어디서 폈니 예쁜 장미야
이 말이 느끼했다면 미안
밤은 어둡고 내 맘은 너무 훤해
궁금해 우리같이 보는 건
어떤 색 경치야
I hear ur colors
I hear ur colors
하늘이 자주색으로 변해
막 취해버리고 싶어 넌 지금 어때

Let me hear your colors
따라다따따라따
Let me hear your colors
따라다따따라따
나를 시험하듯이
맘을 보여달라고?
아니 그걸 뭐라 설명해
이건 그냥

알록달록
니 웃음은 파랑
걸을 때 보도블록은
자주색으로 변해
알록달록
건널까 말까 고민돼
내가 느끼는 니 맘은 그래서 노랑
건너면 안돼 안돼 안돼
알록달록
갈 곳은 반대 반대 반대
신호등이 아직 빨강색

사랑을 연필로 쓰래서
난 깜지처럼 빽빽이 다 칠했어
내 맘이 내 맘에 막 취했어
너를 볼 때마다 춤춰 비틀
머린 어질 했어
시꺼매 시꺼매
널 향한 내속이
아주 시꺼매 시꺼매
어딜 가냐고 wait for me

Let me hear your colors
따라다따따라따
Let me hear your colors
따라다따따라따
나를 시험하듯이
맘을 보여달라고?
아니 그걸 뭐라 설명해
이건 그냥

알록달록
니 웃음은 파랑
걸을 때 보도블록은
자주색으로 변해
알록달록
건널까 말까 고민돼
내가 느끼는 니 맘은 그래서 노랑
건너면 안돼 안돼 안돼
알록달록
갈 곳은 반대 반대 반대
신호등이 아직 빨강색

사랑은 공기같은거라 하네
그래서 나는 코를 잡고 숨을 참어
얼굴이 새파랗게 질려 보라색
넌 그냥 너무 아름다워
사랑은 공기같은거라 하네
그래서 나는 코를 잡고 숨을 참어
얼굴이 새파랗게 질려 보라색

알록달록
니 웃음은 파랑
걸을때 보도블럭은
자주색으로 변해
알록달록
건널까 말까 고민돼
내가 느끼는 니 맘은 그래서 노랑
건너면 안돼 안돼 안돼
알록달록
갈 곳은 반대 반대 반대
신호등이 아직 빨강색

알록달록
니 웃음은 파랑
걸을때 보도블럭은
자주색으로 변해
알록달록
건널까 말까 고민돼
내가 느끼는 니 맘은 그래서 노랑
건너면 안돼 안돼 안돼
알록달록
갈 곳은 반대 반대 반대
신호등이 아직 빨강색

H.ear Your Colors

Comme un enfant tenant un crayon de cire, je dessine chaque jour

J'ai l'impression de pouvoir tout dessiner
La ville est folle
Et je veux que nous devenions encore plus fous
Les couleurs éclatent
Mon cœur bat la chamade
Marchons un peu, nous deux
Je jette un coup d'œil dans ton cœur
Je veux te dessiner plus que tout au monde
Je mélange les peintures comme mon inspiration me le dicte
Je veux tout éclabousser
D'où vient cette belle rose ?
Si ce que je dis est un peu trop cliché, excuse-moi
La nuit est sombre et mon cœur est tellement clair
Je me demande, quel paysage voyons-nous ensemble ?
Quelle couleur ?
J'entends tes couleurs
J'entends tes couleurs
Le ciel devient violet
J'ai envie de me perdre dans l'ivresse, et toi, comment vas-tu ?

Laisse-moi entendre tes couleurs
Lalalalalalala
Laisse-moi entendre tes couleurs
Lalalalalalala
Comme si tu me mettais au défi
Tu veux que je te montre mon cœur ?
Je ne peux pas l'expliquer
C'est juste

Un arc-en-ciel
Ton rire est bleu
Les pavés sur lesquels nous marchons
Deviennent violets
Un arc-en-ciel
Je me demande si je dois traverser ou non
Je ressens donc ton cœur comme étant jaune
Je ne dois pas traverser, non non non
Un arc-en-ciel
Je dois aller dans l'autre sens, l'autre sens, l'autre sens
Les feux de signalisation sont toujours rouges

On dit que l'amour s'écrit au crayon
J'ai donc tout rempli de noir comme un brouillon
Mon cœur est enivré de lui-même
Je danse et tituba chaque fois que je te vois
Ma tête tourne
Noir, noir
Mon intérieur qui te regarde
Est si noir, si noir
Où vas-tu ? Attends-moi

Laisse-moi entendre tes couleurs
Lalalalalalala
Laisse-moi entendre tes couleurs
Lalalalalalala
Comme si tu me mettais au défi
Tu veux que je te montre mon cœur ?
Je ne peux pas l'expliquer
C'est juste

Un arc-en-ciel
Ton rire est bleu
Les pavés sur lesquels nous marchons
Deviennent violets
Un arc-en-ciel
Je me demande si je dois traverser ou non
Je ressens donc ton cœur comme étant jaune
Je ne dois pas traverser, non non non
Un arc-en-ciel
Je dois aller dans l'autre sens, l'autre sens, l'autre sens
Les feux de signalisation sont toujours rouges

On dit que l'amour est comme l'air
Alors je me pince le nez et je retiens ma respiration
Mon visage devient pâle, violet
Tu es tout simplement trop belle
On dit que l'amour est comme l'air
Alors je me pince le nez et je retiens ma respiration
Mon visage devient pâle, violet

Un arc-en-ciel
Ton rire est bleu
Les pavés sur lesquels nous marchons
Deviennent violets
Un arc-en-ciel
Je me demande si je dois traverser ou non
Je ressens donc ton cœur comme étant jaune
Je ne dois pas traverser, non non non
Un arc-en-ciel
Je dois aller dans l'autre sens, l'autre sens, l'autre sens
Les feux de signalisation sont toujours rouges

Un arc-en-ciel
Ton rire est bleu
Les pavés sur lesquels nous marchons
Deviennent violets
Un arc-en-ciel
Je me demande si je dois traverser ou non
Je ressens donc ton cœur comme étant jaune
Je ne dois pas traverser, non non non
Un arc-en-ciel
Je dois aller dans l'autre sens, l'autre sens, l'autre sens
Les feux de signalisation sont toujours rouges