Mad Clown - Get dough (feat.JuHeon) - перевод текста песни на английский

Syeah, oh 스냅백 블루스 쥐뿔 없던 20대

Yeah, oh snapback blues penniless 20s

세상은 내게 친절하지 못했고

The world wasn't kind to me

청춘의 골목에 세상이 날 때려도

Even when the world beat me up in the alley of my youth

난 끝까지 모자를 눌러쓰고

I pulled my hat down to the end

노렸지 외통수

And aimed for the jackpot

30년 뚜벅이는 아직까지 뚜벅이

30 years old and still a tramp

주변에선 이젠 좀 번 티 좀 내라지만

People around me tell me to make some money

그럴 일 없네 오바떨면 자빠지기

But I don't have to do that If I overdo it, I'll collapse

십상 송충이는 여전히 솔잎 먹네

It seems that the cicada still eats pine needles

Mad Clown 동교동 바닥에서 개처럼

Mad Clown, on the floor of Donggyo-dong, like a dog

구르고 결국 시원하게 받아냈지 깽값

Rolling around and finally getting paid

허튼 계산 따라가는 대박 공식

A jackpot formula that follows a futile calculation

따위의 것들에 무심한 듯 아직 난

I don't care about such things

돈 여자 차 이딴거 가사에 없이 랩하지

I don't rap about money, women, cars in my lyrics

펜 움직일 때마다 정교해지는 rhyme 대패질

Every time I move my pen, the rhyme battle becomes more sophisticated

내 스냅백 땀에 젖어 누래져버릴때까지

Until my snapback is soaked in sweat and becomes a song

I get busy 평생 넥타이는 안 매지

I get busy and never wear a tie in my life

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도

Oh snapback blues, even if this gangster world beats me up

Let's keep it low 씹고 찢고

Let's keep it low, chew it, tear it up

밟고 너는 그러던지 해

And you can do whatever you want

'Cuz we don't give a damn about it

난 끝까지 살아남을 거야 여기

I'm going to survive here until the end

멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Grab the collar Grab the collar Grab the collar

이제 겨우 세상을 살아온 지 21년

I've only been in the world for 21 years

1994 엄마는 나 태어난 기념으로

1994 My mother gave birth to me as a souvenir

세상과 싸움박질을 하게 해줬지

That I would fight with the world

깡다구 하나 언제나 이긴다는

A small child always believes that he will win

신념으로 현실과 부딪쳐난

Crashed into reality

마음 다 잡았지 but 십 리도 전혀 못 가보고 발병 났지

I made up my mind, but I couldn't go ten miles before I broke down

마이크잡고 열여섯 마디 랩해

Grab the mic and rap sixteen bars

니가 건 싸움에 W 네가 왜 빼

W in the fight you started, why are you out of it

Oh 누구든 잡아먹고 심장을 갉아먹고

Oh anyone can eat me up and devour my heart

괴물들은 뇌물을 받아먹고

The monsters take bribes

내게 사기란 중상을 입혔고

They falsely accused me of fraud

6년전 연습생이 된 내게 아무 이유 없이 욕을 퍼부어

Six years ago, I became a trainee, and for no reason they insulted me

Oh 친구들은 물어 데뷔는 언제 하니

Oh my friends ask me when I'm debuting

정신적 압박감 니가 내 맘을 아니

Mental depression, you don't know my mind

힘없이 내뱉는 한숨 속 여전히

In a sigh that I let out powerlessly

세상이란 놈을 바라보고 어금니를 꽉 물어

I still look at the world and clench my teeth

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도

Oh snapback blues, even if this gangster world beats me up

Let's keep it low 씹고 찢고

Let's keep it low, chew it, tear it up

밟고 너는 그러던지 해

And you can do whatever you want

'Cuz we don't give a damn about it

난 끝까지 살아남을 거야 여기

I'm going to survive here until the end

멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Grab the collar Grab the collar Grab the collar

삶의 시상식 끝에서 난 탈 거야 대상

At the end of life's awards ceremony, I'm going to take the grand prize

드렁큰타이거 아니지만 건배 to my 세상

I'm not Drunken Tiger, but cheers to my world

배웠지 깨지는 법 깡통처럼

I learned how to break like a can

찌그러져도 더욱 유난스럽게 소리를 내는 법

How to make a noise even when I'm crumpled

술잔에 열등감 부어 한잔 두잔

Pour inferiority into a glass, one or two shots

삶이 커피라면 이건 에스프레소 투샷

If life is coffee, this is an espresso with two shots

왼쪽 뺨을 맞거든 오른쪽 뺨을 내밀어

When you get hit on the left cheek, turn the right cheek

모자를 고쳐 써 고개는 위로

Fix your hat and look up

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도

Oh snapback blues, even if this gangster world beats me up

Let's keep it low 씹고 찢고

Let's keep it low, chew it, tear it up

밟고 너는 그러던지 해

And you can do whatever you want

'Cuz we don't give a damn about it

난 끝까지 살아남을 거야 여기

I'm going to survive here until the end

멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Grab the collar Grab the collar Grab the collar

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도

Oh snapback blues, even if this gangster world beats me up

Let's keep it low 씹고 찢고

Let's keep it low, chew it, tear it up

밟고 너는 그러던지 해

And you can do whatever you want

'Cuz we don't give a damn about it

난 끝까지 살아남을 거야 여기

I'm going to survive here until the end

멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Grab the collar Grab the collar Grab the collar

Mad Clown - Get dough (feat.JuHeon)

Текст и перевод песни Mad Clown - Get dough (feat.JuHeon)

Альбом