Текст и перевод песни Mad Division feat. Chukky - Entiendo

Entiendo

No entiendo de barcos, ni soy marinero,
Entiendo más de anatomía si te soy sincero,
Soy especialista en la cintura y el trasero
Se abrir un sujetador sin emplear los dedos
No sé jugar al póker, lo pierdo todo siempre
Se me da mejor hacer de manzana que serpiente
No se pilotar ni tengo a mano una aeronave
Se aterrizar con mi lengua sobre tus lunares, cada viernes
No entiendo ni de coches ni de motos
Tampoco el deporte, si deporte es mirar como lo hacen otros
No sé qué quieres decir cuando no dices nada
Se follarte al despertarme a las 7 de la mañana
No se hacer la cama
Se me da mejor deshacerla y enredarla con tu pijama
No se de ciencias ni ninguna de sus ramas
Las ramas de las que entiendo son de las de marihuana

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Entiendo de vacilar contigo
El deporte que entiendo yo es puénting desde tu ombligo
Yo quiero saber más de eso que te hace ser vivo
Y paso de saber ser negativo ¡oh yes!
Y entiendo también de desorden
Sé hacer sentir bien, feliz con dos acordes
No entiendo de Trap ni de armas yo,
Entiendo de Reggae que te cura el alma
Y entiendo de manos en el aire
Y de sobrevivir como leones del Zaire
No sé de maldades ni entiendo de desastres
Tampoco religiones ni cajones desastre
Si algo sé es lo que quiero, aunque pueda equivocarme
No entiendo de envidias ni egos ni etiquetarme
Entiendo de tirar de frente siempre adelante
Entiendo de avanzar sin miedo, real y constante

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Entiendo de planear no de hacer planes
Me va mejor fumar que emborracharme
Me entiendo bien con letras me llevo fatal con mates
Me ayudas con las cuentas y yo te cuento como voy a desnudarte...
¡nena yo vivo hecho un lío y no entiendo de cables!
Se me enredan los cascos, se me enredan los males
Solo sé que no sé nada y soy culpable
Como Sócrates, Platón o Descartes, filosofía y arte...
No sé de magia, mas tengo trucos nuevos
No sé callarme una injusticia, aunque sea de ajenos
No sé de malos rollos entonces: síganme los buenos
Entiendo de gallos de campo y no de los gallos raperos
Puedo entender perfectamente si explicas primero
A un buen entendedor con pocas palabras es certero
Ni se de drogas ni mafias ni creo que ellos
Sé hacer temas que erizan la piel escritos con el alma a pelo.

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Je comprends

Je ne comprends rien aux bateaux, je ne suis pas marin,
Je comprends mieux l'anatomie, pour être honnête,
Je suis spécialiste de la taille et des fesses,
Je peux ouvrir un soutien-gorge sans utiliser mes doigts,
Je ne sais pas jouer au poker, je perds toujours tout,
Je suis meilleur pour jouer la pomme que le serpent,
Je ne sais pas piloter et je n'ai pas d'avion sous la main,
J'atterris avec ma langue sur tes grains de beauté, chaque vendredi,
Je ne comprends rien aux voitures ni aux motos,
Ni le sport, si le sport c'est regarder les autres le faire,
Je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu ne dis rien,
Je sais te faire l'amour au réveil à 7 heures du matin,
Je ne sais pas faire le lit,
Je suis meilleur pour le défaire et l'emmêler avec ton pyjama,
Je ne connais rien aux sciences ni à aucune de ses branches,
Les branches que je comprends sont celles de la marijuana.

Je comprends tout et je ne comprends rien,
Je comprends les sourires et la lumière en marchant,
Je ne connais pas le mal-être et je ne comprends pas tomber sans me relever,
Et tout ce que je sais, je peux te le montrer,
Je sais te faire rire, chanter, voler,
Je sais respirer l'art et partager ma liberté avec toi.

Je comprends comment m'amuser avec toi,
Le sport que je comprends, c'est le saut à l'élastique depuis ton nombril,
Je veux en savoir plus sur ce qui te fait vivre,
Et je me fiche d'être négatif, oh oui !
Et je comprends aussi le désordre,
Je sais comment te faire sentir bien, heureuse avec deux accords,
Je ne comprends pas le Trap ni les armes,
Je comprends le Reggae qui te guérit l'âme,
Et je comprends les mains en l'air,
Et survivre comme les lions du Zaïre,
Je ne connais pas la méchanceté et je ne comprends pas les désastres,
Ni les religions ni les tiroirs en désordre,
Si je sais quelque chose, c'est ce que je veux, même si je peux me tromper,
Je ne comprends pas la jalousie, les ego et les étiquettes,
Je comprends aller de l'avant, toujours de l'avant,
Je comprends avancer sans peur, réel et constant.

Je comprends tout et je ne comprends rien,
Je comprends les sourires et la lumière en marchant,
Je ne connais pas le mal-être et je ne comprends pas tomber sans me relever,
Et tout ce que je sais, je peux te le montrer,
Je sais te faire rire, chanter, voler,
Je sais respirer l'art et partager ma liberté avec toi.

Je comprends l'idée de planifier, pas de faire des plans,
Je préfère fumer que me saouler,
Je m'entends bien avec les lettres, je m'entends mal avec les maths,
Tu m'aides avec les comptes et je te raconte comment je vais te déshabiller...
bébé, je vis dans un sacré bordel et je ne comprends rien aux câbles !
Mes écouteurs s'emmêlent, mes maux s'emmêlent,
Je sais seulement que je ne sais rien et que je suis coupable,
Comme Socrate, Platon ou Descartes, philosophie et art...
Je ne connais pas la magie, mais j'ai de nouveaux tours,
Je ne peux pas taire une injustice, même si elle concerne les autres,
Je ne connais pas les mauvaises ondes alors : que les bonnes me suivent,
Je comprends les coqs de basse-cour et non les coqs rappeurs,
Je peux parfaitement comprendre si tu expliques d'abord,
À bon entendeur, peu de mots suffisent,
Je ne connais ni la drogue, ni la mafia, et je ne pense pas qu'ils...
Je sais faire des morceaux qui donnent la chair de poule, écrits avec l'âme à vif.

Je comprends tout et je ne comprends rien,
Je comprends les sourires et la lumière en marchant,
Je ne connais pas le mal-être et je ne comprends pas tomber sans me relever,
Et tout ce que je sais, je peux te le montrer,
Je sais te faire rire, chanter, voler,
Je sais respirer l'art et partager ma liberté avec toi.