Siklo Ng Paghahangad - Mad Generic перевод на немецкий

Siklo Ng Paghahangad

Sinong nagsabi ng mga kwentong nalaman niya
Kaninong bibig ba nanggaling ang mga salita
Nilagyan ng pintura, takpan ang istorya ng mga trahedya
Mulat na bulag at tulog na gising na mga propeta

Saan ba nanggaling ang mga teorya ng katapusan
Kaninong kamay ba ang siyang nagsulat ng pinagmulan
Kasaysayan, kinalimutan, ganun na lang
Ang ating pag-ikot sa siklo ng ating paghahangad

Paulit-ulit lang, ulit lang
Walang katapusan, katapusan
Inuulit lang, ulit lang
Ang ating katapusan, katapusan

Saan mo nabasa ang katotohanang sinabi mo
Galing ba sa kwento o sa dila ng ulol
Sumasalisi sa utak ng mga mamamayan
Daling maniwala, kulang naman sa kahulugan

Salat sa tiwala, ngayon ang bayan minangmang
Dalawang panig, wala nang pag-ibig, digmaan na lang
Kasi binenta na ang kaluluwa sa ngalan ng idolo
Hangad kalayaan pero wala nang may gusto

Paulit-ulit lang, ulit lang
Walang katapusan, katapusan
Inuulit lang, ulit lang
Ang ating katapusan, katapusan

Paulit-ulit lang, ulit lang
Walang katapusan, katapusan
Inuulit lang, ulit lang
Ang ating katapusan, katapusan

Paulit-ulit lang, ulit lang
Walang katapusan, katapusan
Ang ating katapusan

Zyklus des Verlangens

Wer erzählte die Geschichten, die du gehört hast?
Aus wessen Mund kamen die Worte?
Bemalt, um die Geschichte der Tragödien zu verdecken.
Sehende Blinde und wache schlafende Propheten.

Woher kamen die Theorien vom Ende?
Wessen Hand schrieb den Ursprung nieder?
Geschichte, vergessen, einfach so.
Unser Kreisen im Zyklus unseres Verlangens.

Immer wieder, immer wieder.
Ohne Ende, ohne Ende.
Es wiederholt sich nur, wiederholt sich nur.
Unser Ende, unser Ende.

Wo hast du die Wahrheit gelesen, von der du sprachst?
Kam sie aus einer Geschichte oder von der Zunge eines Narren?
Schleicht sich in die Köpfe der Bürger.
Leicht zu glauben, doch es fehlt an Bedeutung.

Mangel an Vertrauen, jetzt wird das Volk missachtet.
Zwei Seiten, keine Liebe mehr, nur noch Krieg.
Denn die Seele wurde im Namen eines Idols verkauft.
Man sehnt sich nach Freiheit, aber niemand will sie mehr.

Immer wieder, immer wieder.
Ohne Ende, ohne Ende.
Es wiederholt sich nur, wiederholt sich nur.
Unser Ende, unser Ende.

Immer wieder, immer wieder.
Ohne Ende, ohne Ende.
Es wiederholt sich nur, wiederholt sich nur.
Unser Ende, unser Ende.

Immer wieder, immer wieder.
Ohne Ende, ohne Ende.
Unser Ende.