Текст и перевод песни Mad Lion - Take It Easy

Take It Easy

Too many suckers and not enough time
To buck up all of dem with one clip from mi 9
To shoot to kill, them say mi don't care
I try to drill but it no get mi nowhere
I just put down mi gun inna fi mi suitcase
Big up mi fist, fi buck off dem face

(Flip, script)
And a guy head lick
(Boo, ba')
And not one shot no lick, 'cah

Toe to toe once again
Wi distinguish, real bad bwoys dem
And if you a bad bwoy, not a guy can try
Let mi see di fist dem

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Dutty bwoy jump up, dutty bwoy get stomped
Get perpetrated, a guy get stomped
Some guy cool but him need fi get stomped
If dem buy dem back dem guns, seh dem run outta luck
Cah we kill dem all
And we come back alone, chi-boom day
Mad Lion
Deh pon microphone, alright

So just step up, step up, bwoy what's up?
Put your crew to the side, take out your gold front
Knuckle up, knuckle up and guard your grill
No need fi gun cah you get hurt still
Think unuh wicked, tell dem fi come
I have mi fist, mi nuh need not a gun
Nah gon' touch you if you don't touch mi first
If you touch mi bwoy, you must bite di dust

Bad bwoy, rude bwoy, fickle face nah skin up
Decent person with an evil touch
I don't bother nobody
I dance all back and clutch
You diss the program, bwoy you must get (why)

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Too many suckers and not enough time
To buck dem all up with di clip mi 9
So shoot to kill, dem say mi don't care
I try to kill but it no get me nowhere
Flip inna mi pocket and mi dip inna mi waist
Take out mi gun, put inna mi suitcase
Big up mi fist and you know mi run di place

One thump-thump, inna bwoy dem face
Two thump-thump and we tear dung di place
Three thump-thump and him cannot escape
Cannot escape, cannot escape
Cannot mi seh, cannot mi seh, cannot escape cah

Toe to toe once again, ah
Mi distinguish real bad bwoys dem, ah
And if you a bad bwoy, not a guy can try
Make mi see you fist dem, ah
'Cause I'm not a DJ and I'm not a MC
I'm one bwoy to 'member of di group BDP
Step to wi crew, bwoy it's no problem
Wi have di fist and it quick fi solve dem

Have fi mi gun but it inna mi waist
Pick up mi fist just to punch off yuh face
Mad Lion deh yah, and wi wicked and bad
Love fi mi fist and mi gun, next to God
Use fi mi fist cah mi up inna line
Wicked bad bwoy run tings every time

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

All dem ah talk and defend
Can't stop mi from love di gyal dem
Gyal pon di left and gyal pon di right
Two a dem combine and wan' fight
One threw a punch, one take out a knife
And nearly kill di gyal and take with her life
Tell mi crowd of people, is that right?
Make gyal ah kill gyal, fi man weh she like

I don't like that dem flex inna mi zone
Need dem gyal fi just keep dem ass home
Mad lion there yah, deh pon di tune
Bwoy say wi wicked and bad to di bone
That's why

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Me no know
Gotta take it easy

Prends-la mollo

Trop de nazes, pas assez de temps
Pour tous les démonter d'une rafale de mon 9
Tuer pour tuer, ils disent que je m'en fous
J'essaie de les percer, mais ça me mène nulle part
J'ai juste déposé mon flingue dans ma valise
Debout les poings, pour leur exploser la face

(Flip, script)
Et une tête explose
(Boo, ba')
Et pas un coup de feu, parce que

Face à face, encore une fois
On se distingue, les vrais bad boys
Et si t'es un bad boy, personne ne peut tenter
Montre-moi tes poings

Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (j'en sais rien)

Le sale gosse s'emballe, le sale gosse se fait piétiner
On le massacre, un mec se fait piétiner
Un autre se la joue cool, mais il doit se faire piétiner
S'ils rachètent leurs flingues, dis-leur qu'ils n'ont pas de chance
Parce qu'on les tue tous
Et on revient seul, le jour du jugement dernier
Mad Lion
Au micro, c'est bon

Alors approche, approche, mec qu'est-ce qu'il y a ?
Mets ton équipe de côté, enlève ta dent en or
Serre les poings, serre les poings et protège ta mâchoire
Pas besoin de flingue, tu peux quand même te faire mal
Tu te crois méchant, dis-leur de venir
J'ai mes poings, je n'ai pas besoin d'un flingue
Je ne te touche pas si tu ne me touches pas en premier
Si tu me touches, mon pote, tu dois mordre la poussière

Bad boy, rude boy, visage fermé, pas de panique
Personne respectable avec une touche maléfique
Je ne dérange personne
Je danse et je m'accroche
Tu critiques le programme, mec tu dois te faire (pourquoi ?)

Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (j'en sais rien)

Trop de nazes, pas assez de temps
Pour tous les démonter avec le chargeur de mon 9
Alors tuer pour tuer, ils disent que je m'en fous
J'essaie de tuer, mais ça ne me mène nulle part
Je fouille dans ma poche et je plonge dans mon froc
Je sors mon flingue, je le remets dans ma valise
Debout les poings et tu sais que je mène la danse

Un coup-de-poing, en pleine face
Deux coups-de-poing et on démolit tout
Trois coups-de-poing et il ne peut pas s'échapper
Ne peut pas s'échapper, ne peut pas s'échapper
Je peux pas dire, je peux pas dire, il ne peut pas s'échapper parce que

Face à face, encore une fois, ah
Je reconnais les vrais bad boys, ah
Et si t'es un bad boy, personne ne peut tenter
Montre-moi tes poings, ah
Parce que je ne suis pas DJ et je ne suis pas MC
Je suis un membre du groupe BDP
Approche-toi de notre équipe, mec, c'est pas un problème
On a les poings et on règle ça vite fait

J'ai mon flingue, mais il est dans mon froc
Je prends mes poings juste pour t'exploser la face
Mad Lion est là, on est méchants et mauvais
J'aime mes poings et mon flingue, après Dieu
J'utilise mes poings parce que je suis dans le droit chemin
Un vrai bad boy gère tout, à chaque fois

Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (j'en sais rien)

Elles parlent toutes et se défendent
Elles ne peuvent pas m'empêcher d'aimer leurs filles
Une fille à gauche et une fille à droite
Deux d'entre elles s'allient et veulent se battre
L'une a donné un coup de poing, l'autre a sorti un couteau
Et a failli tuer la fille et lui prendre la vie
Dites-moi, la foule, est-ce que c'est juste ?
Faire qu'une fille tue une fille, pour un mec qu'elle aime bien

Je n'aime pas qu'elles se la pètent dans ma zone
Elles feraient mieux de rester chez elles
Mad Lion est là, sur le son
Le mec dit qu'on est méchants et mauvais jusqu'à la moelle
C'est pourquoi

Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (j'en sais rien)

Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (pourquoi ?)
Faut se calmer (j'en sais rien)

J'en sais rien
Faut se calmer