Текст и перевод песни Mad Mark, FlameMakers & DJ Antoine - Rebound

Rebound

I remember like it was yesterday
You were looking so beautiful you took my breath away
Now that we're broken up I miss you more each day
And I'm wondering if my heart will ever, ever unbreak
One day, I pray, pray
We'll fall in love all over again till then
I lay alone and think of you
What goes up must come down
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Back up, back to you
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Rebound back to you
Now I'm ready to rebound
What goes up must come down
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Back up, back to you
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Rebound back to you
Now I'm ready to rebound
Never meant to hurt you or destroy your faith
I was such an idiot I'm the first to admit but I've changed
No I don't deserve it, but if you can find a way, to look inside your heart and forgive me
I'll make your dreams come true
And I'll be right next to you
Always promise I'll be true to you, forever
What goes up must come down
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Back up, back to you
I hit rock bottom now I'm ready to rebound
Rebound back to you
Now I'm ready to rebound

Rebond

Je me souviens comme si c'était hier
Tu étais si belle que tu m'as coupé le souffle
Maintenant que nous sommes séparés, tu me manques de plus en plus chaque jour
Et je me demande si mon cœur se remettra un jour, un jour de cette blessure
Un jour, je prie, prie
Que nous retombions amoureux comme avant, jusqu'à ce jour
Je reste seul et pense à toi
Ce qui monte doit redescendre
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Remonter, revenir à toi
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Rebondir, revenir à toi
Maintenant je suis prêt à rebondir
Ce qui monte doit redescendre
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Remonter, revenir à toi
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Rebondir, revenir à toi
Maintenant je suis prêt à rebondir
Je n'ai jamais voulu te blesser ou détruire ta foi
J'étais un idiot, je suis le premier à l'admettre, mais j'ai changé
Non, je ne le mérite pas, mais si tu trouves un moyen, de regarder dans ton cœur et de me pardonner
Je réaliserai tes rêves
Et je serai à tes côtés
Je promets toujours d'être vrai envers toi, pour toujours
Ce qui monte doit redescendre
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Remonter, revenir à toi
J'ai touché le fond, maintenant je suis prêt à rebondir
Rebondir, revenir à toi
Maintenant je suis prêt à rebondir