Текст и перевод песни Mad Max - 40 Rock

40 Rock

Early in life raised a lot of hell Got the scars -n- stories to tell Now life′s clock shows a little later Still ain't flyin′ much damn straighter
Young guys they have no clue Call us sugar, we know what to do Youth burned so crazy quick Like fuel on a flamin' stick
All these years worth more than money A bank of mem'ries sweeter than honey
40 Rock I hear ′em say 40 Rock Was yesterday 40 Rock But with dedication 40 Rock Will be the next sensation
Not dead, no foot in the grave Cue the band, we′re ready to play Still know how to rock your life Gonna make you scream tonight
Young guys they have no clue Call us sugar, we know what to do Youth burned so crazy quick Like fuel on a flamin' stick

40 Rock

Dans ma jeunesse, j'ai semé la pagaille, des cicatrices et des histoires à raconter, mais maintenant, l'horloge de la vie indique qu'il n'est pas encore trop tard pour rectifier le tir.
Les jeunes ne comprennent rien, ils nous appellent "vieux", mais nous savons ce que nous faisons. La jeunesse s'est envolée si vite, comme du carburant sur un bâton enflammé.
Toutes ces années valent plus que de l'argent, une banque de souvenirs plus douce que le miel.
40 Rock, je les entends dire, 40 Rock, c'était hier, 40 Rock, mais avec de la détermination, 40 Rock sera la prochaine sensation.
Pas morts, pas les pieds dans la tombe, que le groupe entre en scène, nous sommes prêts à jouer, nous savons encore comment faire vibrer ta vie, nous allons te faire crier ce soir.
Les jeunes ne comprennent rien, ils nous appellent "vieux", mais nous savons ce que nous faisons. La jeunesse s'est envolée si vite, comme du carburant sur un bâton enflammé.