Текст и перевод песни Madkid - Fury (Hurricanes)

Fury (Hurricanes)

What's that violence for?
Why we don't love every single woman
As we owe them?
They are the only phenomenal
We are the ones responsible
For our actions
Lately I've been feeling anxious
Can't sleep like my mattress burning
And I'm rest of the ashes
Askin' to God for the hands to burn
Ones can be used for the violence, hurt
Best should be done, gotta make love alert
Or kill ones, who rape innocent girls
We all gotta be feminists
You don't gotta be feminist
To understand women are not enemies
They're making flowers, mothers and a bliss

No, no I don't want no women be anymore harmed
Now guess you're holding your mom dead in your arms
Now you gon' fight that hate or pain in your heart
Your heart, my heart

Let me face
The sound and fury
Let me face
Hurricanes
Let me face (pain in your heart, your heart)
The sound and fury (my heart, my heart)
Let me face (pain in your heart, your heart)
Hurricanes (my heart, my heart)

It was, was easy to explain 'em, maybe, all these veils
This wound, that you created, don't explain 'em this pain
No reason for the rape, "what if she naked?"
No one say what the rapist wearing, is he naked?

Let me face (pain in your heart, your heart)
The sound and fury (my heart, my heart)
Let me face (pain in your heart, your heart)
Hurricanes (my heart, my heart)

Furie (Ouragans)

Pourquoi cette violence ?
Pourquoi on n'aime pas toutes les femmes
Comme on le devrait ?
Elles sont les seules extraordinaires
Nous sommes les seuls responsables
De nos actes
Dernièrement, je me sens anxieux
Je ne peux pas dormir, c'est comme si mon matelas brûlait
Et je suis le reste des cendres
Je demande à Dieu les mains pour brûler
Celles qui peuvent être utilisées pour la violence, pour faire mal
Le mieux qu'on puisse faire, c'est de rendre l'amour plus fort
Ou de tuer ceux qui violent des filles innocentes
On doit tous être féministes
Tu n'as pas besoin d'être féministe
Pour comprendre que les femmes ne sont pas des ennemies
Elles font des fleurs, des mères et un bonheur

Non, non, je ne veux plus que les femmes soient blessées
Maintenant, imagine que tu tiens ta mère morte dans tes bras
Maintenant, tu vas combattre cette haine ou cette douleur dans ton cœur
Ton cœur, mon cœur

Laisse-moi faire face
Au son et à la fureur
Laisse-moi faire face
Aux ouragans
Laisse-moi faire face (la douleur dans ton cœur, ton cœur)
Au son et à la fureur (mon cœur, mon cœur)
Laisse-moi faire face (la douleur dans ton cœur, ton cœur)
Aux ouragans (mon cœur, mon cœur)

C'était, c'était facile de les expliquer, peut-être, tous ces voiles
Cette blessure, que tu as créée, ne les explique pas, cette douleur
Aucune raison pour le viol, "et si elle était nue ?"
Personne ne dit ce que porte le violeur, est-il nu ?

Laisse-moi faire face (la douleur dans ton cœur, ton cœur)
Au son et à la fureur (mon cœur, mon cœur)
Laisse-moi faire face (la douleur dans ton cœur, ton cœur)
Aux ouragans (mon cœur, mon cœur)