Текст и перевод песни Mada Atoms - Let it Go

Let it Go

Broken and all alone
Too long been on my own
Searching outside for something we had all along
You were there on the other side of the world
Through all the drama cure the trauma which I'm trying to heal
Closest expression of joy that I ever knew
See I'm just trying to better me in turn could better you
Don't get me wrong writing on the wall had I knew
Easy to see baby once you change your point of view
What is love? Love can't be defined by words
See a piece of me in you maybe can make this work
Facing pain unresolved only make it worse
No one see what's on the inside hence why you hurt
Want it bad enough fight for it yes you will
For the record my whole life been running up this hill
Really got to ask yourself what you want babe
Starts in the mirror look away and I'll be right here

I don't want fight no more
What would happen if we let it go
What could happen if we let it go (Oh oh)
Today
I don't want fight no more
What would happen if we let it go
What could happen if we let it go (Oh oh)
Today

Obsessed with perfection almost surely lead to less results
No exceptions though unless it's exceptional
Want the power so we put the cart in front of the horse
Focused on the come up unaware when its run it's course
Past throwing lessons that the present ain't gon' catch
The only question at your worst did you do your best
Focus on reputation quickest way to lose respect
Thinking that you right gon' end up with nothing left
It's kinda funny how we hurt the ones we love
Cause when you breakin' down that's when I'm supposed to build you up
Feeling stuck in a rut just when I felt like giving up
And I had to ask myself is this what you really want huh
Social distance couldn't keep us out of touch
Getting closer with these rhymes watch my mind open up
And people love to judge say I'm doing too much
But I don't watch the news my point of view is enough

I don't want fight no more
What would happen if we let it go
What could happen if we let it go (Oh oh)
Today
I don't want fight no more
What would happen if we let it go
What could happen if we let it go (Oh oh)
Today

Driven by a vision pay attention life will pass you by
What's it mean all our dreams if we gon' die
So I'm stressing even question what it's all for
All the suffering seem to come from inside
Can't help selfish stuck up in my ways
Too focused on myself instead of helping caused the pain
Thinking things better but paralyzed by the change
Love takes too true sometimes I'm the one to blame

She say want it but she don't know
Down down the rabbit hole down we go
Wondering what kind of wonderland this is
Why we fighting in the first place
She say want it but she don't know
Down down the rabbit hole down we go
Wondering what kind of wonderland this is
Why we fighting in the first place

Your heart stretch like the Golden Gate Bridge
Felt the beauty of a million sunsets with your kiss
We can take a selfie or we can take it in
Maybe that's why they say the present is a gift
No stress put in work for no regrets
Cause when I was at my worst helped me to be my best
This life at times is like a game of chess
Pops always said to focus on what's next (Yup)
My only wish is that he could see me now
But you some where in the clouds looking down no doubt
Can't promise I'm a figure it all out
But I can guarantee there gon' be love from your child
I'm a make you proud

Laisse tomber

Brisé et tout seul
Trop longtemps resté seul
Cherchant à l'extérieur quelque chose que nous avions depuis le début
Tu étais là, à l'autre bout du monde
À travers tous les drames, guérir le traumatisme que j'essaie de soigner
L'expression de joie la plus pure que je n'ai jamais connue
Tu vois, j'essaie juste de m'améliorer, ce qui pourrait t'améliorer en retour
Ne te méprends pas, l'écriture était sur le mur, si je l'avais su
Facile à voir bébé, une fois que tu changes ton point de vue
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour ne peut être défini par des mots
Je vois un peu de moi en toi, peut-être que ça peut marcher
Faire face à la douleur non résolue ne fait qu'empirer les choses
Personne ne voit ce qu'il y a à l'intérieur, c'est pourquoi tu souffres
Si tu le veux vraiment, bats-toi pour ça, oui tu le feras
Pour info, j'ai passé ma vie à courir sur cette colline
Tu dois vraiment te demander ce que tu veux bébé
Ça commence dans le miroir, détourne le regard et je serai juste là

Je ne veux plus me battre
Que se passerait-il si on laissait tomber
Que pourrait-il se passer si on laissait tomber (Oh oh)
Aujourd'hui
Je ne veux plus me battre
Que se passerait-il si on laissait tomber
Que pourrait-il se passer si on laissait tomber (Oh oh)
Aujourd'hui

Être obsédé par la perfection mène presque toujours à moins de résultats
Aucune exception cependant, à moins qu'elle ne soit exceptionnelle
On veut le pouvoir, alors on met la charrue avant les bœufs
Concentré sur l'ascension, inconscient du moment où elle se termine
Le passé nous donne des leçons que le présent ne retiendra pas
La seule question à se poser quand on est au plus bas, c'est : as-tu fait de ton mieux ?
Se concentrer sur sa réputation est le moyen le plus rapide de perdre le respect
Penser que tu as raison te laissera sans rien
C'est marrant comme on blesse ceux qu'on aime
Parce que quand tu craques, c'est là que je suis censé te relever
Se sentir coincé dans une ornière juste au moment où j'avais envie d'abandonner
Et j'ai dû me demander si c'est vraiment ce que tu veux, hein ?
La distanciation sociale n'a pas pu nous empêcher de rester en contact
Me rapprochant avec ces rimes, regarde mon esprit s'ouvrir
Et les gens adorent juger, dire que j'en fais trop
Mais je ne regarde pas les infos, mon point de vue me suffit

Je ne veux plus me battre
Que se passerait-il si on laissait tomber
Que pourrait-il se passer si on laissait tomber (Oh oh)
Aujourd'hui
Je ne veux plus me battre
Que se passerait-il si on laissait tomber
Que pourrait-il se passer si on laissait tomber (Oh oh)
Aujourd'hui

Poussé par une vision, fais attention, la vie te dépassera
Que signifient tous nos rêves si on doit mourir
Alors je stresse, je me demande même à quoi ça sert
Toute cette souffrance semble venir de l'intérieur
Je ne peux pas m'en empêcher, égoïste, borné dans mes habitudes
Trop concentré sur moi-même au lieu d'aider, j'ai causé la douleur
Je pense que les choses vont mieux, mais je suis paralysé par le changement
L'amour prend trop de place, parfois c'est moi le fautif

Elle dit qu'elle le veut mais elle ne sait pas
On descend, on descend dans le terrier du lapin
Je me demande quel genre de pays des merveilles c'est
Pourquoi on se bat en premier lieu
Elle dit qu'elle le veut mais elle ne sait pas
On descend, on descend dans le terrier du lapin
Je me demande quel genre de pays des merveilles c'est
Pourquoi on se bat en premier lieu

Ton cœur s'étend comme le Golden Gate Bridge
J'ai senti la beauté d'un million de couchers de soleil dans ton baiser
On peut prendre un selfie ou on peut profiter du moment présent
C'est peut-être pour ça qu'on dit que le présent est un cadeau
Pas de stress, on travaille dur pour n'avoir aucun regret
Parce que quand j'étais au plus bas, tu m'as aidé à être au top
Cette vie est parfois comme une partie d'échecs
Papa m'a toujours dit de me concentrer sur la suite (Ouais)
Mon seul souhait est qu'il puisse me voir maintenant
Mais tu es quelque part dans les nuages, tu regardes vers le bas, j'en suis sûr
Je ne peux pas te promettre que je vais tout comprendre
Mais je peux te garantir que ton enfant t'aimera
Je vais te rendre fier