Mada Atoms - Let it Go - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mada Atoms - Let it Go




Let it Go
Broken and all alone
Сломанный и совсем одинокий
Too long been on my own
Слишком долго был один
Searching outside for something we had all along
Искать снаружи то, что у нас было все время
You were there on the other side of the world
Ты был там, на другом конце света
Through all the drama cure the trauma which I'm trying to heal
Несмотря на всю драму, вылечи травму, которую я пытаюсь исцелить.
Closest expression of joy that I ever knew
Самое близкое выражение радости, которое я когда-либо знал
See I'm just trying to better me in turn could better you
Видишь ли, я просто пытаюсь стать лучше, а я, в свою очередь, мог бы улучшить тебя.
Don't get me wrong writing on the wall had I knew
Не поймите меня неправильно, пишу на стене, если бы я знал
Easy to see baby once you change your point of view
Легко увидеть ребенка, как только вы измените свою точку зрения
What is love? Love can't be defined by words
Что такое любовь? Любовь невозможно определить словами
See a piece of me in you maybe can make this work
Увидишь в себе частичку меня, возможно, это сработает.
Facing pain unresolved only make it worse
Столкновение с неразрешенной болью только усугубляет ситуацию
No one see what's on the inside hence why you hurt
Никто не видит, что внутри, поэтому тебе больно
Want it bad enough fight for it yes you will
Хочешь этого достаточно сильно, борись за это, да, ты будешь
For the record my whole life been running up this hill
Для справки, всю свою жизнь я бегал по этому холму.
Really got to ask yourself what you want babe
Действительно нужно спросить себя, чего ты хочешь, детка
Starts in the mirror look away and I'll be right here
Начинает смотреть в зеркало, и я буду здесь
I don't want fight no more
Я больше не хочу драться
What would happen if we let it go
Что произойдет, если мы отпустим это?
What could happen if we let it go (Oh oh)
Что может случиться, если мы отпустим это (о, о)
Today
Сегодня
I don't want fight no more
Я больше не хочу драться
What would happen if we let it go
Что произойдет, если мы отпустим это?
What could happen if we let it go (Oh oh)
Что может случиться, если мы отпустим это (о, о)
Today
Сегодня
Obsessed with perfection almost surely lead to less results
Одержимость совершенством почти наверняка приведет к меньшим результатам
No exceptions though unless it's exceptional
Никаких исключений, если только это не исключительный случай.
Want the power so we put the cart in front of the horse
Хотите власти, поэтому мы ставим телегу впереди лошади
Focused on the come up unaware when its run it's course
Сосредоточены на том, чтобы появиться, не подозревая, когда это произойдет.
Past throwing lessons that the present ain't gon' catch
Прошлые уроки, которые настоящее не поймешь
The only question at your worst did you do your best
Единственный вопрос в худшем случае: ты сделал все возможное?
Focus on reputation quickest way to lose respect
Сосредоточьтесь на репутации самый быстрый способ потерять уважение
Thinking that you right gon' end up with nothing left
Думая, что у тебя ничего не останется
It's kinda funny how we hurt the ones we love
Забавно, как мы причиняем боль тем, кого любим
Cause when you breakin' down that's when I'm supposed to build you up
Потому что, когда ты ломаешься, именно тогда я должен тебя воспитать.
Feeling stuck in a rut just when I felt like giving up
Чувствую себя застрявшим в колее именно тогда, когда мне хотелось сдаться.
And I had to ask myself is this what you really want huh
И мне пришлось спросить себя, действительно ли ты этого хочешь, да?
Social distance couldn't keep us out of touch
Социальная дистанция не могла лишить нас связи
Getting closer with these rhymes watch my mind open up
Подойдя ближе с этими рифмами, наблюдай, как мой разум открывается.
And people love to judge say I'm doing too much
И люди любят судить, говоря, что я делаю слишком много
But I don't watch the news my point of view is enough
Но я не смотрю новости, моей точки зрения достаточно
I don't want fight no more
Я больше не хочу драться
What would happen if we let it go
Что произойдет, если мы отпустим это?
What could happen if we let it go (Oh oh)
Что может случиться, если мы отпустим это (о, о)
Today
Сегодня
I don't want fight no more
Я больше не хочу драться
What would happen if we let it go
Что произойдет, если мы отпустим это?
What could happen if we let it go (Oh oh)
Что может случиться, если мы отпустим это (о, о)
Today
Сегодня
Driven by a vision pay attention life will pass you by
Руководствуясь видением, обратите внимание, жизнь пройдет мимо вас.
What's it mean all our dreams if we gon' die
Что значат все наши мечты, если мы умрем?
So I'm stressing even question what it's all for
Поэтому я подчеркиваю даже вопрос, для чего это все?
All the suffering seem to come from inside
Кажется, все страдания идут изнутри
Can't help selfish stuck up in my ways
Не могу помочь эгоистическому застрявшему на моем пути
Too focused on myself instead of helping caused the pain
Слишком сосредоточен на себе вместо того, чтобы помогать, причинил боль
Thinking things better but paralyzed by the change
Думая о вещах лучше, но парализован переменами
Love takes too true sometimes I'm the one to blame
Любовь слишком верна, иногда я виноват
She say want it but she don't know
Она говорит, что хочет этого, но она не знает.
Down down the rabbit hole down we go
Мы идем вниз по кроличьей норе.
Wondering what kind of wonderland this is
Интересно, что это за страна чудес?
Why we fighting in the first place
Почему мы ссоримся в первую очередь
She say want it but she don't know
Она говорит, что хочет этого, но она не знает.
Down down the rabbit hole down we go
Мы идем вниз по кроличьей норе.
Wondering what kind of wonderland this is
Интересно, что это за страна чудес?
Why we fighting in the first place
Почему мы ссоримся в первую очередь
Your heart stretch like the Golden Gate Bridge
Твое сердце растянулось, как мост Золотые Ворота.
Felt the beauty of a million sunsets with your kiss
Почувствуй красоту миллиона закатов своим поцелуем.
We can take a selfie or we can take it in
Мы можем сделать селфи или заснять его
Maybe that's why they say the present is a gift
Может быть, поэтому говорят, что подарок это подарок
No stress put in work for no regrets
Никакого стресса в работе без сожалений
Cause when I was at my worst helped me to be my best
Потому что, когда я был в худшем состоянии, это помогло мне стать лучшим
This life at times is like a game of chess
Эта жизнь порой похожа на игру в шахматы
Pops always said to focus on what's next (Yup)
Попс всегда говорил, что нужно сосредоточиться на том, что будет дальше (ага)
My only wish is that he could see me now
Мое единственное желание, чтобы он мог видеть меня сейчас
But you some where in the clouds looking down no doubt
Но ты, без сомнения, где-то в облаках, глядя вниз.
Can't promise I'm a figure it all out
Не могу обещать, что я во всем разберусь
But I can guarantee there gon' be love from your child
Но я могу гарантировать, что твой ребенок будет любить тебя.
I'm a make you proud
Я заставляю тебя гордиться





Авторы: Adam Zacks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.