Текст и перевод песни Mada Atoms - Play These Games

Play These Games

I got a feeling you been hiding your feelings
And I know it's unappealing a man share how he dealing
With emotions just time for some healing
If it makes you feel better baby I can be the villain
Why I'm 'posed to be the bad guy
Guess that's why good guys finish last right, ain't that right
Tell me what I'm doing wrong
Think it'll help us get along
Keep playing games baby end up in the friend zone
Could you be so heartless after all we been through
Posed to stand by me when I stand by you
Love the drama that's what you're used to
Ain't saying that I'm perfect, but I'm perfect for you
Need to get your act right
Asking me where I been where I was last night, I ain't like them other guys
If we gon' fight at least act civilized
Cause you gon' wake up in the morning and apologize

Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no, no no
Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no
You can take away my pain

Sometime gotta listen to your heart
If it broke don't mean it have to fall apart
Wake up sober can't remember why we fought
Wonder why we even get involved
Both of us to blame thought we done with the games
Know we grown some things don't change
Shoot shots close range
Met a man who understands your pain
Modern day reincarnation of Cobain (Cobain)
You can fight all you want I know
Want different results better change your approach
Don't put in the work only make things hard
Ironically that's why emptiness painful
Feels like a merry go, here we go again
Blame it on your friends or the wrong environment
How many times we got to take it on the chin
See both of us lose when only one of us wins

Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no, no no
Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no
You can take away my pain

How many hills you gon' climb for you realize
Everything looking for on the inside
Can move to palm trees and blue skies
Won't change your mind you just wasting your time
Good girl gone bad my type
Out with your friends on a Wednesday night
Keep saying I changed no one buy it
Don't believe the hype cause it don't happen overnight
First class flight what's that like
Baby looking fly wonder why I'm so high
Keep playing games til you board alright
Pick you up in coach we can upgrade life
You been on my mind do you mind if drop a couple lines
You and I ride til the day we die
Telling me to stop it's a sign of times
Alright alright catch a couple green lights

Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no, no no
Do you really want fight all day, babe
Oh do you really wanna play these games oh no no
You can take away my pain

Jouer à ces jeux

J'ai le sentiment que tu caches tes sentiments
Et je sais que ce n'est pas attirant qu'un homme partage ce qu'il traverse
Avec ses émotions, c'est juste le temps de guérir
Si ça peut te faire te sentir mieux bébé, je peux être le méchant
Pourquoi je suis censé être le méchant
Je suppose que c'est pour ça que les gentils finissent derniers, pas vrai ?
Dis-moi ce que je fais de mal
Je pense que ça nous aidera à nous entendre
Continue à jouer à ces jeux bébé et tu finiras dans la friend zone
Peux-tu être si sans cœur après tout ce qu'on a traversé
Tu es censée me soutenir quand je te soutiens
Tu aimes le drame, c'est ce à quoi tu es habituée
Je ne dis pas que je suis parfait, mais je suis parfait pour toi
Tu dois te ressaisir
Me demander où j'étais la nuit dernière, je ne suis pas comme ces autres gars
Si on doit se disputer, au moins faisons-le de manière civilisée
Parce que tu vas te réveiller le matin et t'excuser

Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non, non non
Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non
Tu peux apaiser ma douleur

Parfois il faut écouter son cœur
S'il est brisé, ça ne veut pas dire qu'il doit se briser en mille morceaux
On se réveille sobres, on ne se souvient plus pourquoi on s'est disputés
On se demande pourquoi on s'est mis ensemble
On est tous les deux coupables, je pensais qu'on en avait fini avec les jeux
Je sais qu'on est adultes, certaines choses ne changent pas
Tirer à bout portant
Tu as rencontré un homme qui comprend ta douleur
La réincarnation moderne de Cobain (Cobain)
Tu peux te battre tant que tu veux, je sais
Tu veux des résultats différents, change d'approche
Ne fais pas d'efforts, ça ne fait que compliquer les choses
Ironiquement, c'est pour ça que le vide est douloureux
On dirait un manège, on y retourne
Rejette la faute sur tes amis ou sur le mauvais environnement
Combien de fois devrons-nous prendre sur nous ?
On perd tous les deux quand un seul gagne

Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non, non non
Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non
Tu peux apaiser ma douleur

Combien de montagnes vas-tu gravir avant de réaliser
Que tout ce que tu cherches est à l'intérieur
Tu peux déménager sous les palmiers et le ciel bleu
Ça ne te fera pas changer d'avis, tu perds ton temps
Une gentille fille devenue mauvaise, mon genre
Tu sors avec tes amis un mercredi soir
Tu continues à dire que j'ai changé, personne n'y croit
Ne crois pas au battage médiatique parce que ça ne se fait pas du jour au lendemain
Un vol en première classe, c'est comment ?
Bébé a l'air défoncée, je me demande pourquoi je plane autant
Continue à jouer jusqu'à ce que tu sois prête à embarquer
Je viens te chercher en classe économique, on peut améliorer nos vies
Tu étais dans mes pensées, ça te dérange si je te glisse quelques mots ?
Toi et moi on roule jusqu'à la mort
Tu me dis d'arrêter, c'est un signe des temps
D'accord, d'accord, on attrape quelques feux verts

Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non, non non
Tu veux vraiment qu'on se dispute toute la journée, bébé ?
Oh tu veux vraiment jouer à ces jeux oh non non
Tu peux apaiser ma douleur