Mada Atoms - Right Now - перевод текста песни на русский

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Feel the tension every sentence in the dialog

Чувствую напряжение в каждом слове нашего диалога

Make you reflect and question what you fighting for

Заставляешь меня задуматься и спросить себя, за что я борюсь

Do this out of service to all of y'all

Делаю это для всех вас, служу вам

Instead I'm looked at as a demagogue

Вместо этого на меня смотрят как на демагога

Live your truth can't lie some things don't need resolved

Живи своей правдой, нельзя лгать, некоторые вещи не нуждаются в решении

Opportunity be the key that open doors

Возможности - это ключ, открывающий двери

Of course energy from the source

Конечно, энергия от источника

Out at Coachella preaching Mandela Ubuntu love yours

Выступаю на Коачелле, проповедую любовь Манделы Убунту, люби свою

Right now man I feel like I can do it all

Прямо сейчас, детка, я чувствую, что могу сделать все

Maybe shouldn't speak when I'm emotional

Может быть, не стоит говорить, когда я эмоционален

Time and space what I need mostly though

Время и пространство - вот что мне нужно больше всего

Take a breather best to breathe and just let it go

Передохнуть, лучше всего дышать и просто отпустить

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

In the midst of decisions that a change how you living

В разгар решений, которые меняют твою жизнь

If a picture worth a thousand words reframe the vision

Если картинка стоит тысячи слов, переосмысли свое видение

Gratitude patience dedication and persistence

Благодарность, терпение, преданность делу и упорство

No need to explain except pain how I did it

Не нужно ничего объяснять, кроме боли, как я это сделал

Been touched by the divine even made in the image

Был тронут божественным, даже создан по его образу

Follow my nose oh plus my taste exquisite

Следую своему чутью, о, плюс мой вкус изысканный

That's what you get when you tune in to intuition

Вот что ты получаешь, когда настраиваешься на интуицию

Guess you could say that I came to my senses (Haha)

Можно сказать, что я пришел в себя (Ха-ха)

Spent too many moments with a focus on perception

Потратил слишком много времени, сосредотачиваясь на восприятии

Awareness is a blessing when it comes to self expression

Осознанность - это благословение, когда дело доходит до самовыражения

Our whole life meant to be one big reflection

Вся наша жизнь должна быть одним большим отражением

What you get is what you give that's the lesson bet it's best to

Что ты отдаешь, то и получаешь, вот и урок, держу пари, лучше всего

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Y'all been looking for the answer should be focused on the question

Вы все ищете ответ, но следует сосредоточиться на вопросе

No stress rejection only come with bigger blessings

Нет стресса, отказ приходит только с большими благословениями

Used to look for deals now I only deal with leverage

Раньше искал сделки, теперь имею дело только с рычагами влияния

Scarcity is ill kill your dreams if you let it

Дефицит - это болезнь, которая убьет твои мечты, если ты позволишь

See I'm doing this for me should be doing this for you

Видишь, я делаю это для себя, должен был делать это для тебя

But you caught up on what people think that you supposed to do

Но ты зациклена на том, что люди думают, что ты должна делать

So when they point is skewed it's all on your point of view

Поэтому, когда их точка зрения искажена, все зависит от твоей точки зрения

Cause most of them unhappy and they want you to be too

Потому что большинство из них несчастны, и они хотят, чтобы ты тоже была такой

Gotta read between the lines don't believe what's in the news

Должна читать между строк, не верь тому, что в новостях

Cause these two i's align like a roman numeral

Потому что эти две буквы "i" выстраиваются в ряд, как римская цифра

When you focus on the win think again for you lose

Когда ты сосредоточена на победе, подумай еще раз, прежде чем проиграешь

Eye for eye make the whole world blind pick and choose

Око за око сделает весь мир слепым, выбирай с умом

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Так что, пожалуйста, Господи, дай мне ясности, чтобы я мог видеть прямо сейчас

Let it be right now

Пусть это будет прямо сейчас

Need a little bit of time to figure things out

Мне нужно немного времени, чтобы во всем разобраться

Maybe a little space and some peace right now

Может быть, немного пространства и покоя сейчас

So please lord give me clarity right so I can see right now

Mada Atoms - Right Now

Текст и перевод песни Mada Atoms - Right Now

Альбом