Текст и перевод песни Mada Atoms - Say She Won't Go

Say She Won't Go

When I met her it was up and down
Said she like the way I sound
In the city dreams spoke out loud
Can see Hollywood through the clouds
Who that girl be actin loud
From the corner of my eye stood out
Love drunk got me floating in the clouds
But what comes up must come down
Hold me down baby you can hold me down
Be my gravity don't need space now
Just a little bit of time to make you smile
All it takes to show you what I'm bout

Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go

Baby girl I like the way you move
Even when we fight love your attitude
Watch your words no need to be rude
Don't care long as I wake up next to you
For all the times that the guys
Be trying to use you
Treat you right she replied ain't what I'm used to
But I knew you turn into a new you
Beautiful as you are baby you can do you
Hold me down baby you can hold me down
Be my gravity don't need space now
Just a little bit of time to make you smile
All it takes to show you what I'm bout

Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
And if you want to go
You can let me know
And if you want to go
You can let me know
You can let me know, oh

And you make we want to apologize
All of the times I was telling lies
Feel good when I can sleep at night
Can look you in the eye I got nothing to hide
Spend the night baby you can spend the night
Love the way, when you look me in the eye
Spend the night baby you can spend the night
Spend some time got the rest of our lives

Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
Say she wanna go, say she won't go
And if you want to go
You can let me know
And if you want to go
You can let me know
You can let me know, oh

And if you want to go
And if you want to go
You can let me know
You can let me know, oh
And if you want to go
And if you want to go
You can let me know
You can let me know, oh

Dis-moi qu'elle ne partira pas

Quand je l'ai rencontrée, c'était en montagnes russes
Elle a dit qu'elle aimait ma façon de chanter
Dans la ville, les rêves parlaient fort
On pouvait voir Hollywood à travers les nuages
Qui est cette fille qui se comporte comme ça
Du coin de l’œil, elle se démarquait
L'amour ivre me faisait flotter dans les nuages
Mais ce qui monte doit redescendre
Maintiens-moi, bébé, tu peux me maintenir
Sois ma gravité, je n'ai pas besoin d'espace maintenant
Juste un peu de temps pour te faire sourire
Tout ce qu'il faut pour te montrer qui je suis vraiment

Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas

Ma chérie, j'aime ta façon de bouger
Même quand on se dispute, j'aime ton attitude
Fais attention à tes mots, pas besoin d'être impolie
Je m'en fiche tant que je me réveille à tes côtés
Pour toutes les fois où les mecs
Essaieront de t'utiliser
Traite-moi bien, elle a répondu, ce n'est pas ce à quoi je suis habituée
Mais je savais que tu deviendrais une nouvelle toi
Belle comme tu es, bébé, tu peux être toi-même
Maintiens-moi, bébé, tu peux me maintenir
Sois ma gravité, je n'ai pas besoin d'espace maintenant
Juste un peu de temps pour te faire sourire
Tout ce qu'il faut pour te montrer qui je suis vraiment

Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Tu peux me le faire savoir, oh

Et tu me fais vouloir m'excuser
Pour toutes les fois où je mentais
Je me sens bien quand je peux dormir la nuit
Je peux te regarder dans les yeux, je n'ai rien à cacher
Passe la nuit, bébé, tu peux passer la nuit
J'aime la façon dont tu me regardes dans les yeux
Passe la nuit, bébé, tu peux passer la nuit
Passe du temps, on a le reste de nos vies

Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Dis-moi qu'elle veut partir, dis-moi qu'elle ne partira pas
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Tu peux me le faire savoir, oh

Et si tu veux partir
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Tu peux me le faire savoir, oh
Et si tu veux partir
Et si tu veux partir
Tu peux me le faire savoir
Tu peux me le faire savoir, oh