Madagascar 5 - Stayin' Alive - перевод текста песни на русский
Madagascar 5 Stayin' Alive

Madagascar 5 - Stayin' Alive

Текст и перевод песни Madagascar 5 - Stayin' Alive




Stayin' Alive
Остаюсь в живых
Well you can tell
Ты можешь сказать,
By the way I use my walk
По моей походке,
I'm a woman's man
Что я дамский угодник,
No time to talk
Некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и жар дамских тел,
I've been kicked around
Меня пинали все,
Since I was born
С самого рождения.
And now it's all right, that's ok
Но сейчас всё в порядке, всё хорошо,
And you may look the other way
И ты можешь отвернуться,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять,
The New York Times' effect on man
Влияние Нью-Йорк Таймс на человека.
Whether you're a brother
Брат ты,
Or whether you're a mother
Или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых,
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломает,
And everybody shakin'
И все вокруг трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых.
Oh, when you walk
О, когда ты идёшь,
Well now I get low and I get high
Я становлюсь то ниже, то выше,
And if I can't get either, I really try
И если не могу выбрать, я стараюсь изо всех сил,
Got the wings of heaven on my shoes
На моих кроссовках крылья небесные,
I'm a dancin' man and I just can't lose
Я танцующий мужчина, и я не могу проиграть.
You know it's all right, it's OK
Ты знаешь, всё в порядке, всё хорошо,
I'll live to see another day
Я буду жить, чтобы увидеть ещё один день,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять,
The New York Times' effect on man
Влияние Нью-Йорк Таймс на человека.
Whether you're a brother
Брат ты,
Or whether you're a mother
Или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых,
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломает,
And everybody shakin'
И все вокруг трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых.
Oh!
О!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да,
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Well you can tell
Ты можешь сказать,
By the way I use my walk
По моей походке,
I'm a woman's man
Что я дамский угодник,
No time to talk
Некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и жар дамских тел,
I've been kicked around
Меня пинали все,
Since I was born
С самого рождения.
And now it's all right, it's OK
Но сейчас всё в порядке, всё хорошо,
And you may look the other way
И ты можешь отвернуться,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять,
The New York Times' effect on man
Влияние Нью-Йорк Таймс на человека.
Whether you're a brother
Брат ты,
Or whether you're a mother
Или сестра,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаёшься в живых, остаёшься в живых,
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломает,
And everybody shakin'
И все вокруг трясутся,
And we're stayin' alive, stayin' alive
И мы остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых, остаёмся в живых,
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ага, ха, ха, ха, остаёмся в живых.
Oh!
О!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да,
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Yeah, yeah!
Да, да!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да,
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Yeah, yeah!
Да, да!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah!
Да, да, да, да, да, да!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Yeah, yeah!
Да, да!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Ow! Ay, ay!
Оу! Ай, ай!
Life goin' nowhere
Жизнь никуда не идёт,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive!
Я остаюсь в живых!




Авторы: Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb
Madagascar 5 - I Like To Move It - The Hit Album
Альбом
I Like To Move It - The Hit Album
дата релиза
07-10-2005

1 Happy Children
2 A Friend
3 Western Party
4 Popcorn
5 Summer Dance Party
6 I Like To Move It
7 No Limits
8 Stayin' Alive
9 Caribbean Time
10 New York, New York
11 Dolce Vita
12 My Dove
13 I Like To Move It (Deutsche Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.