Me Voy a Regalar - Madai перевод на немецкий

Me Voy a Regalar

Diciembre me parece hermoso
Me parece bello
Para olvidarlo todo
Y comenzar de nuevo
Porque pensándolo bien
No tengo porque seguir
Dándole largas a esta vida
De amarguras
Que yo llevo junto a ti

Diciembre me parece hermoso
Se me haré perfecto
Para hacer una fiesta
Con mis sentimientos
Para volver a querer
Como haré tiempo
Para encontrar
A la persona
Que la vida está
Guardando para mi

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Que me sepa comprender
Que me ame de verdad
Yo me lo merezco

Me voy a regalar
Otra oportunidad
Un amor eterno
Sin horarios
Ni pretextos

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Que me quiera
Que me atienda
Que se entregue
Como yo

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Porque en honor
A la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco
Ya no te quiero

Cariño nuevo
Yo me lo merezco
Un cariño nuevo y sincero
Cariño nuevo
Que me comprenda
Me valore y se emocione
Al sentir que la quiero
Cariño nuevo
Adiós, amor del pasado
Ya no te quiero

Me lo voy a regalar
Esta Navidad
Porque yo me lo merezco
Se me haré bonito
Se me haré perfecto
Un cariño nuevo
Que la vida esta guardando para mi

Me lo voy a regalar
Otra oportunidad
Porque me lo merezco
Eh
Un cariño nuevo
Y me lo voy a regalar
Yo me lo voy a regalar
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si me lo merezco
Yo me lo regalo

Un cariño nuevo, tu ves
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Una mujer dulce y bella
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Inteligente y tierna, sincera
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si tu eres esa mujer
Este fin de año que yo
Te voy estar esperando ilusionado
Porque si me lo merezco, ay
Un cariño nuevo
Yo me lo regalo!

Ich werde mir schenken

Dezember finde ich wunderschön
Ich finde ihn herrlich
Um alles zu vergessen
Und neu anzufangen
Denn wenn ich es mir recht überlege
Ich muss nicht weiter
Dieses Leben in die Länge ziehen
Voller Bitterkeit
Das ich mit dir zusammen führe

Dezember finde ich wunderschön
Er scheint mir perfekt
Um eine Party zu feiern
Mit meinen Gefühlen
Um wieder lieben zu können
Wie früher
Um
Die Person zu finden
Die das Leben
Für mich bereithält

Ich werde mir schenken
Dieses Weihnachten
Eine neue Liebe
Die mich versteht
Die mich wirklich liebt
Ich habe es verdient

Ich werde mir schenken
Eine neue Chance
Eine ewige Liebe
Ohne Zeitpläne
Oder Ausreden

Ich werde mir schenken
Dieses Weihnachten
Eine neue Liebe
Der mich liebt
Der sich um mich kümmert
Der sich hingibt
So wie ich

Ich werde mir schenken
Dieses Weihnachten
Eine neue Liebe
Denn in Ehren
Der Wahrheit
Und wenn ich es mir besser überlege
Ich habe es verdient
Ich liebe dich nicht mehr

Eine neue Liebe
Ich habe es verdient
Eine neue und aufrichtige Liebe
Eine neue Liebe
Die mich versteht
Mich schätzt und sich freut
Wenn er fühlt, dass ich ihn liebe
Eine neue Liebe
Auf Wiedersehen, alte Liebe
Ich liebe dich nicht mehr

Ich werde es mir schenken
Dieses Weihnachten
Weil ich es verdiene
Es wird mir gefallen
Es wird mir perfekt erscheinen
Eine neue Liebe
Die das Leben für mich bereithält

Ich werde es mir schenken
Eine weitere Chance
Weil ich es verdiene
Eh
Eine neue Liebe
Und ich werde es mir schenken
Ich werde es mir schenken
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir

Eine neue Liebe, siehst du
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir
Eine süße und schöne Frau
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir
Intelligent und zärtlich, aufrichtig
Ja, ich habe es verdient
Ich schenke es mir
Wenn du diese Frau bist
Dieses Jahresende werde ich
Voller Hoffnung auf dich warten
Denn ich habe es verdient, ach
Eine neue Liebe
Ich schenke es mir!