Текст и перевод песни Madalina Manole - Asa-i hora pe la noi

Asa-i hora pe la noi

Frunza verde baraboi, mai
C-asa-i hora pe la noi
Si se joaca pe-ndelete
Cu mai multi flacai si fete
Hora mea-i moldoveneasca, mai
Cine-o stie s-o porneasca mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai
Hora mea-i moldoveneasca, mai
Cine-o stie s-o porneasca mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai

Cine joaca si doineste
Frumoasa viata traieste
Pai, am sa chiui s-am sa cant, mai
Cat 'oi trai pe pamant
Asta-i hora batraneasca, mai
Cine-o stie sa traiasca, mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai
Asta-i hora batraneasca, mai
Cine-o stie sa traiasca, mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai

Vin' cobzare langa mine
Ca s-ascult hora mai bine, mai
Uite, l-ale la Catrina
Cum joaca batu-ar vina
Hai Catrina si le-arata mai
Cum jucai cand erai fata, mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai
Hai Catrina si le-arata mai
Cum jucai cand erai fata, mai, mai
Stanga unu, dreapta doi, mai
C-asa-i hora pe la noi, mai

Si foaie verde papusoi
Ia sa ne gatim si noi, mai
Pai, stanga unu, dreapta doi
C-asa-i hora pe la noi mai
Hop, si-asa si-asa

Вот так у нас водят хоровод

Зеленый лист, барбарис,
Вот так у нас водят хоровод,
И танцуют не спеша,
Много парней и девушек.
Мой хоровод - молдавский,
Кто умеет его завести,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,
Мой хоровод - молдавский,
Кто умеет его завести,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,

Кто танцует и поет,
Тот прекрасную жизнь ведет.
Ой, буду кричать и петь,
Пока живу на земле.
Это хоровод старинный,
Кто умеет жить,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,
Это хоровод старинный,
Кто умеет жить,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,

Приди ко мне, кобзарь,
Чтобы лучше слышать хоровод,
Посмотри на Катрину,
Как она танцует, будь она неладна.
Давай, Катрина, покажи им,
Как ты танцевала, когда была девушкой,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,
Давай, Катрина, покажи им,
Как ты танцевала, когда была девушкой,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,

И зеленый лист кукурузы,
Давай и мы приготовимся,
Шаг влево, шаг вправо,
Вот так у нас водят хоровод,
Хоп, и так, и так.