Текст и перевод песни Madalina Manole - Cand eram pe Ialomita

Cand eram pe Ialomita

Cand eram pe Ialomita
Foaie verde foi ca vita, cand eram pe Ialomita
Cand eram in satul meu ma iubeam cu un flacau, of, of, of si aoleu
Cand eram in satul meu ma iubeam cu un flacau, of, of, of si aoleu

Mi-era drag mandrutul meu, mai
Si draga-i eram si eu, mai
Avea ochii ca cicoarea si obrazul cum e floarea, of, of, of si aoleu
Avea ochii ca cicoarea si obrazul cum e floarea, of, of, of si aoleu

Foaie verde foi ca vita si-am plecat din Ialomita
Azi as plange si n-am cui si ma plang de dorul lui, of, of, of si aoleu
Azi as plange si n-am cui si ma plang de dorul lui, of, of, of si aoleu

Si-am sa ma intorc acasa, mandrului sa-i fiu mireasa
Ca ma trage inima langa Ialomita mea, of, of, of si aoleu
Ca ma trage inima langa Ialomita mea, of, of, of si aoleu

When I Was on the Ialomita River

When I was on the Ialomita River
Green leaf, like a vine, when I was on the Ialomita River
When I was in my village, I loved a young man, oh, oh, oh, and woe is me
When I was in my village, I loved a young man, oh, oh, oh, and woe is me

My handsome love, he was dear to me
And I was dear to him too
His eyes were like chicory and his cheek like a flower, oh, oh, oh, and woe is me
His eyes were like chicory and his cheek like a flower, oh, oh, oh, and woe is me

Green leaf, like a vine, and I left the Ialomita River
Today I would cry, but I have no one to cry to, for I miss him, oh, oh, oh, and woe is me
Today I would cry, but I have no one to cry to, for I miss him, oh, oh, oh, and woe is me

And I will return home, to be his bride
For my heart draws me to my Ialomita River, oh, oh, oh, and woe is me
For my heart draws me to my Ialomita River, oh, oh, oh, and woe is me