Текст и перевод песни Madalina Manole - Cantec pentru tine (pentru C.)

Cantec pentru tine (pentru C.)

Mi-a dat viata mie o calatorie
Spre sufletul tau
Si nu-mi pare rau
Iar cand vin spre tine
Ma inteleg pe mine
Si-al anilor twist
Te vreau deci exist

Acum sunt copil, femeie si inger
Traiesc si iubesc cum n-as fi crezut
Ma simt dintr-o data unica sub cer
Nu stiu ce castig si ce-am de pierdut

Si iti iert si tie si imi iert si mie
Iubirile vechi, trecute pereche
Fug doar de cuvinte, trupul meu nu minte
Al anilor twist
Te vreau deci exist

Eu nu te intreb pe unde ti-e gandul
Te caut si tot te gasesc undeva
De ai un secret ce-l macina timpul
Te rog sa-l ascunzi in inima mea

Calatorind spre tine
Ma descopar pe mine
Ce simplu rostesc
Exist!!
Deci iubesc

Песня для тебя (для тебя)

Жизнь подарила мне путешествие
К твоей душе
И я не жалею
И когда я прихожу к тебе
Я понимаю себя
И лет моих безумных
Я хочу тебя, значит, я существую

Сейчас я ребенок, женщина и ангел
Живу и люблю, как не верила, что смогу
Вдруг чувствую себя единственной под небом
Не знаю, что приобретаю и что теряю

И я прощаю тебе, и прощаю себе
Прошлые любви, ушедшие пары
Бегу только от слов, мое тело не лжет
Лет моих безумных
Я хочу тебя, значит, я существую

Я не спрашиваю, где твои мысли
Я ищу тебя и все равно нахожу где-то
Если у тебя есть секрет, который время точит
Прошу, спрячь его в моем сердце

Путешествуя к тебе
Я открываю себя
Как просто произнести
Существую!!
Значит, люблю