Текст и перевод песни Madalina Manole - Omul Sufletului Meu

Omul Sufletului Meu

Ti-am pastrat doar tie anume
O lumina-n inima mea
Pentru mine n-ai inca nume
Insa tu existi undeva
Ca sa-ti fiu pereche astrala,
Nu m-ascund sub farduri, sa stii
Nu te-astept in haine de gala
Ce simplu va fi

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

Eu astept oracol sa-ti fie
Doar lumina ochilor mei
Voi fi clipa si vesnicie
Dintre mii de alte femei
Mi te-nchipui stand langa mine
Daruindu-mi tot ce-mi doresc
Va fi simplu si va fi bine
Sa simt ca traiesc

Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Chiar se va-ntampla o minune
Sa stii ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu
Si daca-ntr-o zi ma vei chema
Viata s-ar schimba in minune
Voi sti ca doar tu vei fi mereu
Omul sufletului meu

L'homme de mon âme

Je t'ai gardé pour toi seul
Une lumière dans mon cœur
Tu n'as pas encore de nom pour moi
Mais tu existes quelque part
Pour être ma moitié astrale,
Je ne me cache pas sous le maquillage, tu sais
Je ne t'attends pas en tenue de gala
Ce sera si simple

Et si un jour tu m'appelles
Un miracle se produira vraiment
Sache que tu seras toujours
L'homme de mon âme
Et si un jour tu m'appelles
La vie changerait miraculeusement
Je saurai que tu seras toujours
L'homme de mon âme

J'attends que l'oracle soit
La seule lumière de tes yeux
Je serai un instant et l'éternité
Parmi des milliers d'autres femmes
Je t'imagine à mes côtés
Me donnant tout ce que je désire
Ce sera simple et ce sera bien
Sentir que je vis

Et si un jour tu m'appelles
Un miracle se produira vraiment
Sache que tu seras toujours
L'homme de mon âme
Et si un jour tu m'appelles
La vie changerait miraculeusement
Je saurai que tu seras toujours
L'homme de mon âme