Текст песни и перевод на немецкий Madalina Manole - Traieste Clipa!

Traieste Clipa!

Cand vom cere
Si nu ni se va da
Sa nu ne-ntristam
E loc pe Pamant
Si-n inima ta
Deci, hai sa visam

Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

De vom pierde tot
Sau de vom obosi
Gasim noi ceva
Nu-ti face probleme
Ca intr-o zi
Visul ne va salva

Eu voi fi
Un cer de foc si marea
Ca-ntr-un vis
Ce-ti taie rasuflarea
Voi striga
Iubirea mea, traieste-ti clipa!
Nu se stie maine ce va fi
Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

Eu voi fi
Un cer de foc si marea
Ca-ntr-un vis
Ce-ti taie rasuflarea
Voi striga
Iubirea mea, traieste-ti clipa!
Nu se stie maine ce va fi
Maine ce va fi

Lebe den Augenblick!

Wenn wir bitten
Und es uns nicht gegeben wird
Lasst uns nicht traurig sein
Es gibt Platz auf der Erde
Und in deinem Herzen
Also, lass uns träumen

Ich werde für dich sein
Abenddämmerung und Morgen
Du wirst für mich sein
Alles, wovon ich im Leben geträumt habe
Ich werde sein
Das Wort, das dich tröstet
Luft und Licht
Du wirst für mich sein

Wenn wir alles verlieren
Oder wenn wir müde werden
Finden wir schon etwas
Mach dir keine Sorgen
Denn eines Tages
Wird der Traum uns retten

Ich werde sein
Ein Himmel aus Feuer und das Meer
Wie in einem Traum
Der dir den Atem raubt
Ich werde rufen
Meine Liebe, lebe deinen Augenblick!
Man weiß nie, was morgen sein wird
Ich werde für dich sein
Abenddämmerung und Morgen
Du wirst für mich sein
Alles, wovon ich im Leben geträumt habe
Ich werde sein
Das Wort, das dich tröstet
Luft und Licht
Du wirst für mich sein

Ich werde für dich sein
Abenddämmerung und Morgen
Du wirst für mich sein
Alles, wovon ich im Leben geträumt habe
Ich werde sein
Das Wort, das dich tröstet
Luft und Licht
Du wirst für mich sein

Ich werde sein
Ein Himmel aus Feuer und das Meer
Wie in einem Traum
Der dir den Atem raubt
Ich werde rufen
Meine Liebe, lebe deinen Augenblick!
Man weiß nie, was morgen sein wird
Was morgen sein wird