Текст и перевод песни Madalina Manole - Traieste Clipa!

Traieste Clipa!

Cand vom cere
Si nu ni se va da
Sa nu ne-ntristam
E loc pe Pamant
Si-n inima ta
Deci, hai sa visam

Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

De vom pierde tot
Sau de vom obosi
Gasim noi ceva
Nu-ti face probleme
Ca intr-o zi
Visul ne va salva

Eu voi fi
Un cer de foc si marea
Ca-ntr-un vis
Ce-ti taie rasuflarea
Voi striga
Iubirea mea, traieste-ti clipa!
Nu se stie maine ce va fi
Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

Eu sa-ti fiu
Amurg si dimineata
Tu sa-mi fii
Tot ce-am visat in viata
Eu sa fiu
Cuvantul care te alina
Aer si lumina
Tu sa-mi fii

Eu voi fi
Un cer de foc si marea
Ca-ntr-un vis
Ce-ti taie rasuflarea
Voi striga
Iubirea mea, traieste-ti clipa!
Nu se stie maine ce va fi
Maine ce va fi

Vis ta vie !

Quand nous demandons
Et qu'on ne nous donne pas
Ne nous attristons pas
Il y a de la place sur Terre
Et dans ton cœur
Alors, rêvons

Je veux être
Le crépuscule et le matin
Sois pour moi
Tout ce que j'ai rêvé dans la vie
Je veux être
Le mot qui te réconforte
L'air et la lumière
Sois pour moi

Si nous perdons tout
Ou si nous nous lassons
Nous trouverons quelque chose
Ne t'inquiète pas
Car un jour
Le rêve nous sauvera

Je serai
Un ciel de feu et la mer
Comme dans un rêve
Qui te coupe le souffle
Je crierai
Mon amour, vis ta vie !
On ne sait pas ce que demain sera
Je veux être
Le crépuscule et le matin
Sois pour moi
Tout ce que j'ai rêvé dans la vie
Je veux être
Le mot qui te réconforte
L'air et la lumière
Sois pour moi

Je veux être
Le crépuscule et le matin
Sois pour moi
Tout ce que j'ai rêvé dans la vie
Je veux être
Le mot qui te réconforte
L'air et la lumière
Sois pour moi

Je serai
Un ciel de feu et la mer
Comme dans un rêve
Qui te coupe le souffle
Je crierai
Mon amour, vis ta vie !
On ne sait pas ce que demain sera
Ce que demain sera