Текст и перевод песни Madalina Manole - Cand Sunt Cu Tine

Cand Sunt Cu Tine

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta ta,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.

Refren:
Cand sunt cu tine
Coboara in mine inima,
Cand sunt cu tine
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.

Stiu ca sunt putin prea dura
Si imi place sa ma cert,
Nu iert nici o-ntepatura
Si in nimeni nu ma-ncred,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Fara voie, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, yeahei

Refren:
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Coboara in mine linistea,
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.

Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta mea,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.

Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Coboara in mine linistea,
Cand sunt cu tine
(Cu tine)
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn, ehei.

Cand sunt cu tine, ehei.
Cand sunt cu tine, ehei.

Когда я с тобой

Может, я слишком мальчишеская,
Может, слишком дерзкая,
Не возвращаюсь рано домой,
Делаю только то, что хочу,
Но с тобой я буду другой, если захочешь
Для тебя, yeahei
И каждый раз,
Я обещаю себе что-то сделать
Не хочу, чтобы меня так меняло
Твоё присутствие,
Но, всё зря, когда ты берёшь меня за руку
Я забываю обо всём, ehei.

Припев:
Когда я с тобой
Сердце спускается в меня,
Когда я с тобой
Я больше не могу быть такой,
Когда я с тобой
Я чувствую, как будто преображаюсь,
Когда я с тобой
Я забываю о голоде и сне.

Знаю, что я немного грубая
И люблю спорить,
Не прощаю ни одного укола
И никому не доверяю,
Но с тобой я буду другой, если захочешь
Для тебя, yeahei

Может, я слишком мальчишеская,
Может, слишком дерзкая,
Не возвращаюсь рано домой,
Делаю только то, что хочу,
Но с тобой я буду другой, если захочешь
Для тебя, yeahei
Без разрешения, когда ты берёшь меня за руку
Я забываю обо всём, yeahei

Припев:
Когда я с тобой
(С тобой)
В меня спускается покой,
Когда я с тобой
(С тобой)
Я больше не могу быть такой,
Когда я с тобой
Я чувствую, как будто преображаюсь,
Когда я с тобой
Я забываю о голоде и сне.

И каждый раз,
Я обещаю себе что-то сделать
Не хочу, чтобы меня так меняло
Моё присутствие,
Но, всё зря, когда ты берёшь меня за руку
Я забываю обо всём, ehei.

Когда я с тобой
(С тобой)
В меня спускается покой,
Когда я с тобой
(С тобой)
Я больше не могу быть такой,
Когда я с тобой
Я чувствую, как будто преображаюсь,
Когда я с тобой
Я забываю о голоде и сне, ehei.

Когда я с тобой, ehei.
Когда я с тобой, ehei.