Текст и перевод песни Madalina Manole - Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Te-am sunat si ti-am explicat sunt in trafic, voi intarzia
Tu nu ma crezi si te enervezi, asta este chiar problema ta.
De-ai putea chiar m-ai incuia intr-o casa doar cu gura mea
Dar stai putin, eu nu te insel, stai cuminte nu uita ceva:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Cand rad cumva cu altcineva tu imi spui ca nu stiu sa ma port
Stai asa, nu ma obliga sa fiu acra, sa fiu mar necopt!
Si totusi eu iti cedez mereu, langa tine nu pot spune nu

Te-am rugat, daca esti stresat sau ti-e bine, aminteste-ti tu!

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Mai gresesti uneori si tu din prea multa iubire
Dar eu tot catre tine ma grabesc
Vin acasa si gust felia mea de fericire
Vin spre tine si iar iti amintesc:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu.

Somebody really loves you

I called you and explained that I'm stuck in traffic, I'll be late
You don't believe me and get angry, that's your problem.
If you could, you'd lock me in a house with only my mouth
But wait, I'm not cheating on you, be good, don't forget something:

Somebody really loves you
Somebody still wants you
Somebody really desires you
My dear, that's me!

When I laugh with someone else, you tell me I don't know how to behave
Wait, don't force me to be sour, to be an unripe apple!
And yet I always give in to you, I can't say no to you

I begged you, if you're stressed or happy, remember!

Somebody really loves you
Somebody still wants you
Somebody really desires you
My dear, that's me!

You sometimes make mistakes too, out of too much love
But I still rush towards you
I come home and taste my slice of happiness
I come to you and remind you again:

Somebody really loves you
Somebody still wants you
Somebody really desires you
My dear, that's me.