Текст и перевод песни Madalina Manole - E Vina Ta

E Vina Ta

Oricine ai fi acum in mintea mea
Nu poti sa-mi ceri sa-mi judec inima,
Eu te-am iubit candva mai mult decat viata mea
Nici un regret nu vad in ochii,
Cum sa le cer
Sa-ti aminteasca ei de ziua cand pareau doua fantani si noi stapani

Refren 1:
E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina ta

Nici un pacat nu pare azi mai greu
Decat sa-mi stingi in cer soarele meu,
Sa ratacim straini, fara lumini, tot mereu
Ne-a mai ramas o cale inapoi, s-o cautam
Pana vom da de noi, ca doua radacini, sa ratacim la nesfarsit

Refren 1:
E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina ta

Refren 2:
E vina ta,
Ca nu mai am nici o putere sa pot ierta,
Orgoliul tau e fara ea,
Te-ai razbunat cu vorbe de-mprumut,
E vina ta ca m-a durut.

E vina ta, unde-am ajuns de-atata vreme, unde-am ramas,
Tot ce-a fost scris de-acum s-a sters,
Nu pot sa cred ca m-am temut candva
Sa nu te pierd,
E vina taaa
Aaaa...

C'est de ta faute

Peu importe qui tu sois maintenant dans mon esprit
Tu ne peux pas me demander de juger mon cœur,
Je t'ai aimé autrefois plus que ma vie
Je ne vois aucun regret dans tes yeux,
Comment leur demander
De se souvenir du jour où ils semblaient être deux fontaines et nous, les maîtres

Refrain 1:
C'est de ta faute, où nous en sommes arrivés après tout ce temps, où nous sommes restés,
Tout ce qui était écrit est maintenant effacé,
Je ne peux pas croire que j'ai eu peur un jour
De te perdre,
C'est de ta faute

Aucun péché ne semble aujourd'hui plus lourd
Que d'éteindre mon soleil dans le ciel,
De nous perdre, étrangers, sans lumière, toujours
Il nous reste un chemin pour revenir, cherchons-le
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions, comme deux racines, pour nous égarer à jamais

Refrain 1:
C'est de ta faute, où nous en sommes arrivés après tout ce temps, où nous sommes restés,
Tout ce qui était écrit est maintenant effacé,
Je ne peux pas croire que j'ai eu peur un jour
De te perdre,
C'est de ta faute

Refrain 2:
C'est de ta faute,
Que je n'ai plus la force de pardonner,
Ton orgueil est sans elle,
Tu t'es vengé avec des mots empruntés,
C'est de ta faute que j'ai souffert.

C'est de ta faute, où nous en sommes arrivés après tout ce temps, où nous sommes restés,
Tout ce qui était écrit est maintenant effacé,
Je ne peux pas croire que j'ai eu peur un jour
De te perdre,
C'est de ta fauteeee
Aaaa...