Текст песни и перевод на немецкий Madalina Manole - E spectacol (It's show)

E spectacol (It's show)

Viata merge mai departe
Ce e al tau e pus deoparte
Te distrezi la greu daca-ti doresti
Lasa fitele acasa
Orice fata e frumoasa
Totul e sa stii sa o privesti
Haide sa traim pe bune
Clipa unei seri nebune
Toti ca unul
Unul pentru toti
Daca muzica vibreaza
Daca visul tau conteaza
Canta, hai cu mine, stiu ca poti!

E miracol, e spectacol
Hai canta, mainile in aer
Asta este seara ta
Fericire, oo, fericire
Ai o sansa, n-o rata

Lasa-ne daca ai toane
Stai lipit de telefoane
Asta este chiar problema ta
Artificii explodeaza
Doar distractia conteaza
Seara este-a ta si nu uita
Viata merge mai departe
Ce-i al tau e pus deoparte
Te distrezi la greu daca-ti doresti
Daca muzica vibreaza
Daca visul tau conteaza
Canta, hai cu mine, stiu ca poti!

E miracol, e spectacol
Hai canta, mainile in aer
Asta este seara ta
Fericire, oo, fericire
Ai o sansa, n-o rata

E miracol, e spectacol
Hai canta, mainile in aer
Asta este seara ta
Fericire, oo, fericire
Ai o sansa, n-o rata

Es ist Show

Das Leben geht weiter
Was dir gehört, ist beiseite gelegt
Du amüsierst dich prächtig, wenn du es willst
Lass die Allüren zu Hause
Jedes Mädchen ist schön
Du musst nur wissen, wie du sie ansiehst
Komm, lass uns richtig leben
Den Moment einer verrückten Nacht
Alle für einen
Einer für alle
Wenn die Musik vibriert
Wenn dein Traum zählt
Sing, komm mit mir, ich weiß, du kannst es!

Es ist ein Wunder, es ist Show
Komm, sing, Hände in die Luft
Das ist dein Abend
Glück, oh, Glück
Du hast eine Chance, verpass sie nicht

Lass uns in Ruhe, wenn du Launen hast
Bleib am Telefon kleben
Das ist wirklich dein Problem
Feuerwerke explodieren
Nur die Unterhaltung zählt
Der Abend gehört dir, vergiss das nicht
Das Leben geht weiter
Was dir gehört, ist beiseite gelegt
Du amüsierst dich prächtig, wenn du es willst
Wenn die Musik vibriert
Wenn dein Traum zählt
Sing, komm mit mir, ich weiß, du kannst es!

Es ist ein Wunder, es ist Show
Komm, sing, Hände in die Luft
Das ist dein Abend
Glück, oh, Glück
Du hast eine Chance, verpass sie nicht

Es ist ein Wunder, es ist Show
Komm, sing, Hände in die Luft
Das ist dein Abend
Glück, oh, Glück
Du hast eine Chance, verpass sie nicht