Текст и перевод песни Madalina Manole - Semn De Dragoste

Semn De Dragoste

Nu ştiu ce cuvânt ieri ne-a rătăcit
Fiecare-n drumul său fără rost a greşit
Când vei aştepta singur zilele
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste

Acolo unde tu şi eu
Vom afla mereu
Cel dintâi cuvânt de împăcare
Acolo ne-am promis cândva
Numai dragostea
Si-oriunde tu vei fi, întoarce-te la ea!

Nu se mai întorc orele ce curg
Cum se-ntoarce-n ochii tăi ziuă iar sau amurg
Simplu e să vezi că demult cândva
Tot ce-n joacă ne-am promis în ani se va lega

Nu ştiu ce cuvânt ieri ne-a rătăcit
Fiecare-n drumul său fără rost a greşit
Când vei aştepta singur zilele
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste!
Dragoste
Semn de dragoste
Semn de dragoste

Знак любви

Не знаю, какое слово вчера нас разлучило,
Каждый на своем пути бесцельно ошибся.
Когда будешь в одиночестве ждать рассвет,
Оставь на заре знак любви.

Там, где ты и я
Всегда найдем
Первое слово примирения.
Там мы когда-то обещали друг другу
Только любовь,
И где бы ты ни был, вернись к ней!

Не вернуть утекающие часы,
Как не вернуть в твои глаза день или сумерки.
Просто увидеть, что давным-давно,
Все, что мы в шутку обещали друг другу, сбудется.

Не знаю, какое слово вчера нас разлучило,
Каждый на своем пути бесцельно ошибся.
Когда будешь в одиночестве ждать рассвет,
Оставь на заре знак любви.
Оставь на заре знак любви!
Любовь,
Знак любви,
Знак любви.