Текст и перевод песни Madalina Manole - Stai Langa Mine, Mama

Stai Langa Mine, Mama

Nu, încă nu știu
Ce sfântă lege
Te-a plăsmuit așa
Cui să-i mulțumesc
Că am norocul
Să fii tu mama mea
Zâmbești și Doamne cât îmi placi
Stai lângă mine mamă
Și spune-mi ce mai faci

Ești singurul om
Ce din iubire
Mi-ar fi iertat orice
Tu m-ai învățat
Credința oarbă
În vis și dragoste
Și când cu viața nu mă-mpac
Stai lângă mine mamă
Și spune-mi ce să fac
Eu in ochii tăi
Rămân pe viață
Tot puiul cel mai mic
Vezi, tu mi-ai dat tot
Și niciodată
Nu mi-ai cerut nimic
Dar eu sunt mare de acum
Stai lângă mine mamă
Și cere-mi ce vrei tu

Dar anii se cern
Și peste mine
Și peste viața ta
Tu, măicuta mea
Să fi cuminte
Să nu pățești ceva
Te rog, tu nu mă părăsi
Fi fericită mamă
Și veșnică să-mi fi

Останься Рядом, Мама

Нет, я еще не знаю,
Какой святой закон
Создал тебя такой.
Кому мне быть благодарной,
Что мне так повезло
Иметь такую маму, как ты?
Ты улыбаешься, и, Боже, как же мне это нравится.
Останься рядом, мама,
И расскажи, как твои дела.

Ты единственный человек,
Который из любви
Простил бы мне всё.
Ты научила меня
Слепой вере
В мечты и любовь.
И когда мне тяжело в жизни,
Останься рядом, мама,
И скажи, что мне делать.
В твоих глазах я
Навсегда останусь
Твоим маленьким птенцом.
Видишь, ты отдала мне всё,
И никогда
Ничего не просила взамен.
Но я уже взрослая.
Останься рядом, мама,
И попроси у меня, что хочешь.

Но годы летят
И над моей жизнью,
И над твоей.
Мамочка моя,
Будь осторожна,
Чтобы с тобой ничего не случилось.
Прошу, не оставляй меня.
Будь счастлива, мама,
И будь со мной вечно.