Текст и перевод песни Madalina Manole - Un Om Sentimental

Un Om Sentimental

Da așa fost
Știu pe de rost
Tabloul clipei
Nu-mi plăceai
Ți-am spus-o drept
Și-am refuzat să te cunosc
Recunosc

Da atâta timp
Cât un Olimp
Ți-a fost răbdarea
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Da greu de-nțeles
Greu de ales, tabloul vieții
Dar mă tem
C-am fi bătrâni
De-am știi din prima clipa
Ce vom fi
Vezi nu-mi pare rău
De dragul tău
Descopăr luna
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Te știu, eu știu

Un Homme Sentimental

C'est ainsi que cela s'est passé
Je connais par cœur
Le tableau de l'instant
Tu ne me plaisais pas
Je te l'ai dit franchement
Et j'ai refusé de te connaître
Je l'avoue

Mais pendant si longtemps
Comme un Olympe
Ta patience a été
Je l'avoue
Tu m'as conquis
Comme personne d'autre n'aurait réussi

Je sais, tu es un homme sentimental
Je sais, tu es un homme comme il n'en existe pas d'autre
Je sais, si mon vol devait être brisé
Tu es l'épaule sur laquelle je peux pleurer
Je sais, tu es la moitié de mon rêve
Je sais, je veux être ton étoile jumelle
Je te connais, même si je tombais amoureuse
Tu es le seul que j'aimerais

Oui, difficile à comprendre
Difficile à choisir, le tableau de la vie
Mais j'ai peur
Que nous soyons vieux
Si nous savions dès le premier instant
Ce que nous serons
Tu vois, je ne regrette pas
Pour ton amour
Je découvre la lune
Je l'avoue
Tu m'as conquis
Comme personne d'autre n'aurait réussi

Je sais, tu es un homme sentimental
Je sais, tu es un homme comme il n'en existe pas d'autre
Je sais, si mon vol devait être brisé
Tu es l'épaule sur laquelle je peux pleurer
Je sais, tu es la moitié de mon rêve
Je sais, je veux être ton étoile jumelle
Je te connais, même si je tombais amoureuse
Tu es le seul que j'aimerais

Je te connais, je sais